Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #811
Старое 06.03.2019, 13:46
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Неудачная, в свете всего, что произошло.
Согласна.
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #812
Старое 06.03.2019, 13:47     Последний раз редактировалось Траута; 06.03.2019 в 13:52..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 48.146
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
Траута, спасибо за ликбез, я этого значения не знала. Хорошую тему подняли, потому что такого типа сленг, даже если его не применять, для общего развития знать нужно. На все ресурсы чисто физически не попасть, поэтому вся надежда на энтузиастов .
__________________
Вариантов полно:
Цитата:
Ватник «свидомый» (он же Вышиватник, от названия украинской национальной одежды — Вышиванок)"
Обо всем этом было об яснено в темах об Украине, и этот политический жаргон убирался, при проявлениях настойчивости, авторы таких сообщений штрафовались.
Форум не место для пропагандистских мемов.
Траута сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #813
Старое 06.03.2019, 13:49
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Обо всем этом было об яснено в темах об Украине, и этот политический жаргон убирался, при проявленияхнастойчивости, авторы таких сообщений штрафовались.
Меня тема российско-украинских отношений интересует не больше, чем французов, имею очень косвенное отношение к обеим. Поэтому ещё раз спасибо за ликбез.
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #814
Старое 06.03.2019, 15:16
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
И прекрасно, для фильтров, кроме словарного запаса, есть и другие критерии.
Потому что, цитируя Раневскую, лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью.
Да-да, а ещё лучше быть воспитанным хорошим человеком без вульгарщины в языке и «тварей» на уме
Stroka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #815
Старое 06.03.2019, 16:15
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Посмотреть сообщениеrealnost пишет:
А вот еще такое в (почти) любом любительском видео (в ёутубе): "Ну, поехали! (изучать язык, печь хлеб, прибирать кухню, копать огород". Почему-то еду и едут.
А это какой же НОВЫЙ русский язык? Это цитата из Гагарина. Давно и повсеместно всеми используется.
Как пример: "Он сказал: "Поехали!", он взмахнул рукой..." (с).

https://www.youtube.com/watch?v=sMeOrfu6f8U
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #816
Старое 06.03.2019, 17:17
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеStroka пишет:
Да-да, а ещё лучше быть воспитанным хорошим человеком без вульгарщины в языке и «тварей» на уме
Мне всегда нравились самокритичные люди.
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #817
Старое 15.03.2019, 15:34
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.807
Посмотреть сообщениеMasha155 пишет:
Тема о русском языке наконец ожила
Не дадим ей снова впасть в кому?
Посмотреть сообщениеrealnost пишет:
Что это, например: "Мне это не нравится от слова совсем"?
А как кому "сбыча мечт"? Лично мне нра И есть такое мнение:
https://obrazovaka.ru/questions/skazat-praviltno-38911
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #818
Старое 15.03.2019, 15:45
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
А как кому "сбыча мечт"?
Так это тоже не НОВЫЙ русский язык, а вполне себе старый тост: "За сбычу мечт"!
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #819
Старое 15.03.2019, 16:29
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
Не дадим ей снова впасть в кому?А как кому "сбыча мечт"? Лично мне нра
Обожаю это выражение и использую с удовольствием. Ну не коробит оно меня! Смешное и звучит приятно. И "нра"! - то же/тоже ?

P.S. Кстати, может как-нить поговорим о "тоже" и "то же", вот где настоящая засада
Masha155 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #820
Старое 15.03.2019, 16:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Посмотреть сообщениеMasha155 пишет:
может как-нить поговорим о "тоже" и "то же", вот где настоящая засада
Только после -тся, -ться.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #821
Старое 15.03.2019, 16:34
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Только после -тся, -ться.
Это разные уровни! Вы ещё про "жи-ши" напишите )
Masha155 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #822
Старое 15.03.2019, 16:48
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.807
Посмотреть сообщениеMasha155 пишет:
Кстати, может как-нить поговорим о "тоже" и "то же", вот где настоящая засада
А еще жуткая засада в частице "ни" (именно "ни", а не "не"). Но это вместе с -тся и -ться и тоже/то же относится к языку в части правильного написания, а не к языку в части его лексики (новой!).
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #823
Старое 15.03.2019, 16:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.01.2010
Откуда: на севере. холодно. иногда темно.
Сообщения: 615
...потом можно попробывать взяться за цигана на цЫновке, кушающего ципленка... ни/когда и ни/ где
даже затрясло... какая-то повальная неграмотность...
realnost вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #824
Старое 15.03.2019, 17:00
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
А еще жуткая засада в частице "ни" (именно "ни", а не "не"). Но это вместе с -тся и -ться и тоже/то же относится к языку в части правильного написания, а не к языку в части его лексики (новой!).
Ооо, да! Мне всегда было жутко стыдно с "тоже" и "то же"! Но, прочитав интервью с Татьяной Толстой - что для неё это непостижимая загадка и она не понимает разницу между "тоже" и "то же" и как их правильно использовать)... мне чуть полегчало ))

С "не" и "ни" чуть полехххше , правила чётче !
Masha155 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #825
Старое 15.03.2019, 17:05
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.807
Посмотреть сообщениеrealnost пишет:
...потом можно попробывать взяться за цигана на цЫновке, кушающего ципленка... ни/когда и ни/ где
даже затрясло... какая-то повальная неграмотность...
Это просто неграмотность. Это неинтересно.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #826
Старое 15.03.2019, 17:18     Последний раз редактировалось Masha155; 16.03.2019 в 01:32..
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
офф
Masha155 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #827
Старое 15.03.2019, 18:30
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.109
О чём эта тема, все помнят? У нас ещё тема "Правильно ли мы пишем есть", об ошибках лучше там поговорить.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #828
Старое 15.03.2019, 18:40     Последний раз редактировалось Masha155; 16.03.2019 в 01:33..
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
...
Masha155 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #829
Старое 15.03.2019, 18:50
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.109
Masha155, вот и обсудите её в соответствующей теме.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #830
Старое 15.03.2019, 23:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
к языку в части правильного написания, а не к языку в части его лексики (новой!)
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
обсудите её в соответствующей теме
Pardon, я думала, что я в теме про ошибки.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #831
Старое 16.03.2019, 11:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.01.2010
Откуда: на севере. холодно. иногда темно.
Сообщения: 615
Как и многие другие, я видела слонов в цирке и в зоопарке (в детстве; сейчас я отрицательно отношусь к содержанию животных для развлечения публики при наличии видео, а также возможностей поехать в экзотические страны и т.п...).

Поэтому выражение "Довольна (доволен) как СЛОН" мне совершенно непонятно.
Откуда мы знаем, как именно доволен слон? (собака, например, виляет хвостом и прыгает вокруг, когда она довольна).
Чем именно доволен слон? Что сегодня не надо носить тяжелые бревна? или стоять на двух ногах в цирке?
Как это соотносится с деятельностью человека? ("Купила сегодня кофточку, довольна как слон!"???)
realnost вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #832
Старое 16.03.2019, 12:02
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.705
Это не имеет отношения к слону. Это имеет отношение к величине вашего "довольства". Вы можете сказать "довольна как бегемот", или "довольна как кит", и вас поймут.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #833
Старое 16.03.2019, 12:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.01.2010
Откуда: на севере. холодно. иногда темно.
Сообщения: 615
Посмотреть сообщениеПечкин пишет:
Это не имеет отношения к слону. Это имеет отношение к величине вашего "довольства". Вы можете сказать "довольна как бегемот", или "довольна как кит", и вас поймут.
Нет, сила чувства не имеет отношения к весу.

Можно соотнести вес: "тяжелый, как слон-бегемот-кит-не знаю, кто еще".
Говорят "весела, как птичка" - птичка ведь маленькая, а веселье может быть большим; или "льет крокодиловы слезы" - это ведь не о размере слез (предполагаю, что они гораздо крупнее человеческих, но никогда сама не видела), а речь идет о фальшивых (не от горя или радости) слезах (печали) человека. Или о малоежках "Клюет как птичка".
Это метафоры имеют смысл.
realnost вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #834
Старое 16.03.2019, 13:34     Последний раз редактировалось merana; 16.03.2019 в 13:46..
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.807
realnost, а Вам чувство юмора присуще?

Как хорошо, что Вы не собачница, а то, глядишь, и поговорки типа "собаку съел", "собака зарыта" запретили бы
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #835
Старое 16.03.2019, 14:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.01.2010
Откуда: на севере. холодно. иногда темно.
Сообщения: 615
Чувство юмора у меня есть. Но шучу я на хорошем русском (или на втором моем) языке.

Здесь мы говорим о новом русском языке, который основан не на юморе, а на безграмотности.
(Не зря же в заголовке стоИт многоточие перед словом "язык").
realnost вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #836
Старое 16.03.2019, 14:59
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.807
Простите, а какая такая безграмотность в использовании слова слон в выражении "доволен как слон"? Мы о какой грамотности тут говорим? Мы говорим о правильном владении языком, а не о правильном владении фактами зоологии (в этом случае).
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #837
Старое 16.03.2019, 16:26
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
realnost, а Вам чувство юмора присуще?

Как хорошо, что Вы не собачница, а то, глядишь, и поговорки типа "собаку съел", "собака зарыта" запретили бы
Некоторые ники «говорящие», они могут сказать о их владельце больше, чем он сам бы хотел.
Я не понимаю, как выражение «доволен, как слон» соотносится с темой о новом русском языке, не всем известном. Этому выражению сто лет в обед, и воспринимать его стоит, как устойчивое словосочетание, а не искать в нем глубинный смысл (которого там может быть и не было никогда).
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #838
Старое 17.03.2019, 23:05
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.812
realnost, может быть, Вам полегчает после такого объяснения?
https://saahov.com/post/happy-elephant
Первая ссылка в гугле, за достоверность не ручаюсь, но почему бы нет?
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #839
Старое 18.03.2019, 08:21
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.807
Вообще были раньше в некоторых СМИ рубрики "Почему мы так говорим?" или "Откуда пошло выражение?" Да они и сейчас существуют на многих сайтах, у многих блогеров.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #840
Старое 03.06.2019, 12:16     Последний раз редактировалось merana; 03.06.2019 в 12:40..
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.807
Пример того, как жизнь не стоит на месте, как развивается живой язык.

Филологи в ходе исследований выделили в русском языке новый союз. Первые примеры использования "в смысле" в качестве союза специалисты отнесли к середине ХХ века
Цитата:
"В современной русской речи единица "в смысле" часто употребляется в функции союза, причем уже не только в устной разговорной речи. В этом нас убеждают данные Национального корпуса русского языка (НКРЯ). Практически во всех функциях союз "в смысле" выступает как синоним союза "то есть", - говорит доцент кафедры русского языка Наталья Кузнецова.

Союз используется для привлечения внимания собеседника к сказанным словам. "В основном корпусе НКРЯ русисты зафиксировали 7903 вхождения лексемы "смысл" с предлогом "в". Контексты, в которых "в смысле" выступает в функции союза, составляют одну восьмую от всего объема вхождения лексемы "смысл" с предлогом "в" (968 примеров)", - говорится в сообщении.
А ведь кому-то может и не нравиться это самое "в смысле"...
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 19:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX