Россия на французском ТВ?

[Pola]

На мой взгляд, ARTE - самый достойный из всех бесплатных французских каналов

Многие из моих фр знакомых тоже так считают.
Антенна, вы кажется из Ст-Петербурга. В прошлом году этот канал 3 дня показывал этот город. И про изготовление "яиц Фаберже", и пара старушек интервью дали,рядовых старушек, но не нищенок. Был рассказ о театре и его перспективах. Директор БДТ Ст-Петербурга сам об этом и рассказал. Какой-то искуствовед, к сожалению не могу назвать фамилии, рассказал об истории Апраксина двора. Показали Елисеевский, на Невском изнутри, в рабочее время и рассказали его историю. и т.п. За 3 дня много чего показали, всего уже не помню. Показы шли вечерами, а в субботу  днем был повтор.
Мне было безумно приятно все это увидеть, у меня ностальгия по Питеру, больше чем по всей России...

[Antenna]

[quote=maroucha --- 19:20 - 22 Янв., 2004
Мне порой кажется, что ТВ работает "под заказ": пару лет назад были репортажи о русских проститутках и брачных агенствах (практически все каналы с разницей в несколько дней на протяжение определенного периода), несколько месяцев были сплошные репортажи о несчастных женщинах из пригорода и их шествия по улицам французских городов, сейчас о знаках религиозной принадлежности в школе и это одно и тоже из-за дня в день, ну надо как-то разбавить однообразие, неужели больше не о чем говорить??????????

[Antenna]

Ой, до сих пор не выучилась цитирование включать... Извиняйте!...
Маруша, вот эта версия мне кажется самой вероятной. Но в таком случае, там же сплошной заказ... Но про "невест с Востока" - это, по-моему, у них вечный конек. Сколько раз я бывала в Париже, столько раз имела удовольствие смотреть про этих невест в разных интерпретациях, даже про то, как американцы приезжали в Москву невест выбирать! Может быть рейтинг русских невест так высок? Так сказать, передачи о животрепещущем...
Максим Соколов - такой бородатый и волосатый забавный тип, он одно время на пару с Михаилом Леонтьевым вел "Однако" на ОРТ, сразу после программы время... Потрясающее чувство юмора. Это вы о нем? А кто такой Саша не знаю...
А еще меня поразала одна передача, два года тому назад, уж не помню по какому французскому каналу. Про русский роддом. Честно, не знаю, где они это заведение выкопали! Наверное, такие еще есть - страшные, убогие, где все облезлое, железные заржавленные кровати, замызганные одеяла и рваные детские пеленки. Лет двадцать назад такие встречалась в самых глухих и бедных райцентрах... Маруша, очень интересно, я про разговор с вашей телевизионной подругой, а какими критериЯми они пользуются, когда выбирают - что показывать и как - рейтингом, вкусами руководства канала или коммерческими заказами?

Пола, я не из Петербурга, я из Перми, с Урала. А прошлогодний Питер на ТВ был связан, видимо, с 300-летием.

[sbaikal]

А еще меня поразала одна передача, два года тому назад, уж не помню по какому французскому каналу. Про русский роддом. Честно, не знаю, где они это заведение выкопали! Наверное, такие еще есть - страшные, убогие, где все облезлое, железные заржавленные кровати, замызганные одеяла и рваные детские пеленки. Лет двадцать назад такие встречалась в самых глухих и бедных райцентрах...

Этот фильм о роддоме то ли под Калугой, то ли под Калинином снимала Лариса Садилова. Взяла приз на французском фестивале документальных фильмов и очень привечаема во Франции. Осенью разговаривала с одним документалистом: многое из нашего документального кино сразу везут в Европу и именно во Францию, потому как в России оно не в чести, а там призы берут. Вот и снимают наши то, что нравится жюри зарубежных фестивалей.

[sbaikal]

[
Так в том-то и дело, что люди везде одинаково любопытны и им интересно все о нас, но к сожалению во Франции информации о наших странах намного меньше чем в наших странах о Франции.
[/quote]
Верно! Сами французы, бывающие в РОссии именно так и говорят. А кто-нибудь видел по ТВ (какой-то канал о путешествиях) репортажи о путешественнике Sylvain TESSON? Он шел пешком от Якутии через Бурятию, Монголию, Тибет в ИНдию? Его сопровождал телеоператор.
И немного не по теме, но все же: действительно ли так был популярен в ПАриже фестиваль малых народов Сибири, как его преподнесло бурятское ТВ?

[Maroucha]

Маруша, очень интересно, я про разговор с вашей телевизионной подругой, а какими критериЯми они пользуются, когда выбирают - что показывать и как - рейтингом, вкусами руководства канала или коммерческими заказами?

Антенна, боюсь соврать, но думаю здесь играет главную роль политика канала, спрошу при случае. Во всяком случае они всегда точно знают что будет после той или иной передачи, имеется в виду реакция зрителей (e-mail, телефонные звонки, письма с угрозами или крайним неудовольствием).
Я все же несколько коряво выразилась про "под заказ", я имела в виду, что СМИ специально нагнетают обстановку вокруг отдельных тем и проблем, дабы ввзбудоражить народные массы, к сожалению, порой они это делают неуклюже (однобоко), что приводит к не очень хорошим результатам.
Еще я задала давно интересующий меня вопрос почему когда показывают передачи про иммигрантов во Франции они вечно с кучей проблем и всегда супернесчастные, я знаю много примеров, когда данная прослойка общества достигала таких высот... ну, почему не показать положительные примеры вместо того, чтобы вызывать негативную реакцию у коренного населения, на что мне ответили, что таких примеров как мои - по пальцам пересчитать, а таких как эти "заблудшие души" - большинство, вот про большинсто большинству и показывают, потому что это - настоящая жизнь
Я - за равновесие, а не перегиб в ту или иную сторону, наверное, взгляд мой утопический, но я вижу столько всего хорошего вокруг меня, а по телеку - все чаще негатив
Про то, что люди везде любознательные - согласно, но любознательность некоторых очень простая:"А правда, что в России медведи по улицам ходят" и когда получают утвердительный ответ, такое удовольствие на лице:"Я так и думал, не зря я смотрю передачи про Россию", последняя фраза - это чтобы оценили его мировой круг интересов, справедливости ради, скажу, что таких как этот мне попадалось немного, иногда такие вопросы задают (в свете последних изменений), что я растерянно развожу руками, т.к. не успеваю отсюда следить за все эксСССР
Хорошо, что этот репортаж не французы показали
http://www.ntv.ru/programs/news/name...x.jsp?iid=1937

[Tora]

Немного с опозданием, но хотела бы включиться в дискуссию. во-первых, я очень рада, что эта тема появилась, поскольку обычно именно с мужем мы ее муссируем после каждого "ужастика" в новостях. Муж мой, работающий во многих странах восточной Европы, устал еще больше, чем я объяснять окружающим, что Москва чище и безопаснее, чем Париж. (Нет в Москве таких районов, куда милиция боится ходить!!!) И Румыния это не только грабители и цыгане-попрошайки...
Я согласна с мнением, что именно погоня за рейтингом и жареными фактами толкает журналистов (а одну спецкоршу ТФ1 я пару раз в Москве встречала на мероприятиях... оставлю комментарии при себе, но место ей не на центральном канале...) на столь искаженные репортажи. Ведь живя в Москве (как пример), они прекрасно видят уровень жизни, образования людей, но кому нужна такая информация???

[Boris]

хех... уже второй год живу без черного ящика. глупого и подлого. за исключением Арте и некоторых ночных передач.

нет, нет, я ничего не говорил.

[Maroucha]

> и где они находят таких франкоговорящих русских, один Соколов чего стоил!!!!

Это Олег Соколов. Его особо и искать не надо, он личность широко известная, тем более, если дело касается Франции.

Известная личность в Санкт Петербурге или России вообще, в этой же передаче упомянули, что он преподает историю в Университете в Париже, значит он и здесь известный? А то я только Федоровского знаю...

[Cocooneuse]

> и где они находят таких франкоговорящих русских, один Соколов чего стоил!!!!

Это Олег Соколов. Его особо и искать не надо, он личность широко известная, тем более, если дело касается Франции.

[Leoli]

Ну что ж вы них, бедных, так накинулись? Ну откуда возьмется объективность у французских репортажей о России, если делаются они не россиянами, и не прожившими несколько лет минимум в России французами?
А массы?

Опять таки объективный информатизм передач - дело спорное. Вот смотрю по АРТЕ частенько передачи про Китай. Тоже не розами расписывают. А фильмы как переводят?? Вчера вот смотрела (или позавчера) по арте опять-таки кит фильм. Народ говорит одно, а титры бегут практически про что-то своё.

Какой объективизм? Мы видим так - они по другому. У нас-опять таки патриотизм бурлит.
Вот про Владивосток не видели передачку?? Кажется в талассе. Прям-таки кладбище атомных подводных лодок на центральной площади города. Что бы ответил на вопросы трезвомыслящий (без вопиющего патриатизьма) человек? Да, имеет место быть загрязнение окружающей среды отходами атомных подводных лодок, но хранилище располагаются в достаточном отдаления от среды обитания местного населения.
Что ответила я? Ну, конечно, что еще могла увидеть Франция, имеющая в арсенале 5 атомных подводных лодок про Владивосток, вокруг которого эти лодки десятками тусуются.

Просто мы несколько резко всё воспринимаем. Я в последнее время, после НордОста, когда, слушая фр. репортера, лысого, у меня слезы на глаза от злости на его необъективность наворачивались, стала воспринимать все проще.
Ну зачем большинству местных объективизм. На не интересно это. А канал должен быть массовым. Думающий народ правильную информацию и из интернета скачает.
Опять таки, объективизм изложения должен опираться на правильность выборки. О какой выборке идет речь, если в дискуссию на улице рады вступить лишь бабуськи?

[Cocooneuse]

Мне его имя знакомо из питерских университетско-эрмитажных кругов, а про Францию см. : http://perso.club-internet.fr/amelie...g-Sokolov.html

[Золушка]

Максим Соколов - известный журналист, пишет статьи, выступает на ТВ. Можно в Известиях почитать.
Саша Соколов - известный писатель.

А про Олега Соколова, которого искать не надо, впервые слышу. Надо в Яндексе поискать. Он во Франции живет?

[Leoli]

Ну и что еще можно про Россию показать, чтобы было и полезно и интересно? Интересна бытовая жизнь. Что из российской бытовой жизни кажется европейцам ужасающе странным? Да много чего (не защищаю фр. медиа):
1. Роддом: папе разрешают присутствовать на родах только за большие деньги
2. Бомжей в России больше, как ни крути, может просто беженцы, но прикидываются бомжами, в центре красивенной Москвы - бросается в глаза особенно.
3. И всякие такие детали, которые нам кажутся уже изменившимися к лучшему - для европейцев - страх.

Взгляд у нас разный.

Я и мой муж в Москве. Подъезжаем к моей квартирке (2 этаж 9ти этажного дома, 9 этаж погорел, соседки на 3 затопили пожарные в процессе еще до моего отбытия во Фр). Что отмечает мой глаз: "Вау, подъезд побелили, класс!" (Лестницы, перила, двери у тех, кто их газетенкой не обклеил, читай дверка моей кв тоже, залиты известкой.

Мой муж: "Да как же тут люди живут?" Никакого позитивизма не отметил.

Я к тому, что не могут они видит много красочного, им не особенно есть с чем сравнить, они то раньше в россии тоже не жили.

[Maroucha]

Вот про Владивосток не видели передачку?? Кажется в талассе. Прям-таки кладбище атомных подводных лодок на центральной площади города.

Смотрели мы эту передачу... Грустно стало ужасно, правда я сказала своей половине сразу, что обстановку нагнетают, ну, плохо, но не так...
Вы знаете несколько лет назад гостил у меня дружище из Франции и как-то в разговоре заметил мне, что люди у нас какие-то все одинаковые: одинаковые хмурые лица, одинаковые прически (относилось больше к мужской половине молодого поколения), одинаково одеты... как будто отксерокопировали одного и все копии выпустили в мир, помню тогда я сильно возмутилась, а потом несколько лет спустя приехав в командировку в Киев я вспомнила его слова и поняла, что по сути, он был прав, как мне и не хотелось этого признать, а раньше я этого не замечала. Я согласна сLeoli, все в этом мире познается в сравнении. Вы знаете, многое в повседневной жизни моей страны я увидела другими глазами, глазами иностранцев моих друзей и коллег, и самое удивительное, что далеко не негативное, а очень даже позитивное на что я раньше не обращала просто внимания, а воспринимала как само собой разумеющееся, точно так же какмои друзья-французы моими глазами открывает для себя свою родную страну. Моя подруга, которая работает на АРТЕ мне так и говорит :"С тобой я смотрю на привычные для меня вещи абсолютно другими глазами".

[Antenna]

Хорошо, есть необъективность в их представлении зрителю нашей жизни... Почему? Аргумент - зрителю нравится чернуха - не очень убедителен. Профессионалам давно известно, зритель будет смотреть то, что ты захочешь, чтобы он смотрел. Это обман, что зритель выбирает, что смотреть. Его вынуждают выбирать.То есть, есть давно известные технологии привлечь внимание зрителя к определенной теме, передаче, фильму и т.п. Можно подготовить зрителя так, что это ему понравится смотреть. Маруша как раз об этом и говорит. Почему же  зрителя заставляют есть именно это, извините, д..мо о России? Зачем, какой в этом смысл? Вот чего не могу понять. Зачем нужно, чтомы мы выглядели хуже, чем мы есть на самом деле. Из страха? Но мы не страшнее Америки... Из зависти - но чему? Такое ощущение, что французские ТВ опасается массового переселения французов в Россию

[Maxou]

Мой муж: "Да как же тут люди живут?" Никакого позитивизма не отметил.

как и большинство из нас не заметили никакого позитивизма в том что показывают во франции по телевизору...

[Leoli]

Мож исправются?

[Miel]

[quote=Tora] устал еще больше, чем я объяснять окружающим, что

Ну что ж вы них, бедных, так накинулись? Ну откуда возьмется объективность у французских репортажей о России, если делаются они не россиянами, и не прожившими несколько лет минимум в России французами?

Практически все репордажи, тем более из глубинки, снимаются русскими журналистами для росс. ТВ и продаются на Запад.

Если уж на то пошло, на росс. ТВ тоже маловато позитива о России (я смотрю 1 канал иногда). Вчера, например,  показали передачу о черных следопытах (что выкапывают кости из воинских захоронений и пытаются продать немцам и итальянцам, вроде как это останки их  родственников, но когда те делают ДНК, то ничего общего), потом была передача о продаже оружия...

[Maroucha]

Я согласеа с Miel, что даже на родном телевидении страшилок хватает. Практически ни один канал не обходится без криминальной хроники,я смотрю "Криминальная Россия" на НТВ, не из-за жаренных фактов, а из-за профессионально сработанной передачи, меня больше интересует "разбор полетов" данного преступления. Мой муж мне тогда даже сказал, что я спать не ложусь пока не просмотрю все криминальные новости в России и в Украине
Тут вопрос другой, мы можем говорить плохо о своей стране, а вот чужакам это делать непозвонительно, скорее всего именно это чувство нами всеми двигает прежде всего.
Россияне, у кого есть TV5, скажите, что за передачи показывает этот канал, этот канал куммулирует самые интересные (на их взгляд) передачи разных французских телеканалов. Может стоит сначала посмотреть как они (французы) представляют себя зарубежному зрителю?

[Daria]

К слову,
Будет как мне показалось по анонсу неплохая передача про Кремль! Рано только очень, да еще и день рабочий, наверное, чтоб мало кто смог посмотреть, передача не скандальная

Les secrets du Kremlin sur france 2. Mardi, 27 janvier, 7h50.

Только проблема в том что в анонсе она есть а впрограмме нет......может ошиблись.

[abris]

Les secrets du Kremlin sur france 2. Mardi, 27 janvier, 7h50.

Самое время про Кремль показывать

[Albosha]

Daria пишет:
Les secrets du Kremlin sur france 2. Mardi, 27 janvier, 7h50.

Самое время про Кремль показывать

Вот и я про то же в своих предыдущих постах

[Albosha]

А еще вчера в яслях моего ребенка было родительское собрание. Присутствовали 13 мам, почти мне незнакомых. И я решила их спросить, на первом канале сегодня вечером программа Артюра, а, предположим, на 2 или 3 будет передача об Эрмитаже и Третьяковской галерее. Каков будет их выбор ? Только одна сказала, что терпеть не может Артюра, может немного и посмотрела бы предложенную мной программу. Остальные, извиняясь, говорили, что все-таки Артюр. Т.к. только в пятницу или субботу могут спокойно, без мыслей, что завтра на работу, посидеть около ящика и расслабится. Программы типа Артюра или Грег ле миллионер очень подходят для пятницы или субботы. Многие жалели, что "Башло" на 6-ом канале идет в четверг, и им не приходится увидеть конец, т.к. идут спать максимум часов в 10. Конечно, 12 человек не делают погоду, но все же отражают, на мой взгляд, что смотрит большинство населения. Это люди абсолютно разных профессий, среди них - экскурсовод музея (сам бог велел смотреть программу о музеях мира, ан нет, Артюр лучше), несколько бухгалтеров, одна переводчица шведского языка, официантка (вот она терпеть не может Артюра), работник страховой компании.

[Albosha]

О том, что мы им неинтересны... ну, не верю, режьте хоть на кусочки! Почему тогда, с кем бы я не встречалась во Франции за полгода - в общей сложности - жизни там, я просто уставала рассказывать о России французам (спасибо, в этих разговорах я сильно усовегшенствовала свой английский ? Интересно им, еще как! Это не было просто вежливой формой беседы, они искренне хотели знать. Причем, обо всем: о том, как у нас учат в школах, какие у кого зарплаты, на каких машинах у нас ездят, во что одеваются... ит.д

Антенна, будь вы из Перу или Вьетнама, к Вам бы тоже был огромный интерес, и Вам задавались бы те же самые вопросы. Это нормальный и здоровый интерес, узнать побольше о стране, представитель которой стоит прямо перед тобой. А Россия тут ни при чем.

[Maroucha]

Про секреты Кремля была статья в FIGARO в декабре месяце: про завещание Ленина и как с ним Сталин поступил, про Брежнева и его медсестру, про подземные ходы в Кремле, которые были построены при Иване Грозном, но карты не сохранились итд. Мне статья очень понравилась. Может и передача будет интересная

[Leoli]

Я нашла выход: надо Артура сделать ведущим познавательных программ!

[Campanule]

А еще была по первому про Байкал была передача, может, уже кто-то упоминал? Так ведь многие смотрели, рейтинг у нее был не низкий.

А в России по вечерам что люди смотрят? Тоже не культуру или про лувр и всякие образовательные программы. Того же самого миллионера, сериалы всякие. Почему же что нормально для нас, не нормально для французов??

[abris]

А в России по вечерам что люди смотрят? Тоже не культуру или про лувр и всякие образовательные программы. Того же самого миллионера, сериалы всякие. Почему же что нормально для нас, не нормально для французов??

Мои знакомые смотрят в основном канал "Культура", даже часто записывают.
Здесь все развлекательные передачи похожи, как близнецы-братья - собираются в кружок более-менее известные личности, острят, сами хохочут и время от времени смотрят какие-то забавные фрагменты и нам показывают.

[Miel]

По ОРТ  не то показали, не то собираются фильм  "Француз". Конечно же, холостой миллионер, и даже барон, "за которым охотятся невесты всего мира" ( показана японская оперная певица ), , почему-то он нашел по переписке русскую из какого-то захолустья -  Глухой  Потьмы и поехал знакомиться. У нее там местные женихи, которые, понятное дело, недовольны. Конец, я думаю, будет следующий: они поженятся, русская и француз, и остануться жить в России.