Студенческая виза - неясности

[Fatiniya]

Здраствуйте,

Очень прошу помочь мне разобраться в бумагах для долгосрочной учебной визы.

На посольском сайте указано, что если приглашающая сторона берёт на себя расходы, то нужно предоставить некое письмо вместе с фотокопией удостоверения личности и подтверждением о доходах.
Что это за письмо и с чем его едят? Как оно должно быть оформлено? И эти справки должны быть как-то заверены?

И ещё: можно ли предоставить дипломы, переведённые переводчиком, но заверенные международным отделом универа, а не нотариально? Или это не прокатит.

Заранее спасибо всем ответившим.

[Ангара]

Что это за письмо и с чем его едят? Как оно должно быть оформлено? И эти справки должны быть как-то заверены?

документы для "приз ен шарж".
Мне все документы в течение трех лет делала семья д'аcceuil.
Про бумаги - вот то, что я нашла в моем досье ( я думаю от 1998 года, но
что-то, может, и изменилось) :
- ксерокопии паспорта моего
- 3 фото
- ксерокопия студенческого билета + original de certificat de scolarite
- secu
- photocopie quittance de loyer recente ou bail de location
- конверт
- ressources pour l'annee en cours (2500 francs par mois) : certificat de
prise en charge avec 3 derniers fiches de paie

эти бумаги нужны для карты на жительство студенческой.
это мне делалось семьей. Француз мне написал , что будет мне давать 2500 в месяц.
Письмо такое :
"Attestation.
Je soussigne M. (nom et prenom), habitant (adresse), declare accepter la
prise en charge de Mlle (mon nom) pendant son sejours en France ou elle
effectue son annee scolaire a l'Universite d(ville). Fait a .... date et
signature". Вот и все, нигде не заверено. И
от него требовали : ксерокопию его карты национальной, ксерокопию последней
зарплаты и налоговую декларацию, копию его банковского счета.

можно ли предоставить дипломы, переведённые переводчиком, но заверенные международным отделом универа, а не нотариально?

У меня ВСЕ документы переведены мною, а заверены универом в Иркутске - и для здешнего универа, и свидетельство о рождении, и все справки для замужества и гражданства были заверены там, и все везде прошло без проблем.

[Fatiniya]

Спасибо Вам, Ангара, за подробный ответ.
Но ещё один вопрос у меня всё же остался: неужели ксерокопии документов
француза не должны
быть хоть как-то заверенны (мэрией или хотя бы может
должна стоять печать о том, что копия сверена с оригиналом) ?

И ещё: может быть Вы мне посоветуете что-нибудь относительно страховки?
где её лучше покупать - в России или во Франции? И есть ли какая-нибудь
студенческая страховка ? Или мне надо покупать туристическую, если я еду на стажировку в университет на 6 месяцев?
Спасибо заранее.

[Ангара]

как-то заверенны (мэрией или хотя бы может
должна стоять печать о том, что копия сверена с оригиналом) ?

Пусть заверит в мэрии.

может быть Вы мне посоветуете что-нибудь относительно страховки?
где её лучше покупать - в России или во Франции? И есть ли какая-нибудь
студенческая страховка ? Или мне надо покупать туристическую, если я еду на стажировку в университет на 6 месяцев?

Теперь Франция всегда требует Шенгенскую страховку, дешевле ее купить в Москве.

[fierz]

А как находят famille d'accueil ?
Почему французы соглашаются нести эти расходы ?

[Ангара]

А как находят famille d'accueil ?

По знакомству

Почему французы соглашаются нести эти расходы ?

по дружбе

[fierz]

А взамен какую-нибудь работу требуют ? Уборку или с ребенком посидеть ?

[Fatiniya]

Fierz. в моём случае моя семья как раз и делает все документы + предлагает питание и проживание в обмен на занятия русским языком ( ребёнок - на половину русский) и помощь в приготовлении дом. заданий. Нашла её (семью) самостоятельно по Интернету.

[Ангара]

Fatiniya. в вашем случае похоже очень на о-пэр. А вам дополнительно деньги платить будут? И как все будет оформляться? Будьте осторожны!
fierz у меня все примеры таких отношений основаны на знакомстве с французами, желающими посетить Россию - но по частной визе и жить в семьях в России. А потом (как благодарность) они приглашают русских учиться во Францию или по приглашению. Знакомства завязываются по интернету или через знакомых, или через знакомых знакомых и т.д.

[fierz]

Спасибо за ответы.
Это я собираю информацию для своих друзей. В моем городе особенно учиться негде, вот и думаю про другие familles d'accueil.

[Ангара]

fierz, это лучший вариант. У меня так много знакомых, которые приехали по такому варианту. И тем более, если ты сама здесь и найдешь друзей, которые согласны будут сделать так для твоих родственников или друзей - это отлично.

[Fatiniya]

Ангара, Вы абсолютно правы - моя ситуация очень смахивает на О-Пэр, но я буду работать только 3 часа в день, а остальное время буду стажироваться в университете. Денег платить мне никаких не будут, но, по-моему, это и правильно - за 15 часов работы в неделю обычно только и предоставляют питание и проживание.
Получать буду студенческую визу ( по документам из университета и от этой семьи ). Безусловно очень рискую, но все агенства О-Пэр мне не успевают найти семью быстро, а я уже в начале февраля должна приступать к занятиям.

Да, может быть Вы могли бы мне ещё подсказать сколько времени занимает оформление вида на жительство от момента подачи документов до его получения ?
Заранее спасибо

[Ангара]

Fatiniya,
о проблемах. которые могут возникнуть: если вы не заключите письменный договор с семьей, то могут возникунть проблемы типа - работать будете больше, времени на стажировку меньше, а потом вам еще могут и поставить в сложные условия. Говорю на опыте своем (жила в одной семье почти на таких же, как и вы условиях, в течение 6 месяцев. Но не была зависима от них визовыми проблемами) и некоторых знакомых. Так что подготовьте хорошенько ваше пребывание.
Студенческая виза. Мы уже говорили об этом в другой теме. Так как вы приступаете к учебе во втором семестре, то вас могут ограничить временными документами на пребывание, без выдачи вида на жительство. По какой визе вы все таки въезжаете?

[Fatiniya]

Ангара, спасибо большое за предостережения. Но что можно поделать в моём случае? Какой договор Вы имеете в виду? Подойдёт ли написанный нами от руки или он не будет иметь никакой юридической силы?
На визу буду подавать на следующий неделе, но когда приходила за консультацией в консульство, то мне только и сказали, что они выдадут студенческую визу.
Про вид на жительство ничего не говорили, но и я не спрашивала.
Хотя моей подруге ( она едет на такую же стажировку как и я, но только в Тулузу) выдали визу с последующим продлением во Франции. Поэтому я на это же и ориентируюсь.

[Ангара]

Но что можно поделать в моём случае? Какой договор Вы имеете в виду? Подойдёт ли написанный нами от руки или он не будет иметь никакой юридической силы?

про это - не знаю. Может, кто-то подскажет еще...
А про визу - я уже писала - все будет зависеть от того, какую визу вам дадут. раз сказали, что выдадут студенческую визу - думаю, что это будет виза без права оформления вида на жительство на месте.

[Fatiniya]

Ангара, в любом случае, спасибо большое за ответы и помощь.

[Svet]

В принципе, во Франции даже написанные от руки документы имеют юридическую силу, kak, например "lettre de la prise en charge". Хоть какя-то гарантия для вас будет, eсли нет возможности оформить договор нотариально. Французы в массе своей законопослушны.

[Fatiniya]

Свет, спасибо большое за совет. Обязательно напишим!!! А если что-то вдруг всё же приключится, то куда с этой бумажкой можно обратится ???
Merci

[Ангара]

А если что-то вдруг всё же приключится, то куда с этой бумажкой можно обратится

посмотрю в официальных документах....но надеюсь, что не случится...

[Svet]

Думаю, можно даже в суд, но надеюсь не понадобится. А семя, подписав дахз такой двусторонний документ, тоже задумается, прежде чем создавать проблемы.

[ella2]

Fatiniya! Можно ли узнать адрес и название агенства которое отправляет тебя во Францию . Хочу узнать об их услугах, условиях и ценах.
Напиши, stp.
Mersi

[Fatiniya]

Вновь спасибо за ответы, Света и Катя!!! Тоже очень хочется надеятся, что всё будет ОК, а вдруг... Ну не буду о грустном. Поживём - увидем.
Ella2, простите, но я немного не поняла о каком агенстве вообще идёт речь. Я не пользовалась ничьими услугами, а только Интернетом. Если надо, то могу поделиться сайтами.

[Pylenskaya]

[QUOTE=Ангара]документы для "приз ен шарж".
Мне все документы в течение трех лет делала семья дьаццеуил.

А где ты нашла семю д"акей.. ?? Мне сеичас тоже необходим гарант так как денег не достаточно в банке.. но вот где такого наити??