|
#1
21.09.2006, 15:29
Последний раз редактировалось Nancy; 30.07.2013 в 19:08..
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 18.11.2005
Откуда: Подпарижье 92
Сообщения: 278
|
Пожалуйста, помогите перевести диагноз!
Просьба перевести диагноз на франзцуский язык.
Подскажите плиз, как будет на фр. Вегето-сосудистая дистония.? Спасибо. |
|
|
|
|
|
#2
21.09.2006, 15:36
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 17.05.2004
Откуда: 51
Сообщения: 2.660
|
вегето-сосудистая дистония-vegetative-vascular dystonia
|
|
|
|
|
|
|
#3
21.09.2006, 19:18
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.857
 |
Поиск Инфранс к Вашим услугам: быстро, чётко, ясно
 https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=7841 |
|
|
|
|
|
|
#4
30.07.2013, 08:28
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 14.04.2006
Сообщения: 115
|
Пожалуйста, переведите выписку из диагноза
Добрый день, помогите перевести выписку из диагноза, если можно побыстрее.
Заранее большое спасибо Всем, кто откликнится. "В задне-латеральных отделах правой лобной доли, плотно прилегая широким основанием к твердой мозговой оболочки определяется объемное образование (неоднородно гиперинтенсивное наТ2 ВИ, изо-гипоинтенсивное с гиперинтенсивнымыми включениями на Т1 ВИ) с наличием гипоинтенсивного ободка, размером 2,1х2,0х1,7, без признаков перифокального отека. МР - признаки объемного образования правой лобной доли (менингиома). 10.07.2013г. магнитно-резонансная томография." |
|
|
|
|
|
|
#5
30.07.2013, 17:16
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 14.04.2006
Сообщения: 115
|
Дорогие форумчане!
Пожалуйста, помогите с переводом диагноза! Очень нужна ваша помощь! Надеюсь, что кто-то откликнится. Заранее большое спасибо! |
|
|
|
|
|
|
#6
30.07.2013, 22:15
|
||
|
Администратор
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.381
|
liliaK,
Тут нужен специалист. Не специалисту будет сложно перевести, а специалистов не так уж много на форуме.
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
|
|
|
|
|
#7
30.07.2013, 22:34
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
|
Nancy, по этому вопросу-рентгенологии был единственный, но и тот ооочень давно не появлялся на форуме.
|
|
|
|
|
|
|
#8
30.07.2013, 23:05
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
|
Ольга Зверева, а разве кто то просил обсуждать диагноз?
и тема форума вроде как -просьбы перевода. |
|
|
|
|
|
|
#9
31.07.2013, 09:07
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 12.02.2008
Откуда: St-Petersbourg - Strasbourg
Сообщения: 2.962
|
 liliaK пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#10
31.07.2013, 12:59
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
|
Ptitsa Tania пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#11
31.07.2013, 13:18
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 12.02.2008
Откуда: St-Petersbourg - Strasbourg
Сообщения: 2.962
|
Славик пишет:
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите, пожалуйста, перевести | Olenka85 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 28.03.2009 17:51 |
| Пожалуйста, помогите перевести! | Victory111 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 24.04.2007 23:00 |
| Помогите перевести, пожалуйста | olguha | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 29 | 10.09.2006 11:46 |
| Подскажите, как перевести диагноз? | Lutik | Здоровье, медицина и страховки | 27 | 03.04.2006 20:57 |
| Помогите перевести, пожалуйста! | Maroucha | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 28.01.2005 19:52 |
Линейный вид
