Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого - Страница 23 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Nadine_ · #**661** 02.02.2010, 15:45

elizabeth7771, Нет, пока не пришли. Адрес правильный ?

Вы не хотите мне скинуть сканы на мейл, в ожидании прихода письма по почте ?

Катерина · #**662** 02.02.2010, 16:04

Nadine_, я Вам отправила документы на мыло.

elizabeth7771 · #**663** 02.02.2010, 20:23

Nadine_, у меня нет сканов. Но, вообще-то, странно, я же в четверг отправила... адрес, как Вы мне прислали...

Evgesha · #**664** 04.02.2010, 03:07

Nadine_, у Вас заполнен личный ящик, и сообщение не отправить.... поэтому напишу тут:
сориентируйте пожалуста по тарифам на перевод, интересует в первую очередь перевод документов (свидетельства - справки и т.п.) Ваши стандартные сроки, и изменение цены в зависимости от срочности. Ну и естественно "спецпредложение для форумчан" =))) + по опыту, сколько по времени идет письмо в Париж? и каким образом производится оплата (для иногородних заказчиков)?
Заранее спасибо!

Nadine_ · #**665** 04.02.2010, 13:27

elizabeth7771, Лиза, ваши документы пришли сегодня, сажусь за перевод !
Evgesha, Я почистила ЛЯ.

Но Вам ответила прямо на ваш эл адрес. Мне так удобнее общаться с клиентами, так как его объем не лимитирован

elizabeth7771 · #**666** 04.02.2010, 19:11

Nadine_, вот хорошо! А то нам через неделю уже в конс-во за 200 км ехать, я уж переживать начала.

Дайте мне, пожалуйста, знать, когда Вы наши документы отправите

Спасибо!

Nadine_ · #**667** 06.02.2010, 22:28

elizabeth7771, Лиза, я вам выслала переводы на проверку на эл адрес.
И пожалуйста, ответьте про окончательный вариант орфографии вашего города на русском, я в понедельник вам все вышлю по почте

elizabeth7771 · #**668** 06.02.2010, 22:36

Nadine_, ответила

Спасибо!

elizabeth7771 · #**669** 09.02.2010, 15:26

Nadine_, переводы пришли, все хорошо! Спасибо!

Svetik57 · #**670** 10.02.2010, 17:52

Nadine_, Надежда, сегодня получила перевод прав, спасибо большое за Вашу работу!!!

Ivelina · #**671** 10.02.2010, 20:54

Надежда, еще раз спасибо за отзывчивость и оперативность. Как приятно иметь дело с профессионалом.

Vico · #**672** 10.02.2010, 21:03

Надежда, получила сегодня перевод, очень вам благодарна!

Nadine_ · #**673** 10.02.2010, 21:12

Прекрасно, что все всё получили без проблем, от Калуги до Мартиники !

Сегодня точно был день переводов

alexander72 · #**674** 11.02.2010, 15:57

Nadine,можно узнать сколько стоит перевод свидетельства о браке и о рождении?

Nadine_ · #**675** 11.02.2010, 16:23

alexander72, Я вам на эл адрес ответила

fleurs · #**676** 13.02.2010, 20:11

Nadine_, я хотела бы узнать, сколько стоит перевод документов на французское гражданство- свидетельство о рождении, о браке, справка о несудимости,
спасибо заранее

Nadine_ · #**677** 14.02.2010, 16:38

fleurs, Добрый день. Я вам ответила на ваш эл адрес, посмотрите

tatiana.l · #**678** 15.02.2010, 11:07

Надежда, здравствуйте!
Спасибо Вам еще раз преогромное!!! Письмо с переводом получила еще в субботу, но сразу некогда было вам ответить, у нас были гости в выходные. Все очень хорошо, и я очень и очень довольна. Спасибо Вам еще раз. Сегодня уже отсылаю родителям!!!!

Nadine_ · #**679** 17.02.2010, 00:01

tatiana.l, Не за что, надеюсь, все получится с документами у ваших родителей

Ellie · #**680** 18.02.2010, 10:43

Nadine_, вновь обращаюсь к Вам за помощью. На этот раз нужно перевести диплом о высшем образовании (с приложением). Напишите, пожалуйста, сколько это будет стоить и нужен ли Вам оригинал диплома или достаточно копии. Документы нужны на получение attestation de comparabilité. Спасибо заранее.

Nadine_ · Дата рег-ции: 06.11.2005

Ellie, Я вам на мейл ответила.

Давайте будем общаться через эл почту, а то у меня на форуме ЛЯ по. швам трещит

Alena_Minsk · #**682** 26.02.2010, 11:58

Осталась очень довольна переводом диплома о ВО!

Сейчас получила диплом об окончании мед.училища, он же и диплом об окончании среднего образования. Вы можете перевести его так, чтобы было видно, что пресловутый БАК, в данном случае "проф", у меня в наличии все же есть?

Nadine_ · #**683** 26.02.2010, 13:14

Alena_Minsk, Ольга, конечно, можно сделать об этом пометку.

Жду документ ?

Alena_Minsk · #**684** 26.02.2010, 13:28

Nadine_, хоть я и не Ольга, но документ ждите

Я отсканирую и вышлю на ж-маиловский адрес в воскресенье-понедельник

Алена

Nadine_ · #**685** 26.02.2010, 14:02

Alena_Minsk, Точно, перепутала Ваш ник с Alena77, уж простите

Alena_Minsk · #**686** 01.03.2010, 11:28

Надежда, у Вас переполнен ящик, поэтому пишу здесь

Я должна была выслать Вам копию моего диплома, но после того, как мой комп подхватил якобы "антивирусную программу" и его вернули к жизни, куда-то пропала программа сканирования документов.
Я предлагаю выслать почтой копию моего диплома, сразу чек и конверт. Диплом без приложения, обыкновенная "корочка". Как Вы на это смотрите?

Отправить могу в среду после обеда, значит уйдет в четверг, ну а получите в пятницу-субботу.

Жду Вашего ответа
Алена

Nadine_ · #**687** 01.03.2010, 11:42

Alena_Minsk, Давайте сделаем так, жду вашего письма по почте ?

Alena_Minsk · #**688** 01.03.2010, 12:03

Договорились. Сумма чека как в прошлый раз за страницу перевода? И на какую сумму марку покупать?

Nadine_ · #**689** 01.03.2010, 12:12

Alena_Minsk, Да, и сумма, и получатель - все то же самое.

И уточните срочность. Спасибо.

Svetik57 · #**690** 05.03.2010, 12:15

Nadine_, только что получила перевод водительской карточки. Спасибо Вам большое!!!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Услуги: Traducteur assermenté - присяжный переводчик	ФАТИ	Административные и юридические вопросы	2	10.11.2010 13:15
Присяжный переводчик в Бордо:переводы почтой,недорого	elko	Биржа труда	0	28.12.2006 11:19

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)