Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого - Страница 34 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Nadine_ · #**991** 15.12.2011, 15:50

Все зависит от объема работы и срочности

Вышлите мне сканы документов прямо на мой мейл пожалуйста, я дам вам точную цену

Oks2 · #**992** 23.12.2011, 14:39

Nadine_, я Вам написала в начале недели письмо с вопросом про перевод до НГ. Ответа так и не получила, а хотелось бы.

Nadine_ · #**993** 23.12.2011, 14:45

Oks2, Добрый день ! Вы на мейл или в ЛЯ писали ? Я не получала писем про срочный перевод, извините.

ПС Не могли бы выслать ваш мейл заново пожалуйста ?

Oks2 · #**994** 23.12.2011, 15:29

Nadine_, я писала на мейл. Шлю снова.

Мотя · #**995** 23.12.2011, 16:29

Nadine_, здравствуйте, вы получили мои документы по почте?

Nadine_ · #**996** 24.12.2011, 18:11

Oks2 пишет:

Nadine_, я писала на мейл. Шлю снова.

Получила и уже ответила тоже не мейл.

Мотя пишет:

Nadine_, здравствуйте, вы получили мои документы по почте?

Если вы Анастасия или Вероника, то все благополучно получила, не волнуйтесь !

ПОЛЬЗУЮСЬ СЛУЧАЕМ И ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ ФОРУМЧАН И ГОСТЕЙ ФОРУМА С НАСТУПАЮЩИМИ ПРАЗДНИКАМИ !

Мотя · #**997** 26.12.2011, 21:33

Nadine_, я Настя) Спасибо) А когда ждать перевод? Я получу его до 7 января?

Nadine_ · #**998** 26.12.2011, 21:36

Мотя, Настя, я отправлю в конце этой недели, до 7го сто раз успеет придти, даже не сомневайтесь :-)

Мотя · #**999** 26.12.2011, 21:37

Nadine_, спасибо)

timetogo · #**1000** 14.01.2012, 01:01

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, делаете ли Вы перевод с русского языка на английский (св-во о браке для подачи в консульство Британии на визу). Если нет, возможно, знаете такого переводчика в Ницце. Заранее благодарю, Юлия

Nadine_ · #**1001** 14.01.2012, 14:38

timetogo, Добрый день !
К сожалению, я не работаю с этой языковой парой.

В приемной Суда Высшей инстанции города Ниццы TGI de Nice -Place du Palais вам выдадут список присяжных переводчиков, там несколько фамилий моих коллег переводчиков с английского.

Dima Nosovich · #**1002** 25.01.2012, 12:59

Извините,что не по теме, Надин. Заблудился на сайте. Разыскиваю потомков ген. Носовича Анатолия Леонидовича (1878-1968), проживавшего в Ницце (жена - Михайловская (?), вроде был сын, похороненного на кладбище Кокад. Я-его родственник, потомок его брата Андрея Леонидовича. Нельзя ли как-то помочь?

zahalo · #**1003** 27.01.2012, 14:19

Спасибо, Надежда, за скорость и качество перевода моего диплома и приложения к нему ! Обращаюсь к вам уже второй раз и снова в восторге, вы настоящий профессионал ! Беру у вас абонемент верности )))

pauline-pauline · #**1004** 27.01.2012, 19:23

здравствуйте. я в париже.
свидетельство о рождении требуется перевести для досье по натурализации
подскажите цену пожалуйста!
мерси

Nadine_ · #**1005** 29.01.2012, 13:10

Dima Nosovich пишет:

Извините,что не по теме, Надин. Заблудился на сайте. Разыскиваю потомков ген. Носовича Анатолия Леонидовича (1878-1968), проживавшего в Ницце (жена - Михайловская (?), вроде был сын, похороненного на кладбище Кокад. Я-его родственник, потомок его брата Андрея Леонидовича. Нельзя ли как-то помочь?

Добрый день ! Вот телефон кладбища 04 93 83 13 91 и факс: 04 93 83 90 23

Звоните или приезжайте лично, поискать могилу и пообщаться с охранником

pauline-pauline, Пишу вам тарифы на мейл

zahalo, Тома, спасибо вам огроменное за отзыв, с вами одно удовольствие работать !

ПС Надеюсь, у вас получились задуманное ?

H.e.l.e.n · #**1006** 01.02.2012, 01:13

Nadine_, Надин, здравствуйте! В очередной раз хочу сказать большое спасибо за сделанный Вами качественный перевод и за ту помощь, которую Вы мне оказали! С Вами очень приятно работать! В скором времени снова к Вам. Елена.

lanab · #**1007** 07.02.2012, 11:37

Надежда, добрый день, выслала Вам емаил с вопросами. Спасибо заранее.

Nadine_ · #**1008** 07.02.2012, 11:41

H.e.l.e.n, Елена, стараюсь ! Вам спасибо за теплый отзыв !

lanab, Добрый день ! Ваш мейл получила, как раз сижу пишу ответ, получите через 5 минут

aileen · #**1009** 09.02.2012, 00:41

Nadine_ пишет:

Его, Добрый день !

Я делаю такую приписку на переводе нашего аттестата о среднем образовании.

На переводах дипломов этого не делаю, тк об эквиваленте решает не переводчик, а специальная организация во Франции, куда нужно будет выслать ваши переводы, именуемый

ЕНИЦ-НАРИЦ Франце

ЦИЕП
Центре ЕНИЦ-НАРИЦ Франце
1 авенуе Лéон Ёурнаулт
92318 Сèврес Цедех
ФРАНЦЕ

Пхоне: +33 1 70 19 30 31
Фах: +33 1 45 07 63 02
Е-маил: ениц-нариц@циеп.фр

хттп://щщщ.циеп.фр/ениц-нарицфр/

Цонтацт персон:

Мме Мыриам Лероух, дирецтрице, ЕНИЦ-НАРИЦ Франце

Здравствуйте,
скажите, а что им нужно посылать? Копию или оригинал перевода диплома и выписки с оценками? Чтобы знать, что Вам посылать на перевод и в скольки экзамплярах просить?
Спасибо

Oksana88 · #**1010** 09.02.2012, 17:54

Nadine_, Здравствуйте, написала вам на адрес venouil@free.fr. Он еще рабочий, я после отправки видела ваш адрес на mail и gmail?

Nadine_ · #**1011** 09.02.2012, 18:00

aileen пишет:

Здравствуйте,
скажите, а что им нужно посылать? Копию или оригинал перевода диплома и выписки с оценками? Чтобы знать, что Вам посылать на перевод и в скольки экзамплярах просить?
Спасибо

Добрый день ! Нужно высылать оригинал перевода диплома и приложения с оценками.

Насчет количества экземпляров не скажу точно, нужно уточнять прямо у них.

Или же напишите форумчанке KARINA A, она недавно подавала дипломы на валидацию.

Oksana88, Добрый день Оксана. Все мейлы у меня по прежнему рабочие, в том числе и этот.

Письмо я ваше получила, уже сижу пишу ответ

.

aileen · #**1012** 09.02.2012, 22:08

Nadine_, спасибо. Тогда напишу Карине А, а потом сразу Вам.

Lutik · #**1013** 13.02.2012, 02:12

Надежда здравствуйте
нужна ваша помощь,гапишите мне подалуйста сколько будет стоить перевод 1 стр стандартного листа(world)
мне не документ переводить а имено текст в электронном виде
напишите в личку буду ждать!!

Nadine_ · #**1014** 13.02.2012, 11:59

Lutik, Добрый день !

Только что вам отправила письмо с расценками на ваш мейл

Lutik · #**1015** 13.02.2012, 18:36

Надя я вам написала на эл.почту ту адрес у меня сменился.спасибо за ответ!

aileen · #**1016** 14.02.2012, 00:40

Nadine_, добрый вечер! Моей знакомой нужно перевести с фр на русский ее ВНЖ и справку из института для консульства Узбекистана. С Вашего разрешения, дам ей Ваши координаты.

PS Выслала Вам док-ты сегодня

Nadine_ · #**1017** 14.02.2012, 00:45

Lutik, Ответила ! Жду ваш текст на мейл

aileen, Добрый вечер ! Спасибо, пусть обращается, я переведу без проблем

Albertus · #**1018** 21.02.2012, 17:58

Срочные переводы для всех или нет?

Nadine_ · #**1019** 21.02.2012, 23:22

Albertus, Простите, не поняла вашего вопроса...

aileen · #**1020** 21.02.2012, 23:50

aileen пишет:

Nadine_, добрый вечер! Моей знакомой нужно перевести с фр на русский ее ВНЖ и справку из института для консульства Узбекистана. С Вашего разрешения, дам ей Ваши координаты.

Nadine_ пишет:

aileen, Добрый вечер ! Спасибо, пусть обращается, я переведу без проблем

Надежда, добрый вечер!
Моя знакомая говорит, что написала или позвонила Вам (я не уточнила) и Вы пока не ответили. Возможно, Вы не получили ее сообщение? Я ей тогда скажу написать Впм еще раз?
Девушку зовут Наташа.

PS мои док-ты по почте Вы получили?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Услуги: Traducteur assermenté - присяжный переводчик	ФАТИ	Административные и юридические вопросы	2	10.11.2010 13:15
Присяжный переводчик в Бордо:переводы почтой,недорого	elko	Биржа труда	0	28.12.2006 11:19

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)