Выражения русского языка

[biglex]

Как всегда не зная, куда лучше всего постить подобные вопросы... Про французский все понятно, есть специальный топик.


Тут мне недавно встретилось выражение: "идти как будто веник в жопе"

Что это означает?

Большое спасибо заранее за ответы!

[MLana]

Как всегда не зная, куда лучше всего постить подобные вопросы... Про французский все понятно, есть специальный топик.


Тут мне недавно встретилось выражение: "идти как будто веник в жопе"

Что это означает?

Большое спасибо заранее за ответы!

Может, сказано было по аналогии к выражению "шустрый, как веник"? Т.е. "идти очень быстро"?

[Tora]

biglex, да, это как раз обозначает "быстро". Хотя, я бы не стала употреблять такое выражение

[LeChat]

Позвольте усомниться, что это выражение означает "идти быстро". Вот если кому-то из любезных авторов вставить в ... веник? Думаете он пойдет быстро? Другое дело, если намазать то же самое место скипидаром...

[Tora]

LeChat, я это выражение постоянно слышала от предыдущей няни своей дочери. Борлась, до полного искоренения... Теперь наша новая няня говорит: ну что ты носишься, как-будто у тебя шило в одном месте?

А прошлая говорила:
1, Носишься как веник
2, Носишься, как-будто в попе веник

Шустрым детям не очень образованые люди так говорят.

[Vishivanka]

Мне тоже кажется, что это как раз наоборт, идти медленно...

[Tora]

Ох, вот вертела вчера в магазине словарь нелитературного русского языка, думала - ну вот такого у меня еще нет. Потом решила, что все-таки не нужен он мне... А вот сегодня бы пригодился...

[Boris]

Tora, а Вам не кажется, что место этой теме в разделе французского языка? Как-никак, а есть в ней что-то филологическое.

[Вик]

А попробуйте вставить веник себе в это самое место, может тогда и понятней станет.

[Boris]

А попробуйте вставить веник себе в это самое место, может тогда и понятней станет.

А вы, видать, заядлый эмпирик!

[rosinka]

А попробуйте вставить веник себе в это самое место, может тогда и понятней станет.

Да, но что у производителя данной фразы в голове - совершенно неизвестно.
Tяжело себе преставить быстрое передвижение с означенным предметом в указанном месте. Обладатель веника скорее в раскаряку ходил бы и его 5-ю точку опоры заносило бы из стороны в сторону.
Но не удержится это выражение в языке: нет колоритности и меткости. Детская глупость да и только.

[Вик]

Вроде интеллигентный форум, а такие вопросы обсуждаются. И сам не знаю, чего в дискуссию ввязался.

[rosinka]

:профессор: Вроде интеллигентный форум, а такие вопросы обсуждаются. И сам не знаю, чего в дискуссию ввязался.

От природы, знаете ли, не удерёшь.
Подобная тема появляется в жизни индивида, примерно, в 4 года и так до самого конца пути. Вот, уже даже книги издают интеллигентные о "таких вопросах", педагоги изучают "такие вопросы", я серьёзно.

[Vikulinka]

изучаем и ещё как...у нас в универе на филфаке спецкурсом идёт Современный русский язык,там конечно не только такие вещи,но и такие тоже.

[abris]

Mне кажется совсем не уместным обсуждение таких выражений на нашем форуме. Ладно бы иностранец задал подобный вопрос, но гражданин biglex вполне мог бы найти ответы на простороах интернета и самостоятельно.
Тем более даже

в универе на филфаке спецкурсом идёт Современный русский язык,там конечно не только такие вещи,но и такие тоже.

Этот biglex только и делает, что флудит во всех темах и задет неуместные вопросы.
Я бы на месте модераторов послала его на ......самостоятельные поиски ответа на свой вопрос.

[Boris]

Вот, уже даже книги издают интеллигентные о "таких вопросах", педагоги изучают "такие вопросы", я серьёзно.

А можно ссылочку на пару интеллигентных книжечек?

[Tora]

Tora, а Вам не кажется, что место этой теме в разделе французского языка? Как-никак, а есть в ней что-то филологическое.

Борис, я метила круче, в литературный салон

[Boris]

Борис, я метила круче, в литературный салон

Осталось получить согласие автора темы.

[rosinka]

А можно ссылочку на пару интеллигентных книжечек?

пока не могу найти, но я их в руках держала. Рыдала от хохота, когда мне доносили всю воспитательную и интеллектуальную глубину этих книг, было стыдно.... что смеялась.... но все остальные мне завидовали!

[biglex]

Mне кажется совсем не уместным обсуждение таких выражений на нашем форуме. Ладно бы иностранец задал подобный вопрос, но гражданин biglex вполне мог бы найти ответы на простороах интернета и самостоятельно.
Тем более даже
Этот biglex только и делает, что флудит во всех темах и задет неуместные вопросы.
Я бы на месте модераторов послала его на ......самостоятельные поиски ответа на свой вопрос.

Вот в этом, вы в КОРНЕ не правы, милая гражданочка из Масквы.
Мне кажется (уж коли ВЫ начинаете свои посты с подобного, то и я осмелюсь, путём?), что НЕ ВАМ решать, что УМЕСТНО, а что НЕ УМЕСТНО обсуждать на этом форуме, и не забывайте, что в данном случае иностранка - это ВЫ!

(миленько, не правда ли, ответил! сам себе рад!!!)

Теперь по теме: мне кажется, что выражение означает - идти размахивая задом. Ибо именно это делают веником, а если он в жопе - то не иначе как...
Но я не уверен на все сто процентов. Теперь начал сомневаться, ибо действительно имея веник в жопе или как тут сказали "шило" тебя быстро "черти понесут".

Возможно стоит действительно спросить у профессионалов в русском языке...

[Nancy]

Вот в этом, вы в КОРНЕ не правы, милая гражданочка из Масквы.

А Вы сами-то откуда? Из Санкт-Петербурга, вроде?
Потому как "из Москвы" - это не значит, что во Франции иностранка...
Но для такой темы, наверное, не стоит переходить на личности.

[Vikulinka]

я с вами не согласна.в русском языке есть много интересных выражений "цирк на крыше парикмахерской" например,люди по ним дисертации пишут.да иногда они звучат некрасиво,но они есть и если у людей возникают вопросы,то на них надо отвечать,ведь "велик и могуч русский язык"

[biglex]

А Вы сами-то откуда? Из Санкт-Петербурга, вроде?
Потому как "из Москвы" - это не значит, что во Франции иностранка...
Но для такой темы, наверное, не стоит переходить на личности.

Нет, не стоит, думаю ни для какой не стоит на них переходить...
Большие пардоны, я не заметил, что у гражданочки еще приписька вконце ее месторождения France 94.

Красной тряпкой для быка для меня послужило слово "иностранец". Иностранцы во Франции мы все, по большому счету, а особенно те, кто недавно приехал. Так что

Ладно бы иностранец задал подобный вопрос

Просто лабуда какая-то. Русская ксенофобия, не более того.

Ну и наконец, если гражданку несколько удивила сама тема, то я ничего не могу поделать. Раздел не называется "О своем, о девичьем", а значит тут мужики сидят и в принципе могут сказать что угодно, и ушки ни у кого не покраснеют.

[MLana]

LeChat, я это выражение постоянно слышала от предыдущей няни своей дочери. Борлась, до полного искоренения... Теперь наша новая няня говорит: ну что ты носишься, как-будто у тебя шило в одном месте?

А прошлая говорила:
1, Носишься как веник
2, Носишься, как-будто в попе веник

Шустрым детям не очень образованые люди так говорят.

Тора, не обязательно необразованные. Я не для хвалебности ради, а для справедлевости: я с высшим филологическим очень даже часто употребляю выражения из "этой оперы", а потому ,что они, эти выражения, хоть и кажутся на первый взгляд глупыми, нелогичными, грубыми, а все-таки являются русскими и несущими в себе какой-то определенный эмоциональный заряд.

[MLana]

Да, но что у производителя данной фразы в голове - совершенно неизвестно.
Tяжело себе преставить быстрое передвижение с означенным предметом в указанном месте. Обладатель веника скорее в раскаряку ходил бы и его 5-ю точку опоры заносило бы из стороны в сторону.
Но не удержится это выражение в языке: нет колоритности и меткости. Детская глупость да и только.

rosinka, И не думаю, что надо представлять передвижение с означенным предметом в означенном месте. Ну разве "круглого дурака" вы представите в виде шарика? Вы ж знаете, что это все в переносном, иносказательном смысле. Как раз и разговор о том, не как ходить с веником в попе, а что означает выражение, которое так красиво, прямо, бесстрашно написал автор темы. Да, кстати, он обещал благодарности всем откликнувшимся, но "некоторым" даже словечка не ответил, даже подискутировать невозможно. И неинтересно. Я не ищу "мерси". Обойдусь. Мне просто было интересно тоже его мнение в ответ на мое.

[rosinka]

мне вот моторчики в том же месте как-то убедительнее.
У нас говорят, что человек носится как тёщин веник. Тоже убедительнее, если знать сколько диалога и эмоций тёща вкладывает в простое подметание.
И круглый дурак- ведь весь фокус-то чтобы представить "умника". что Ванька-встанька или Неваляшка.

[MLana]

мне вот моторчики в том же месте как-то убедительнее.
У нас говорят, что человек носится как тёщин веник. Тоже убедительнее, если знать сколько диалога и эмоций тёща вкладывает в простое подметание.
И круглый дурак- ведь весь фокус-то чтобы представить "умника". что Ванька-встанька или Неваляшка.

И точно, про моторчики и мне убедительнее. Я все пытаюсь своему мужу-французу фразой блеснуть тогда, когда из меня работоспособность прет, про Карлсона, а он не понимает. Не читал, не знает, что у того моторчик почти в том месте. А про игрушку- неваляшку поразмышляю. Никогда ее с дурнем не сравнивала. Может, так и есть. Не знаю. Подумать надо.

[biglex]

rosinka, И не думаю, что надо представлять передвижение с означенным предметом в означенном месте. Ну разве "круглого дурака" вы представите в виде шарика? Вы ж знаете, что это все в переносном, иносказательном смысле. Как раз и разговор о том, не как ходить с веником в попе, а что означает выражение, которое так красиво, прямо, бесстрашно написал автор темы. Да, кстати, он обещал благодарности всем откликнувшимся, но "некоторым" даже словечка не ответил, даже подискутировать невозможно. И неинтересно. Я не ищу "мерси". Обойдусь. Мне просто было интересно тоже его мнение в ответ на мое.

Вы прелесть!!!

[Vishivanka]

- идти размахивая задом..

Это как? хм...

[le causaque]

Возможно стоит действительно спросить у профессионалов в русском языке...

Как профессионал, поскольку говорю по-русски всю жизнь, могу ответить, что само название темы "Выражения русского языка" построено неграмотно, равно как и пожелание "спросить у профессионалов в русском языке". По-русски так не говорят.