Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #151
Старое 26.03.2003, 23:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Пасиб Я это раз попробовала из любопытства, но вообще-то сама малосолю
А про воду я для краткости. Читала где-то, что во Франции очень высокое потребление "бутылочной" воды. Я на исторической родине вообще воду из-под крана не пила, мы ее сначала отстаивали в кастрюлях, чтобы запах хлорки ушел
А как вам такой способ заваривания чая: кинуть оный в кипящую воду и потом кипятить минимум 5 минут?..
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #152
Старое 27.03.2003, 10:11
Мэтр
 
Аватара для Lokidor
 
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
- если "cocorico!"для вас значит больше, чем просто петушиный крик по-французски
__________________
Une Marseillaise
Lokidor вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #153
Старое 27.03.2003, 11:23
Мэтр
 
Аватара для Stepanna
 
Дата рег-ции: 20.04.2002
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 3.721
Отличная тема...

- планируя завести ребенка, Вы записываетесь на няню за 2 года;
- выгуливая собаку, разрешается ей справлять свои собачьи дела по середине улицы, а потом сами же туда и вляпываетесь, спеша, напимер, на работу;
- желая сказать "Я ничего для Вас не хочу делать и не буду, уходите", говорите "desole";
- если Вы уверены, что Москва находится примерно на Северном полюсе и там всегда мороз;
- если Россия и любая бывшая советская республика для Вас одно и то же.

(Отредактировал(а) Stepanna - 10:51 - 27 Марта, 2003)
__________________
12.2010
08.2012
01.2014
Stepanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #154
Старое 27.03.2003, 12:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Сообщения: 16.400
- eсли вы совершенно уверены в том, что Наполеон проиграл войну 1812 года, а немцы - вторую мировую, исключительно по причине невероятно жутких морозов и снежных заносов в России и никому не дано вас поколебать в этом убеждении.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #155
Старое 27.03.2003, 13:03
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.02.2003
Откуда: Reims
Сообщения: 82
если Вы не заказали напитки в ресторане, Вам приносят воду из-под крана ...бесплатно
Lastochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #156
Старое 27.03.2003, 13:54
Мэтр
 
Аватара для julka
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Откуда: Швейцарская Граница (01)
Сообщения: 1.132
Цитата:
- eсли вы совершенно уверены в том, что Наполеон проиграл войну 1812 года, а немцы - вторую мировую, исключительно по причине невероятно жутких морозов и снежных заносов в России и никому не дано вас поколебать в этом убеждении.
мой французский супруг один в один, особенно про Наполена
__________________
до пятницы я совершенно свободен
julka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #157
Старое 27.03.2003, 17:25
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 7.107
... если вы спокойно оставляете свою машину, припаркованную вторым рядом на улице, не думая о том, как выехать тому, кому вы загородили дорогу.
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #158
Старое 27.03.2003, 17:34
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 7.107
[quote]- если вы уверены, что Вторую Мировую войну выиграл десант союзников в Нормандии

В этом вопросе на французов иногда находит просветление.
Моя дочь выписывает журнал "Наука и жизнь для подростков" там недавно была большая статья "9 неверных мнений о 2-й мировой войне"
Там говорилось о том, что фашистов победили русские ценой чудовищных людских потерь и каторжного труда в тылу.
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #159
Старое 27.03.2003, 17:39
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
abris, вы не из Ниццы?
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #160
Старое 06.06.2003, 11:47
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.05.2003
Откуда: RUSSIA, S.PETERBURG
Сообщения: 2
если, желая показать жестом свое удовлетворение, вы складываете пальцы колечком, а не поднимаете большой палец вверх
RM вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #161
Старое 06.06.2003, 12:23
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.05.2003
Откуда: RUSSIA, S.PETERBURG
Сообщения: 2
.... там говорилось о том, что фашистов победили русские ценой чудовищных людских потерь и каторжного труда в тылу.
... да! да! это так и было. Жалко, что Вы не знаете кто выкормил фашизм, в том числе и в СССР
RM вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #162
Старое 06.06.2003, 12:39
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 7.107
RM: да! да! это так и было. Жалко, что Вы не знаете кто выкормил фашизм, в том числе и в СССР [/quote]


Зато вы, кажется, отлично осведомлены о том, кто что знает и не знает
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #163
Старое 07.06.2003, 01:57
Мэтр
 
Аватара для Ludmilka
 
Дата рег-ции: 09.09.2002
Откуда: St...bourg et St-...bourg
Сообщения: 2.380
- если название длинее полутора слов превращаете в абревеатуру.

(Отредактировал(а) Ludmilka - 0:59 - 7 Июня, 2003)
__________________
Ce n’est pas parce que c’est difficile que l’on n’ose pas, c’est parce que l’on n’ose pas que c’est difficile !!!
Порядок в доме -- признак неисправного компьютера
Ludmilka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #164
Старое 07.06.2003, 22:10
Бывалый
 
Аватара для timlariska
 
Дата рег-ции: 02.05.2003
Откуда: Франция
Сообщения: 195
- если у ваших детей первый иностранный, английский, а вторым может быть немецкий, испанский, итальянский и даже русский!
- если вместо "не хочу" вы все чаще слышите от детей "нон, мерси"
- если вы забыли что значит "быстрее, бросай работать, там колбасу выбросили, и на меня займи..."
__________________
Лариса
timlariska вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #165
Старое 07.06.2003, 22:11
Бывалый
 
Аватара для timlariska
 
Дата рег-ции: 02.05.2003
Откуда: Франция
Сообщения: 195
Стерла, а то неподумав написала о том, что уже и в России забыли тоже

(Отредактировал(а) timlariska - 21:13 - 7 Июня, 2003)
__________________
Лариса
timlariska вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #166
Старое 08.06.2003, 02:24
Мэтр
 
Аватара для Maxou
 
Дата рег-ции: 21.02.2003
Сообщения: 2.835
Цитата:
"Я ничего для Вас не хочу делать и не буду, уходите"
такая вот простая русская фраза, обычно её вам говорит сантехник в России,

Кстати про огурцы соленые, нашёл тут почти идентичныe болгарским пастеризованным... продаются в Mонопри назяваются Манхетенские корнишоны.
__________________
"Everything should be made as simple as possible, but not more so" Einstein
Maxou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #167
Старое 08.06.2003, 16:21
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
...если официанты и метрдотель ресторана "Свиная ножка" узнают вас в лицо и ЗДОРОВКАЮТСЯ с вами особенно тепло.

...если вы частенько произносите сакраментальную фразу "Это зависит".

...если вы справляете свои именины по католическому календарю.

...если вы не называете шампанское "кислятиной", а хороший французский коньяк - "%ерней с клопами".

...если вы знаете, кому принадлежит фраза "Impossible, n'est pas francais".

...если вы прочитали хотя бы одну книгу Colеtte.

...если профессионализм работников французского Гидрометеоцентра вызывает у вас большие сомнения.

...если вы с благоговением произносите слово "сэкономить".

...если вас не раздражает, что дача у соседа на два этажа выше.

...если вы никогда не играли в домино, ва-банк и на пианино "Красный Октябрь".

...если вы не видите принципиальной разницы между Чингисханом и Чубайсом.

...если слово "шестиугольник" вызывает у вас особые чувства.

...если вы есть очень карашо говорить на-русски.


Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #168
Старое 10.06.2003, 15:15
Кандидат в мэтры
 
Аватара для knopka
 
Дата рег-ции: 31.03.2003
Откуда: Деревня "Кукуево"
Сообщения: 243
Hе знаю может кто писал уже выше...

...если думаешь на француском

...если никуда не поехал в отпуск, а провел дома для тебя трагедия
__________________
"Выход надо из тупика искать там, где был вход..."
knopka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #169
Старое 12.06.2003, 23:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.06.2003
Откуда: france
Сообщения: 2.249
Если на вопрос-"как тебе моя новая прическа?",вы машинально отвечаете-"ça change".Если вместо слова брюки,вы говорите -панталоны.Если в конце декабря не вздыхаете -"Ну вот,как всегда,Новый год на носу,а праздником и не пахнет"
florentinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #170
Старое 13.06.2003, 14:50
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.05.2003
Сообщения: 36
Если вы считаете, что Сибирь - это северная страна где-то недалеко от России.
d3sp вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #171
Старое 13.06.2003, 15:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.04.2003
Откуда: Parij
Сообщения: 700
если на вопрос "как дела?" что-то мешает тебе сказать "хорошо"
orka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #172
Старое 13.06.2003, 15:24
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 7.107
Может, уже по второму разу пошло?

- если в баре у вас стоят недопитые бутылки коньяка, водки, виски...
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #173
Старое 13.06.2003, 22:30
Мэтр
 
Аватара для olgakuri
 
Дата рег-ции: 07.12.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.154
После еды в ресторане вы не смотритесь в зеркальце и не подкрашиваете губы.
__________________
Люблю отчизну я ....
olgakuri вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #174
Старое 17.06.2003, 15:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.06.2003
Откуда: france
Сообщения: 2.249
Цитата:
если при слове Иркутск, вы восклицаете "А, Мишель Строгофф!"
Ангарая говорю тоже самое,но про Омск
florentinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #175
Старое 30.06.2003, 15:41
Мэтр
 
Аватара для Pola
 
Дата рег-ции: 01.06.2003
Откуда: France 68
Сообщения: 5.532
Пришла в тихий ужас, почти всё сошлось. Интересно, а как быстро могли бы обрусеть французы? Я вот салаты до сих пор делаю себе отдельно и со сметаной.
-если вы участок перед домом обсаживаете ёлочками, а потом ежегодно исправно придаёте им форму.
-если заходя в лифт, при хорошем освещении, поправляете прическу, глядя в целое зеркало, а не затыкаете нос от устоявшегося запааха испражнений
-если вам на каждом шагу попадаются люди в арабских одеждах, вместо лиц кавказской национальности.
__________________
photos
Pola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #176
Старое 30.06.2003, 16:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.06.2003
Откуда: france
Сообщения: 2.249
если вас не удивляет,что врач,вызванный на дом,осматривает вашего ребенка не помыв руки и не сняв пальто(
florentinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #177
Старое 21.07.2003, 21:39
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 7.779
[quote=fierz --- 19:08 - 22 Марта, 2003]  - если считаете, что весна начинается 21 марта.
dla mena 20,ya togda rodilsa(eé sin)
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.
Viki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #178
Старое 21.07.2003, 21:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.04.2003
Откуда: Parij
Сообщения: 700
если вы не можете сказать французскому другу "держи хвост пистолетом" (по французски)
orka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #179
Старое 22.07.2003, 16:49
Кандидат в мэтры
 
Аватара для knopka
 
Дата рег-ции: 31.03.2003
Откуда: Деревня "Кукуево"
Сообщения: 243
если не можешь объяснить фразу" кто тебе на хвост наступил"(на фр-ом)
кстати вчера пыталась на работе и не смогла нет у них такого,а вот Орка в точку попала согласна с ней на все 100
__________________
"Выход надо из тупика искать там, где был вход..."
knopka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #180
Старое 25.07.2003, 20:18
Кандидат в мэтры
 
Аватара для knopka
 
Дата рег-ции: 31.03.2003
Откуда: Деревня "Кукуево"
Сообщения: 243
...если на онтрэ кушаешь дыню, а на десерт сыр...
__________________
"Выход надо из тупика искать там, где был вход..."
knopka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вы еще не стали французом Bang Улыбнись! 579 14.09.2015 15:49
Как вы стали понимать французский язык? Alena77 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 410 07.04.2009 09:58
Развод с французом, если есть общий ребенок Лингуля Административные и юридические вопросы 6 19.02.2008 22:43
"Если хочешь говорить с французом на равных" mouse Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 199 24.06.2005 19:08
Стали и сплавы Vero Работа во Франции 1 02.05.2005 10:47


Часовой пояс GMT +2, время: 15:06.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX