Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Биржа труда

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 27.07.2017, 19:28
Новосёл
 
Дата рег-ции: 15.07.2017
Сообщения: 9
Обращалась к Гюле Рамазановой за переводом, и хочу отметить её профессионализм, оперативность, индивидуальный подход к клиентам, а также практически круглосуточную доступность и готовность ответить на любые вопросы. При переводе свидетельства о рождении Гюля сама добавила очень полезное примечание о том, что свидетельство - это документ, выдаваемый лишь однажды, несмотря на то, что я забыла об этом попросить.
Очень рекомендую её услуги!
aelitha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 27.07.2017, 21:25
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.06.2016
Сообщения: 13
Хотела бы оставить свой отзыв о работе Гюли Рамазановой. Переводы были выполнены исключительно профессионально и очень оперативно. Документы мы получили вовремя, и они полностью устроили французских чиновников. И скидку для участников форума мы получили, что тоже приятно. Рекомендую!
Glammy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 02.08.2017, 09:37
Бывалый
 
Дата рег-ции: 27.04.2016
Откуда: Ile-de-France, Maisons-Alfort
Сообщения: 106
aok,
tiana777,
Спасибо за отзыв, была рада вам помочь.
__________________
Присяжный переводчик в Париже - traducteur assermenté à Paris
Тел: +33 (6) 63 42 24 00
Email : gulia.ramazanova@gmail.com
4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort
(métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)
Gulia R. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 02.08.2017, 09:40
Бывалый
 
Дата рег-ции: 27.04.2016
Откуда: Ile-de-France, Maisons-Alfort
Сообщения: 106
aelitha,
Glammy,
Спасибо за такую подробную информацию обо мне )
Пользуясь случаем, хотела сообщить, что остаюсь на связи по мейлу даже в отпуске.
__________________
Присяжный переводчик в Париже - traducteur assermenté à Paris
Тел: +33 (6) 63 42 24 00
Email : gulia.ramazanova@gmail.com
4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort
(métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)
Gulia R. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 12.08.2017, 03:31
Новосёл
 
Дата рег-ции: 07.04.2017
Сообщения: 2
Гюля, вновь благодарю Вас за помощь. Все очень качественно и четко. Очень рекомендую всем Ваши услуги. Удачи!!!
Arkadii вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 14.09.2017, 17:04
Новосёл
 
Дата рег-ции: 24.05.2011
Сообщения: 5
Очень рекомендую Гюлю ! Пишу правда с опозданием))
В мае обратилась к ней за помощью и получила очень качественный и точный перевод, который помог мне осуществить процедуру получение la carte vitale.

Спасибо огромное ещё раз!
la belle verte вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #37
Старое 27.09.2017, 23:50
Новосёл
 
Дата рег-ции: 05.06.2016
Сообщения: 10
Очень рада, что наткнулась на ваши контакты. 2 раза воспользовалась вашими услугами и оба раза осталась очень довольна. Перевод качественный, быстрый и тарифы самые привлекательные в Парижском регионе! Рекомендую!
Gul вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #38
Старое 01.10.2017, 18:42
Бывалый
 
Дата рег-ции: 27.04.2016
Откуда: Ile-de-France, Maisons-Alfort
Сообщения: 106
Спасибо всем за отзывы, рада, что все у всех проходит гладко!!

Хотела воспользоваться случаем и предупредить уважаемых форумчан, которые собираются в ближайшее время ко мне обратиться, что буду отсутствовать во Франции с 20 октября по 4 ноября. Если есть срочные переводы, не откладывайте до последнего дня!
__________________
Присяжный переводчик в Париже - traducteur assermenté à Paris
Тел: +33 (6) 63 42 24 00
Email : gulia.ramazanova@gmail.com
4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort
(métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)
Gulia R. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #39
Старое 23.10.2017, 09:55
Новосёл
 
Дата рег-ции: 21.08.2017
Сообщения: 9
Посмотреть сообщениеGulia R. пишет:
Присяжный переводчик (устный и письменный) с русского и азерб. на французский и наоборот
Судебный эксперт при Апелляционном суде г.Парижа и г.Версаля нa русском и азербайджанском языках :
- Заверенные переводы официальных документов для префектур, мэрий, различных администраций и судебных инстанций, а также посольств и консульств РФ и бывших советских республик
- Сопровождение и помощь в административных ходатайствах (префектура, суды, ОФПРА, СНДА, получение гражданства, открытие банковского счёта и т.д.)
- Устный перевод для церемонии бракосочетания, на адвокатских консультациях, у нотариуса
- Опыт работы с мигрантами с 2003 года
- Член Ассоциации профессиональных переводчиков Франции
- Срочные переводы, по мейлу или почтой
- Гарантия конфиденциальности и оперативности, персональный подход и гибкие цены

Рамазанова Гюля
Регион: Париж и Иль-де-Франс
Моб: 33 (0) 6 63 42 24 00
Мейл: gulia.ramazanova@gmail.com
Адрес: 4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort (métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)


--------------------------
Traductrice- interprète assermentée en russe et en azéri près la Cour d’Appel de Paris et de Versailles
-Traductions certifiées de documents d’état civil, judiciaires et administratifs
-Accompagnement chez les avocats, dans les administrations pour les démarches administratives
-Conseil aux primo-arrivants en fonction de leur statut administratif
-Interprétation assermentée pour les démarches matrimoniales (mariage à la mairie, signature du contrat de mariage devant le notaire etc.)
-Membre du Syndicat français des Traducteurs
-Toute demande de traduction ou d’interprétation en russe et en azéri
Devis et service rapide et personnalisé. Tarifs étudiés.

Gulia Ramazanova
Port : +33 (6) 63 42 24 00
Email : gulia.ramazanova@gmail.com
Adresse : 4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort (métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)
Спасибо огромное Гуля Вам за Вашу работу. Всё четко, коротко, ясно. Мобильность, оперативность и Профессионализм очень важны, кругом большое колличество "специалистов" но только на бумаге!. А ещё спасибо за просто человеческие качества! Сталкивалась с присяжными переводчиками (румынский, английский и белорусский). Осталась крайне разочарованна! Или профессионализм страдает или человеческого ничего не осталось!
Я благодарна форуму за то, что он есть и что можно найти здесь Таких людей.
Закончу одно дело, обращусь к Вам и дальше. Гуля, Вы когда возвращаетесь в ноябре? Очень рекомендую кто нуждается в такого рода услугах!

Отправлено с моего SM-G935F через Tapatalk
olganosulea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #40
Старое 23.10.2017, 10:01
Новосёл
 
Дата рег-ции: 21.08.2017
Сообщения: 9
Посмотреть сообщениеolganosulea пишет:
Спасибо огромное Гуля Вам за Вашу работу. Всё четко, коротко, ясно. Мобильность, оперативность и Профессионализм очень важны, кругом большое колличество "специалистов" но только на бумаге!. А ещё спасибо за просто человеческие качества! Сталкивалась с присяжными переводчиками (румынский, английский и белорусский). Осталась крайне разочарованна! Или профессионализм страдает или человеческого ничего не осталось!
Я благодарна форуму за то, что он есть и что можно найти здесь Таких людей.
Закончу одно дело, обращусь к Вам и дальше. Гуля, Вы когда возвращаетесь в ноябре? Очень рекомендую кто нуждается в такого рода услугах!

Отправлено с моего SM-G935F через Tapatalk
Пожалуйста, извините Гюля за неправильное написание Вашего имени

Отправлено с моего SM-G935F через Tapatalk
olganosulea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #41
Старое 24.10.2017, 10:49
Дебютант
 
Аватара для Гермиона
 
Дата рег-ции: 24.02.2013
Сообщения: 66
Обращалась к Гюле за переводом диплома. Перевод был выполнен качественно и в короткие сроки. Также отдельно хотелось бы поблагодарить Гюлю за быстрые ответы на вопросы и полезные советы
Гермиона вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #42
Старое 25.10.2017, 00:08
Бывалый
 
Дата рег-ции: 27.04.2016
Откуда: Ile-de-France, Maisons-Alfort
Сообщения: 106
Спасибо, Ольга и Гермиона, за теплые отзывы, рада была помочь, надеюсь, что дела благодаря переводам будут продвигаться. До новых встреч!!
Я возвращаюсь 4 ноября, для тех, кто сильно торопиться, предлагаю связаться со мной по мейлу.
__________________
Присяжный переводчик в Париже - traducteur assermenté à Paris
Тел: +33 (6) 63 42 24 00
Email : gulia.ramazanova@gmail.com
4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort
(métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)
Gulia R. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #43
Старое 29.10.2017, 00:24
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.403
Гюля, у Вас переполнен личный ящик и нет возможности отправить Вам сообщение
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #44
Старое 29.10.2017, 00:27
Бывалый
 
Дата рег-ции: 27.04.2016
Откуда: Ile-de-France, Maisons-Alfort
Сообщения: 106
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
Гюля, у Вас переполнен личный ящик и нет возможности отправить Вам сообщение
Я почистила, но лучше пишите мне на мейл.
__________________
Присяжный переводчик в Париже - traducteur assermenté à Paris
Тел: +33 (6) 63 42 24 00
Email : gulia.ramazanova@gmail.com
4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort
(métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)
Gulia R. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #45
Старое 15.01.2018, 11:36
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.05.2017
Сообщения: 24
Тоже обращалась к Гюле за переводом, все прекрасно было сделано, аккуратно, быстро, и я безмерно счастлива, что еще и добираться удобно, т.к. живем в одном городе!
petitoiseau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #46
Старое 16.01.2018, 19:15
Новосёл
 
Аватара для CODER.SPACE
 
Дата рег-ции: 14.02.2017
Откуда: Ницца
Сообщения: 2
Выполнен сложный, технический перевод в обозначенные сроки. Напечатано на красивой бумаге. Спасибо Гюле.
CODER.SPACE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #47
Старое 13.02.2018, 15:39
Бывалый
 
Дата рег-ции: 30.06.2010
Сообщения: 158
Искренне рекомендую Гюлю для официального перевода. Скрупулезная, ответственная работа, неформальный подход. Особенно понравилось, что Гюля обращает внимание на несовпадения в документах, что бывает крайне важным. Где-то, что-то можем не доглядеть, а Гюля заметит. Если надо, поможет и советом. Все всегда было сделано вовремя. Каждая бумага тщательно проверена.
Stana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #48
Старое 01.03.2018, 00:12
Бывалый
 
Дата рег-ции: 27.04.2016
Откуда: Ile-de-France, Maisons-Alfort
Сообщения: 106
petitoiseau,
CODER.SPACE,
Stana,

Спасибо еще раз за отзывы, была рада всем помочь. Прошу прощения у тех форумчан, которым в этом месяце отвечала с опозданием: была сильно загружена + каникулы детей выбили меня из рабочего режима.
Очень прошу писать мне на мейл, на него я отвечаю быстро.
__________________
Присяжный переводчик в Париже - traducteur assermenté à Paris
Тел: +33 (6) 63 42 24 00
Email : gulia.ramazanova@gmail.com
4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort
(métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)
Gulia R. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #49
Старое 19.03.2018, 15:18
Мэтр
 
Аватара для Dunia
 
Дата рег-ции: 05.09.2005
Откуда: Leningrad region ,Ekaterinburg, 92-94-75
Сообщения: 2.523
Все забываю написать , переводила у <GuliaR> все доки на гражданство, все успели, перевод отличный, красивый все приняли без проблем, гражданство получено уже.
Спасибо большое !
__________________
Моя тоска по родине лишь своеобразная гипертрофия тоски по утраченному детству(Набоков «Другие берега»)
Dunia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #50
Старое 03.04.2018, 00:06
Бывалый
 
Дата рег-ции: 27.04.2016
Откуда: Ile-de-France, Maisons-Alfort
Сообщения: 106
Спасибо, Dunia, привет малышу!
__________________
Присяжный переводчик в Париже - traducteur assermenté à Paris
Тел: +33 (6) 63 42 24 00
Email : gulia.ramazanova@gmail.com
4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort
(métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)
Gulia R. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #51
Старое 10.04.2018, 21:04
Новосёл
 
Дата рег-ции: 10.04.2018
Сообщения: 1
Спасибо Гуле за быстрый и качественный перевод свидетельства из посольства. Всем рекомендую!
Accord84 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #52
Старое 10.04.2018, 21:15
Бывалый
 
Дата рег-ции: 27.04.2016
Откуда: Ile-de-France, Maisons-Alfort
Сообщения: 106
Спасибо и вам за столь оперативный отзыв
__________________
Присяжный переводчик в Париже - traducteur assermenté à Paris
Тел: +33 (6) 63 42 24 00
Email : gulia.ramazanova@gmail.com
4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort
(métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)
Gulia R. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #53
Старое 28.04.2018, 20:42
Новосёл
 
Аватара для scarabeys
 
Дата рег-ции: 02.03.2014
Сообщения: 5
Гуля, спасибо Вам большое за столь быстрый перевод, необходимых мне документов и за консультацию в моем деле. Если еще нужна будет помощь в переводе документов, обязательно обращусь именно к Вам. Еще раз спасибо.
scarabeys вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #54
Старое 30.04.2018, 14:55
Новосёл
 
Дата рег-ции: 30.04.2018
Сообщения: 3
Хочу сказать большое спасибо Гюле. Заказывала у неё перевод документов. Быстро, качественно и цена разумная. Всем рекомендую!
Anastasiia555 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #55
Старое 01.05.2018, 19:02
Бывалый
 
Дата рег-ции: 27.04.2016
Откуда: Ile-de-France, Maisons-Alfort
Сообщения: 106
scarabeys,
Anastasiia555,
Спасибо большое за отзывы, была рада помочь.
__________________
Присяжный переводчик в Париже - traducteur assermenté à Paris
Тел: +33 (6) 63 42 24 00
Email : gulia.ramazanova@gmail.com
4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort
(métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)
Gulia R. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #56
Старое 07.05.2018, 16:30
Новосёл
 
Аватара для yellow_mouse
 
Дата рег-ции: 08.03.2015
Откуда: Paris
Сообщения: 1
Спасибо большое Гюле за заверенный перевод свидетельства о браке. Заказ был выполнен очень аккуратно, оперативно и качественно, при этом за действительно привлекательную цену. Отдельная благодарность за быстрые ответы по мейлу и возможность получить перевод в Париже. Всем рекомендую и сама с удовольствием обращусь еще!
yellow_mouse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #57
Старое 30.05.2018, 01:45
Дебютант
 
Аватара для Lad
 
Дата рег-ции: 13.01.2008
Откуда: banlieue parisienne
Сообщения: 33
Обращался к Гюле для перевода двух справок с апостилями. Перевод был сделан качественно, быстро, да и к тому же недорого (+ скидка для форумчан). Оперативность ответов на мэйлы. Развёрнутые ответы на вопросы. Отношение с пониманием и огромным терпением (несмотря на мою придирчивость к деталям). Любезность и внимание при встрече.
Остался очень доволен услугами Гюли. Раньше переводил документы у другого переводчика, теперь же буду обращаться только к Гюле.

Гюля, спасибо Вам огромное!
Lad вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #58
Старое 12.06.2018, 00:07
Бывалый
 
Дата рег-ции: 27.04.2016
Откуда: Ile-de-France, Maisons-Alfort
Сообщения: 106
yellow_mouse,
Lad,
Спасибо за отзывы, была рада помочь!
Хотела сообщить уважаемым форумчанам, что с 1 по 18 июля меня не будет в Париже, если есть срочные переводы, не оставляйте их до последней минуты!
__________________
Присяжный переводчик в Париже - traducteur assermenté à Paris
Тел: +33 (6) 63 42 24 00
Email : gulia.ramazanova@gmail.com
4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort
(métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes)
Gulia R. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
gulia r.


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Присяжный переводчик в Париже: traducteur assermenté - Gulia R. Gulia R. Административные и юридические вопросы 0 04.01.2017 17:08
Услуги: Traducteur assermenté - присяжный переводчик ФАТИ Административные и юридические вопросы 2 10.11.2010 13:15
Присяжный переводчик на юге Франции - Traducteur assermenté ulitochka Биржа труда 6 22.05.2008 12:28


Часовой пояс GMT +2, время: 07:37.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX