#961
30.08.2021, 18:46
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 02.05.2008
Сообщения: 8
|
Дорогие форумчане, возможно об этом уже писали, завтра попробую поискать ответы на мои вопросы на форуме. Но если кто-то ответит, буду очень благодарна! так как завтра уже выезжаю на поезде в Москву, могу просто не успеть всю ветку ещё раз просмотреть!
Вопросы такие: 1.Можно ли забрать документ о разрешении на брак (капаситэ а марьяж) без присутствия жениха. И если да, то: 2. Был ли у кого-то опыт подачи документов в ЗАГС без присутствия жениха, как оформляли доверенности и т. д.? В моем городе мне туманно отказали, сказали, что всё равно жених должен приехать, что это невозможно. Хочу в московских загсах узнать. Если у вас был такой опыт, напишите, пожалуйста, в каком ЗАГСе Москвы вы это делали и у какого нотариуса вам удалось это сделать, в каких бюро переводов можно срочно перевести паспорт и все необходимое в Мск. И можно ли это все сделать, если у него тур виза? (Легализация этого документа в МИД больше не нужна) . Хочу заранее это узнать, чтобы по возможности в его первый приезд оформить нужные документы. |
|
|
#962
31.08.2021, 06:41
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 11.10.2019
Сообщения: 17
|
|
|
|
#963
31.08.2021, 06:55
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 02.05.2008
Сообщения: 8
|
|
|
|
#964
31.08.2021, 09:55
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.01.2018
Откуда: Moscow
Сообщения: 33
|
Не особо это и собеседование я бы сказала, уточняют вашу ситуацию. У нас было совместное собеседование ,со мной на английском. Просто спрашивали ,где познакомились, где я работаю ,где планируем жить и тд. Быстро ,минут 15-20 всего вся встреча вместе с принятием документов.
|
|
|
#965
02.10.2021, 00:13
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 02.05.2008
Сообщения: 8
|
Здравствуйте! Было рандеву в Посольстве. Вопросы действительно несложные, где познакомились, когда и где встречались, где планируем пожениться и жить, кто где работет, кем я бы хотела работать после переезда во Францию, кто будет присутствовать на свадьбе, почему решили пожениться (у него видимо список вопросов был стандартный). Я говорю по-французски, собеседование было на французском. Присутствовали оба, все было недолго.
Обязательно возьмите какие-то доп документы (например права), которые вас попросят оставить при входе в Посольство у охранника (вам выдадут пропуска, потом эти документы вернут при выходе). Телефоны оставляете в ячейке под ключ перед тем, как заходите в кабинет на собеседование и подачу документов. |
|
|
#966
02.10.2021, 00:20
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 02.05.2008
Сообщения: 8
|
У меня такой вопрос, как выглядит документ Certificat de capacité à mariage ? Какие данные будущих супругов там содержатся? Нам обещали прислать его заранее, чтобы проверить. А в итоге написали, что он уже готов. На сайте написано, что он будет на русском и французском. Вопрос такой - это два отдельных документа, один на французском, а другой на русском? или он идет, как единый документ на двух языках? Просто стоит ли заморачиваться, просить, чтобы прислали на проверку, или проще потом перевести у переводчиков? и печать на русском варианте все равно на французском идёт?
|
|
|
#967
02.10.2021, 23:58
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.01.2018
Откуда: Moscow
Сообщения: 33
|
|
|
|
#968
18.10.2022, 13:45
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.12.2021
Сообщения: 51
|
Бракосочетание в Москве
Добрый день,
Кто-нибудь проходил процедуру бракосочетания в Москве в последнее время, есть ли какие-то изменения по поводу докуметнов предостовляемых в посольство Франции? Сколько приблизительно занимает вся процедура подготовки пакета документов для бракосочетания в России? |
|
|
#969
18.10.2022, 16:38
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 02.05.2008
Сообщения: 8
|
Здравствуйте! Я проходила год назад, не знаю на сколько моя информация будет актуальна сейчас.
|
|
|
#970
18.10.2022, 18:45
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.12.2021
Сообщения: 51
|
Добрый вечер, Вы проходили процедуру в Москве? Любая информация будет полезна. Я собираюсь в конце ноября приехать в Москву, кроме свидетельства о рождении и счета на электричество ничего больше не понадобится из Франции? И что это за *специальное заявление от супруга*, которое присутствует в переписке на форуме, но никто не объяснил что это! Не хотелось бы из за какой-то недостающей бумаги возвращаться. |
|
|
#971
18.10.2022, 19:18
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.057
|
sergey100, вам необходимо обратиться в консульство Франции в России, вы ведь это можете по мэйлу сделать. И уточнить все документы, которые нужны для процедуры. Ведь как вы поняли вам одного ЗАГСа не достаточно, необходимо и во французком консульстве соблюсти процедуру, как французскому гражданину , чтобы брак был легализован без проблем и супруга смогла бы получить визу супруги французского гражданина.
Вот тут уже смотрели? https://ru.ambafrance.org/Mariage Там уже есть список документов для фр. консульства. Ну и второй список - от ЗАГСа |
|
|
#972
18.10.2022, 19:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.057
|
Я бы дистанционно попробовала получить рандеву в консульстве. Как известно сама брачная публикация bans имеет минимальный срок 10 дней. Но ведь еще нужно и встречу в консульстве назначить чтобы подать досье. Так что это во многом и определит длительность процедуры.
Пробуйте это все уточнять из первых рук. И получить дату рандеву близкую к вашей дате приезда. |
|
|
#973
18.10.2022, 19:54
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.12.2021
Сообщения: 51
|
Спасибо большое за ссылку на сайт посольства, честно говоря об этом сразу не подумал, мы планировали свадьбу на середину февраля . Так что наверное сейчас брать рандеву в посольстве рановато. Сначала я думал подготовить пакет документов в России. |
|
|
#974
18.10.2022, 20:18
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.12.2021
Сообщения: 51
|
На сайте консульство есть выдержка *Il est rappelé à nos compatriotes qui souhaitent se marier en Russie l’obligation de procéder auprès de ce consulat général à la publication des bans dans un délai minimal de 2 mois avant le mariage .*
Если я правильно понял публикация бана должна быть за два месяца минимум до бракосочетания. А в мэрии мне сказали что публикация бана минимум за 2 недели до бракосочетания, |
|
|
#975
18.10.2022, 20:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.057
|
sergey100, но вы то следуете срокам в консульстве, там не только браками занимаются, поэтому у них свои требования. ТАк что как раз и действуйте в ноябре, чтобы к февралю быть готовым.
|
|
|
#976
18.10.2022, 20:35
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.12.2021
Сообщения: 51
|
Все гораздо сложнее чем свадьба во франции. |
|
|
#977
18.10.2022, 20:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.057
|
sergey100, а никто не обещал, что все будет легко
|
|
|
#978
18.10.2022, 20:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.057
|
||
|
#979
18.10.2022, 20:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.057
|
||
|
#980
18.10.2022, 20:39
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.12.2021
Сообщения: 51
|
Это точно!
А то не будет так весело |
|
|
#981
18.10.2022, 20:42
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.12.2021
Сообщения: 51
|
в списке документов для консульства значится нотариальные копии всех страниц внутреннего паспорта с переводом на французский,
|
|
|
#982
18.10.2022, 20:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.057
|
sergey100, да, внутренний, не загран. Так это все ваша невеста уже может делать. Будет готово к вашему приезду.
|
|
|
#983
18.10.2022, 20:44
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.12.2021
Сообщения: 51
|
забыл уточнить, перевод российского паспорта будущей супруги.
|
|
|
#984
18.10.2022, 20:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.057
|
sergey100, да, я поняла. ТАк пусть это все и подготовит прямо сейчас.
|
|
|
#985
18.10.2022, 20:50
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.12.2021
Сообщения: 51
|
Я честно говоря не хотел начинать всю процедуру переводов и сбора документа до моего приезда ,так как неизвестно какой документ сколько будет действителен. Знаю только про французкое свидетельство о рождении 3 месяца годности.
Думал как раз успеть получить разрешение на брак до его истечения. |
|
|
#986
18.10.2022, 20:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.057
|
sergey100, ну делайте как сочтете нужным. Но ведь эти документы нужны только консульству, а не ЗАГСу. То есть сроки должны быть действительные на момент подачи досье.
А после брака - вы посмотрите, там другой списочек с переводами и апостилями - в конце странички, Une fois le mariage célébré, le Consulat général procèdera à la transcription de l’acte de mariage dans les registres de l’état civil français. A cet effet, il convient de remettre au Consulat général les pièces suivantes : L’acte de mariage russe original revêtu de l’apostille par le ZAGS (cet acte vous sera rendu) La copie notariée de l’acte de mariage original apostillé accompagnée de sa traduction notariée en français (conservées par le Consulat général) ; Le certificat de conclusion d’un contrat de mariage mentionnant la date de signature et les coordonnées du notaire, si le contrat de mariage a été signé auprès d’une autorité française (le cas échéant) ; Le contrat de mariage apostillé + la copie notariée du contrat original apostillé accompagnée de sa traduction notariée en français, si le contrat a été signé en Russie (le cas échéant) ; Le formulaire de demande de transcription dûment rempli et signé par le ressortissant français. Эти то документы вы никак не просрочите, так как они только в феврале будут готовы. |
|
|
#987
18.10.2022, 21:01
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.12.2021
Сообщения: 51
|
Вся процедура стала достаточно понятной. Спасибо большое за разъяснение.
Не зря говорят что французы впереди планеты всей со своей бюрократией. |
|
|
#988
18.10.2022, 21:03
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.057
|
sergey100, сквозь тернии совет да любовь
|
|
|
#989
18.10.2022, 21:07
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.12.2021
Сообщения: 51
|
Можно сказать сквозь бумажные тернии,
Спасибо большое. Хорошего вам вечера. |
|
|
#990
19.10.2022, 16:59
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 02.05.2008
Сообщения: 8
|
Плюс надо обязательно на сайте посольства все требования по документам читать. И в ЗАГС уточнить их требования. |
|
|
Закладки |
Метки |
брак |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Административные шаги после развода | Violette69 | Административные и юридические вопросы | 8 | 11.06.2012 12:35 |
Сделки с недвижимостью в России и брак с гражданином Франции | в общем неплохо | Административные и юридические вопросы | 6 | 28.02.2012 14:03 |
Бракосочетание в Украине с гражданином Франции | AnshaS | Административные и юридические вопросы | 8 | 06.01.2012 20:21 |
Покупка автомобиля во Франции гражданином России | P.I.N. | Автомобилистам и автолюбителям | 58 | 22.05.2010 01:39 |
Получение ВНЖ после заключения брака с фр. гражданином в России | yasna | Административные и юридические вопросы | 27 | 22.03.2009 12:57 |