Два паспорта

[Yulchatai]

Простите за создание новой темы, но по поиску ничего на свой вопрос не нашла.
Меня заинтересовала ситуация второго гражданства. При въезде/выезде на/с территорию/ии России росс. пограничники всегда смотрят в загранпаспорте иностранную визу/внж. Когда человек получает второе, в данном случае, франц., гражданство, у него изымают 10-летнюю карту, да и в паспорте виза отсутствует. Как тогда это объяснять на таможне?

[Tann]

у моего мужа 2 паспорта всегда с собои при перелетах в Россию и обратно
Он предьявляет русскии загранпаспорт, в котором отметка о том, что он постоянно проживает на территории Франтсии, поставленная нашим посольством во время постановки к себе на учет. А франтсузскии он берет на всякии случаи

[EHOT]

В принципе, на пасспортном контроле проверяют можете ли вы выехать из России, а не по каким документам вы будете вьезжать во Францию. Таможня проверяет, что вы вывозите (золото, валюта, суд, сибирь). И только авиакомпания хочет быть увереннои, что вас впустят и еи не придется вас вывозить бесплатно.

[OkSanta]

Yulchatai, а ты не сдавай в мэрию 10летнюю карту. Или уже сдала?

У меня есть знакомая, она даже паспорт французский не делала. Очень часто ездит в Россию, причем не всегда в Москву и в Питер. Но при выезде показывает только карт д идените (франц. гражданки) и спокойно ее выпускают и впускают...

[OkSanta]

Tann, в паспорте вашего мужа отметка о ПМЖ.

[Yulchatai]

EHOT, у меня на границе при въезде всегда смотрят и визу, и штампы, откуда убывала-прибывала...

OkSanta, да у меня еще нет гражданства, я заранее интересуюсь. Просто разговаривали об этом с подругой и задумались над практической стороной вопроса. Ведь как-то люди перемещаются, и без хлопот.

Да, штамп ПМЖ - в этом случае выход. Но не все же на ПМЖ стоят...

[OkSanta]

Yulchatai, да не переживайте:-) Действительно, так народ и передвигается.. У кого что есть - то и показывают:-)
Можно и с двумя паспортами. Никто за это вас никуда не посадит (пока!... тттчнс).

[Cime]

Yulchatai, а ты не сдавай в мэрию 10летнюю карту. Или уже сдала?

Как это не сдавай? Когда дали гражданство-то вид на жительство не нужен и его(10-летнюю карту) ОБЯЗАТЕЛЬНО заберут.

Но это не страшно, Yulchatai, , т.к. дадут пластиковую карточку французкого гражданина. Так же можно сделать паспорт для поездок заграницу.

А мне вот интересно, что делать, если фамилия и имя в русском загранпаспорте и французкий документах не совпадает? Как доказать что ты одно и то же лицо?

[OkSanta]

Cime, а вот и не обязательно:-)
Приходите ко мне в гости, я вам обе карточки покажу:-) Правда.

[zolotova]

А мне вот интересно, что делать, если фамилия и имя в русском загранпаспорте и французкий документах не совпадает? Как доказать что ты одно и то же лицо

У меня такой же вопрос. Я его даже отдельной темой выносила.

[OkSanta]

А мне вот интересно, что делать, если фамилия и имя в русском загранпаспорте и французкий документах не совпадает? Как доказать что ты одно и то же лицо?

Вы офранцузили свое имя и фамилию? Или же просто не совпадают фамилии, так как в одном из документов стоит девичья?
В первом случае - нужно было раньше об этом думать. Теперь в Россию ездить с визой придется (не уверена на все 100), как француженка..
Во втором случае поставьте в консульстве России в свой загранпаспорт записи с печатью, что ваша девичья фамилия такая то, а по мужу такая то..

[zolotova]

OkSanta, может быть что человек подавал на паспорт/получал паспорт при одном написании русской фамилии, а потом написание это русские поменяли, вот и получается два разных написания.

[OkSanta]

zolotova, допускается несовпадение в транскрипции до трех (или двух, точно не помню) знаков.

[EHOT]

А мне вот интересно, что делать, если фамилия и имя в русском загранпаспорте и французкий документах не совпадает? Как доказать что ты одно и то же лицо?

Вообше-то кроме фамили в паспортах есть еше фотографии, имена, даты рождения.

золотова, допускается несовпадение в транскрипции до трех (или двух, точно не помню) знаков.

Это что-то новое прямо. То есть если в одном паспорте написано Путин, а в другом Ленин то все нормально - так как всего три знака не совпадают, это одна и та же фамилия и соотвественно один и тот же человек.

[Cime]

Cime, а вот и не обязательно:-)
Приходите ко мне в гости, я вам обе карточки покажу:-) Правда.

За приглашение спасибо.
А зачем Вам две карточки, если не секрет?

[Cime]

Вы офранцузили свое имя и фамилию?

Только имя. А фамилия по второму мужу. Т.е. во французских документах фамилия второго мужа и девичья, а в загранпаспорте фамилия по первому супругу.

[Yulchatai]

Спасибо, девочки, я поняла, что "У кого что есть - то и показывают:-)"
Поживем, как говорится, и увидим.

EHOT, "То есть если в одном паспорте написано Путин, а в другом Ленин то все нормально - так как всего три знака не совпадают, это одна и та же фамилия и соотвественно один и тот же человек".

[gabriel]

Только имя.

я вот тоже подумывала в будущем офранцузить свое имя, так что же, если я это сделаю, то в Россию смогу ездить только по визе?? а разве нельзя будет ездить с российским загранпаспортом где девичья фамилия и имя?

[marykar]

Насчет ситуаций с фамилиями ничего не могу подсказать, а вот насчет прохождения через пункт пограничного контроля хочу еще раз подтвердить, что проблем нет и быть не может. При выезде подаете свой паспорт РФ и билеты, на вопрос, куда и зачем едем, отвечаете: "У меня второе гражданство". Все. У меня даже не просят второй паспорт показать. Никаких секретов. Второе гражданство разрешено законом РФ и пограничники в курсе этого.

[Yulchatai]

marykar, спасибо, объяснила.

[Olga & Co]

Если я правильно поняла, можно иметь и российское и французское гражданство. Я была уверена, что Россия не имеет двойного гражданства с Францией.... двойное гр-во и второе гражданство это одно и тоже?.... я совсем запуталась..........

[Olga & Co]

.... По поводу двойного гражданства и многогражданства я разобралась, нашла инфу в архиве....
Теперь вот появился вопрос:"в чем конкретно смысл получения французского второго гражданства (кроме возможности голосовать, работать в госструктуре...)?"... так сказать с "житейско-практической точки зрения"....

[marykar]

в чем конкретно смысл получения французского второго гражданства

Каждый находит для себя индивидуальный ответ на этот вопрос. Для меня французское гражданство - это свобода перемещения по Миру без ограничений, которые налагает на нас россйское гражданство.

[Olga & Co]

marykar,
с карт де сежур это разве невозможно делать?

[marykar]

с карт де сежур это разве невозможно делать?

Нет. И с сежур и с картой резидента в большинстве случаев нужна виза. Далеко ходить не надо. В ту же Великобританию с любой из карт нужна виза. Что уж говорит о США, Канаде и прочих странах???

[Olga & Co]

marykar,
Спасибо, я поняла. Какие еще есть плюсы.... а заодно, пожет, и о минусах поясните. Буду признательна.

[OkSanta]

Вообше-то кроме фамили в паспортах есть еше фотографии, имена, даты рождения.
Это что-то новое прямо. То есть если в одном паспорте написано Путин, а в другом Ленин то все нормально - так как всего три знака не совпадают, это одна и та же фамилия и соотвественно один и тот же человек.

Я писала слово транскрипция.
Д
авайте объясню на вашем же примере про Путина: итак ПУТИН, он же POUTIN, он же PUTIN, а может даже и POUTINE...

или Alexandra, Aleksandra

[EHOT]

Да я и без примера понимаю. Мне кажется странным, что сушествует какое-то правило, что на уровне транскрипции может быть только 2 (или 3) несовпадениы. С Путиным все просто, а если бы был Салтыков-Шедрин ну или Черезаборногузадеришев?

[Kandy]

Мне кажется странным, что сушествует какое-то правило

Существует такое правило. При написании и чтении фамилий на авиационных билетах. Допускается наличие/отсутствие до 3 букв.

[Maury]

Последний раз я столкнулся с подобной проблемой когда получал новый загран паспорт в России в 2003 году.
получил новый открыл - две буквы не те! То есть, фамилия написана не так как она была написана в предыдущих паспортах и соответственно не так как она написана на французких документах.
Я немного запаниковал и рванул на обьяснение к начальнику овира.
благо мне все делали "по блату" и причина "блата" (моя хорошая знакомая) была со мной.
Так вот что мне рассказал тот важный господин из республиканского овира.
Они поменяли способ перевода фамилий, если раньше использовалась французкая транслитерация, то сейчас они перешли на английскую транслитерацию.
На границе (во всяком случае, с российской стороны) это знают.
Проблем не бывает.

допускается несовпадение в транскрипции до трех (или двух, точно не помню) знаков

Вы явно что-то путаете...
О каких особых правилах о совпадении или не совпадении вы говорите... Что с чем, должно совпадать или не совпадать?!
Транскрипция и оригинал - они разные.
Француская транскрипция и английская - в зависимости от фамилии может быть гораздо больше, чем три разные буквы. (я и у ч щ и так далее)
Скорее всего это действительно какое-то правило "отсутствия трех букв"...