Административная запись в университет

[Anastasiia964]

ale.sha, В Гренобль 3.Это они там так занудствуют,помимо досье еще немалый список доков.А вы куда?

[ale.sha]

Anastasiia964, просто мой универ тоже занудствует) вот и подумала, что мы в один идем)) париж 11

[FFFavourite]

Снова затрону тему про оригинал и неоригинал диплома))

Поступила на 1ый курс.
Универ написал, что на запись нужен паспорт и диплом. Я закончила 2 года университета в России и у меня есть оригинал академической справки и заверенный перевод ее заверенной копии.

Также, у меня есть заверенная копия и заверенный перевод аттестата. А вот сам аттестат я по неведомым мне причинам решила оставить дома!!!

Вот теперь терзаюсь в смонениях, что все кончено...

Вот думаю, платить 4т.р. за DHL или обойдется... Запись со 2ого сентября до 9ого.

Ну правда же, зачем им мой русский оригинал аттестата...((

[Actinida]

FFFavourite, не думаю, что у вас запросят оригинал на русском языке

[Actinida]

Diplome postulé,précisez en toutes lettres l'intutilé de la formation et son niveau

Anastasiia964, я тут подумала, все-таки вам нужно указать, что вы поступаете на первый год.
Диплом - Licence Lettres et arts du spectacle parcours Lettres modernes, а потом можете указать L1 или première année

[Anastasiia964]

Actinida, Спасибо!Так и сделаю,раз вы советуете

[Anonymous]

Здравствуйте!

Я хотел бы задать Всем вопрос насчет перевода нашей российской зачетки.

Когда вы поступали, у вас уже была зачетка от нашего вуза?

Если была, то не могли бы вы подсказать, вы переводили ее и ставили штамп бюро переводов, так? Или вы ее заверяли у нотраиуса? Просто нотариус не хочет заверять перевод зачетки, говорит не положено.

Когда несли перевод ваш уже во французский вуз, у вас не возникло там с этим проблем?

[Anastasiia964]

Anonymous, Я в своем вузе просила сделать выписку оценок из зачетки.На ней ставится печать и подпись декана.Потом ее уже переводила и заверяла.
Для поступления делала точно также,только оценки за 1ый семестр.

[FFFavourite]

Здравствуйте!

Я хотел бы задать Всем вопрос насчет перевода нашей российской зачетки.

Когда вы поступали, у вас уже была зачетка от нашего вуза?

Если была, то не могли бы вы подсказать, вы переводили ее и ставили штамп бюро переводов, так? Или вы ее заверяли у нотраиуса? Просто нотариус не хочет заверять перевод зачетки, говорит не положено.

Когда несли перевод ваш уже во французский вуз, у вас не возникло там с этим проблем?

Закажите в деканате академическую справку - она на официальном бланке, список всех предметов с оценками.

[Evgeniya_B]

Здравствуйте, хотела спросить, может быть, кто-то с таким сталкивался...
Досье для записи лежит в университете (там же и лист, на котором все указывали данные банковской карты, чтобы оплатить 399,1 за учебный год). Дело в том, что мне совершенно срочно нужен сертификат scolarite или pre-inscription, потому что в префектуру уже 13 сентября.
Прекрасно понимаю, что письмо (а они именно так собрались отправлять) не дойдет + они даже еще не сняли деньги со счета.
И понятия не приложу, что делать в этой ситуации, я так понимаю, досье висит еще где-то в универе. Можно куда-то обратиться, чтобы они могли посмотреть в своей базе, что я хотя бы у них числюсь, хоть еще и не оплачено? Могут ли вообще в такой ситуации пойти навстречу, или скажут ждать, как всегда?

[Volpone]

Добрый день, изучаю вопросы админ. записи в Лион 2, заодно пытаюсь понять, с какой даты оформлять все доки для визы. Запись на подачу 4 августа, запись в вузе 2 сентября. В официальном письме значится, что для оплаты страховки и взноса нужен чек или карта, т.е. какое-то время надо заложить на открытие счета. Вопросы: если студент несовершеннолетний, как в его случае открывается счет и доступ? И еще: здесь писали, что французские супербанки счет в течение двух недель могут открывать-как можно ускорить процесс, чтобы не приезжать за 2 недели до визита ( волнуюсь по поводу сроков выдачи визы)? Поделитесь, пожалуйста, может есть какие-нибудь вменяемые и мобильные банки. Заранее большое спасибо!

[demikri]

что для оплаты страховки и взноса нужен чек или карта

Оплаты без проблем осуществляются любой картой VISA ( минимум Classic) или MC российского (украинского) банка-эмитента. Не надо для оплаты при админзаписи спешить открывать франц. счет

если студент несовершеннолетний, как в его случае открывается счет и доступ?

http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060286831

[Volpone]

[QUOTE=demikri;1060561398]Оплаты без проблем осуществляются любой картой VISA ( минимум Classic) или MC российского (украинского) банка-эмитента. Не надо для оплаты при админзаписи спешить открывать франц. счет

Ух ты, у меня несколько МС, несколько российских и Юникредит, т. е. я могу своими картами оплатить? Или нужно для дочери отдельную карту делать к моему карточному счету, чтобы оплата шла от нее?

[demikri]

Ух ты, у меня несколько МС, несколько российских и Юникредит, т. е. я могу своими картами оплатить? Или нужно для дочери отдельную карту делать к моему карточному счету, чтобы оплата шла от нее?

У моей была карта VISA GOLD Укрсиббанка (партнер BNP Paribas), у дочери - основная карта, у меня - дополнительная... Думаю, без разницы - основная или дополнительная, главное, чтобы деньги на счету были. Причем у моей - гривневая была.... Оплату произвела без каких-либо проблем, да и еще пользовалась некоторое время, пока свою французскую не заимела... Сейчас имеет только францсчет, с картой конечно. мы переводим на её францсчет СВИФТ переводом деньги.

[NaNaNa222]

Кто поступил в UPEC, у Вас работает программа административной записи онлайн?

[Irinka755]

где найти информацию о банках -партнерах )эмитентов) французских банков, чтобы здесь на родине завести карту Виза для оплаты?

[Elena13_MSC]

где найти информацию о банках -партнерах )эмитентов) французских банков, чтобы здесь на родине завести карту Виза для оплаты?

А зачем обязательно искать банк-партнер? У меня во всех странах проходила оплата по МС сбербанка, и в отелях, и при аренде машины, и в магазинах. Думаете, университет не сможет с нее снять?

[Irinka755]

Elena13_MSC Мы с Казахстана, думаем в каком банке открыть сыну карточку. У нас в принципе тоже есть Сбербанк России. А что такое МС?

[Elena13_MSC]

Elena13_MSC Мы с Казахстана, думаем в каком банке открыть сыну карточку. У нас в принципе тоже есть Сбербанк России. А что такое МС?

Master Card

[Флёр]

А зачем обязательно искать банк-партнер? У меня во всех странах проходила оплата по МС сбербанка, и в отелях, и при аренде машины, и в магазинах. Думаете, университет не сможет с нее снять?

скорее, в банке-партнёре комиссия будет меньше или вообще не будет при снятии..

[kate_hamster]

скорее, в банке-партнёре комиссия будет меньше или вообще не будет при снятии..

Не обязательно, мы просмотрели банки-партнеры, но у них оказалась комиссия выше, чем у некоторых обычных украинских банков.
Лучше внимательно изучить все плюсы и минусы вариантов открытия и тогда уже выбирать банк.

[Флёр]

Друзья, у меня вопрос к знающим людям. Скажите пожалуйста - насколько внимательно при админ.записи изучают дипломы? Дело в том, что оригинал своего нотариально заверенного диплом я по ошибке отправила в Москву, и остался у меня другой оригинал, самый первый, в котором переводчик по ошибке перевел оценки "отлично" как "très bien". Это единственный недочёт этого перевода. Возможности сделать новый правильный нотариально заверенный перевод сейчас пока нет. Насколько принципиально будет на админ.записи предъявить диплом, где "отлично" переведено как "très bien"? Насколько они там вглядываются в оценки? Есть ли риск, что такой диплом у меня вообще не примут?

[IP]

оценки "отлично" как "très bien"

А в чем ошибка? Вроде ж так и переводят?

Для начала я не понимаю что неправильно в "très bien", а потом...
Не будут сильно вчитываться. Это не комиссия. Просмотрят на правдивость визуально и все.

[Флёр]

IP, просто в справочнике КФ было отмечено, что оценку "отлично" нужно переводить как "excellent", а не "très bien", а неверный перевод приниматься к рассмотрению не будет. Поэтому пришлось переделывать.
То есть думаете, это не критично? Спасибо!

[IP]

IP, просто в справочнике КФ было отмечено, что оценку "отлично" нужно переводить как "excellent", а не "très bien", а неверный перевод приниматься к рассмотрению не будет. Поэтому пришлось переделывать.
То есть думаете, это не критично? Спасибо!

Понятно...
У меня перевод "très bien" и я прошла три админ записи с ним и подавала в универы (без КФ). О ужас
Я не думаю что это так критично.

Меня больше смущает что у вас разные сами доки получились. Те что вы им отправили и то что у вас будут.
Хотя у меня никто особо не сверял. Так глянули что есть...

[Elena13_MSC]

Понятно...
У меня перевод "très bien" и я прошла три админ записи с ним и подавала в универы (без КФ). О ужас
Я не думаю что это так критично.

Меня больше смущает что у вас разные сами доки получились. Те что вы им отправили и то что у вас будут.
Хотя у меня никто особо не сверял. Так глянули что есть...

Мне кажется, что по приезду оценки уже никто не смотрит. Их смотрела комиссия по приему. Когда я ездила первый раз давно, никто ничего не сверял. Главное наличие. Но может от университета зависит...

[IP]

Мне кажется, что по приезду оценки уже никто не смотрит. Их смотрела комиссия по приему. Когда я ездила первый раз давно, никто ничего не сверял. Главное наличие. Но может от университета зависит...

Т.е они просто сверили что существуют оригиналы и что им правдивые копии отправили. Но что там именно внутри сильно не вникали.

[Actinida]

IP, а я вот подавала документы через КФ с выписками оценок до второго полугодия 11-го класса. А приехала на админ.запись уже с аттестатом.
В общем, его полистали 5 секунд и перешли к другим документам. Никто там ничего не будет сравнивать: то что отправляли и то что принесли.


Флёр, у меня везде написано très bien, всем уже без разницы, к тому же я не думаю, что вузы осведомлены насчет правил перевода оценок в кампюсфранс в России

[Флёр]

Actinida,
IP,

Elena13_MSC, спасибо большое, успокоили! А если в досье КФ у меня наоборот excellent вместо très bien и нотариальное заверение по-другому выглядит (оранжевая нашлёпка), а в этом заверении просто белая - это может сыграть роль? Ну то есть, как IP сказала - разные документы...

[Actinida]

Флёр, Вы думаете они прямо откроют ваше досье электронное и будут нашлепки сравнивать с оригиналами?