Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 22.03.2003, 21:58
Мэтр
 
Аватара для Nils
 
Дата рег-ции: 14.11.2002
Откуда: France Montpellier - Petersbourg
Сообщения: 942
Отправить сообщение для Nils с помощью AIM
Я тут конечно не в тему,но всё же осмелюсь спросить-неужели от немытого салатика из пакетика можно токсоплазмоз поиметь,я то почему то думала что от котов там всяких...
__________________
13.12.13
Nils вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 22.03.2003, 22:05
Мэтр
 
Аватара для lenaerm
 
Дата рег-ции: 06.08.2002
Откуда: Amboise (Воронеж)
Сообщения: 605
Отправить сообщение для  lenaerm с помощью ICQ
...если Вы соединяете пальцы, как бы кисточкой (вверх) когда хотите сказать, что "холодно!" (для пущей достоверности
__________________
Лена
lenaerm вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 22.03.2003, 22:14
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 10.938
И от меня несколько:

- если вы НЕ вывешиваете стиранное белье сушится на балкон;
- припарковав вашу машину во дворе, вы НЕ снимаете с нее "дворники";
- заходя в квартиру, НЕ снимаете обувь;
- если называете аттракцион "Американские горки" "Русскими горками".
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 22.03.2003, 22:35
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
...если встретив на улице соседку, вы спокойно можете болтать с ней минут 20, стоя посреди узкого тротуара (и никто из прохожих не скажет вам: "Вы бы еще расселись тут!").

...если вы целуетесь с гостями при их приходе, а потом при их уходе. Да еще помногу раз!

...если вы недоумеваете, почему ваше любимое пирожное "тысяча листиков" русские туристы называют "наполеоном".

...если вас не смущает, что во многих ресторанах столики больше подходят для шахматной игры, а не для трапезы.

...если вы можете запросто исполнить первую строчку песни "Калинка моя".

...если в булочной вы с неподдельным интересом слушаете, как стоящая перед вами дама рассказывает продавщице свою биографию.

...если вы совершенно неспособны перевести адекватно на французский язык такие слова, как "самогон" и "халява" или фразу "ты меня уважаешь?"

...если вы знаете, как зовут нынешнего премьер-министра Франции.

...если вы не дрогнув можете съесть тарелку лягушек, или устриц, или щупальцев кальмара, или сырого фарша.


Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 22.03.2003, 23:30
Мэтр
 
Аватара для Azzarga
 
Дата рег-ции: 10.02.2003
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 3.875
.... если вы по утрам едите исключительно круасаны, при этом макая их в кофе (бррр)
Azzarga вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 22.03.2003, 23:42
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
...если вы, находясь в кампании, не говорите, что вам нужно "срочно позвонить", а объявляете всем: Je vais faire pipi! Чтобы не было кривотолков. ;-)

Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #37
Старое 23.03.2003, 00:48
Мэтр
 
Аватара для taniae
 
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 4.801
Мужчинам только!
...если вы едите в машине и вам вдруг приспичило faire pipi , то вы тут же останавливаетесь на обочине дороги и не отходя от етой самой обочины.. хм .. справляете нужду.
taniae вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #38
Старое 23.03.2003, 00:50
Мэтр
 
Аватара для taniae
 
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 4.801
...если вы болеете гастроентеритом минимум раз в год.
taniae вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #39
Старое 23.03.2003, 01:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Вот про Деррика не согласна. Он мне еще на исторической родине надоел

- если вы не откладываете бережно колготки со спустившейся петлей в шкаф, чтобы надеть их под джинсы, отправляясь на коммунистический субботник
- если после снегопада никто не спешить убирать снег, и вы этому ни капельки не удивляетесь
- если вы не пытаетесь трансформировать фуа гра в более привычный вам паштет
- если слово "выпить" вызывает у вас ассоциации не с бутылкой водки и соображанием на троих, а со стаканом красного вина
- если при произнесении тостов (которые вы вообще произносите редко) вам не удается имитировать грузинский акцент
- если, будучи приглашенным на свадьбу, вы не пытаетесь украсть невесту
- если, начиная считать по пальцам, вы разгибаете первым не указательный, а большой
- если, желая показать жестом свое удовлетворение, вы складываете пальцы колечком, а не поднимаете большой палец вверх
- если вы не требуете распаковать купленный в магазине телевизор, видеомаг и пр., чтобы убедиться в его исправности и работоспособности
- если не ходите на рынок с химическим карандашом, чтобы не обдурили при покупке меда
- если уже не удивляетесь количеству продаваемого в магазинах корма для домашних животных
- если слово "гречка" у вас ассоциируется не с зернами, а с мукой
- если сосед не звонит к вам десять раз в день, прося воспользоваться вашим телефоном и мотивируя свою просьбу отсутствием у него данного аппарата
- если, сняв трубку и констатировав молчание, вы выражаете свое недовольство телекомом, а не думаете "опять соседи часами треплются, заколебал этот блокиратор"
- если вы получаете много ответов на свои вопросы по телефону, и вам не говорят "приходите и выясняйте, некогда мне по телефону болтать, вас много, а я одна"
- если, придя в мэрию за справкой, вы не подсовываете служащей шоколадку
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #40
Старое 23.03.2003, 01:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Для Nils: вообще-то овощи в пакетиках стерилизованы ионизирующим излучением... Надо, чтобы крупно не повезло, если от такого салата какая-нибудь болячка прилипла.
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #41
Старое 23.03.2003, 01:41
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
...если вы любите Колюша больше, чем Монтеня, по чисто экономическим соображениям: Колюш - короче и смешнее. :- )
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #42
Старое 23.03.2003, 03:02
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 16.644
"- если вы таки встаете ночью в туалет, то не спускаете воду до утра, чтобы не будить соседа"
Юлька
к этому хотелось бы добавить:

- а также не спускаете воду в унитазе полдня, пока не сделаете пипи несколько раз, в целях экономии воды!
IrinaS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #43
Старое 23.03.2003, 12:00
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Katja
 
Дата рег-ции: 03.04.2002
Откуда: France
Сообщения: 288
poka bolche vsego smejalas na primeri Borisa!! Mozhno vipuskat nastojashij umoristicheslij sbornik!!
Katja вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #44
Старое 23.03.2003, 12:03
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.04.2002
Откуда: Paris, France
Сообщения: 199
Цитата:
- если вы таки встаете ночью в туалет, то не спускаете воду до утра, чтобы не будить соседей
dlya teh kto ne stalkivalsya s frantsuzami i podumal, chto eto - shutka : podtverjdayu - eto pravda, sam lichno ne raz ubejdalsya...

(Отредактировал(а) yenry - 12:04 - 23 Марта, 2003)
yenry вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #45
Старое 23.03.2003, 12:08
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 7.227
Гениально! Сколько всего подмечено.
Борис опередил меня с бельгийцами, поцелуями и столиками в ресторанах.

- если вы купаете своих пятерых детей в одной ванной
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #46
Старое 23.03.2003, 12:11
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.04.2002
Откуда: Paris, France
Сообщения: 199
Цитата:
Вот про Деррика не согласна. Он мне еще на исторической родине надоел
eto pro neftyannie vishki chtoli?
(derrick?)
yenry вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #47
Старое 23.03.2003, 12:14
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.04.2002
Откуда: Paris, France
Сообщения: 199
Цитата:
если не ходите на рынок с химическим карандашом, чтобы не обдурили при покупке меда
o!!! mojet podskajete!!! a to vse detstvo projil na paseke, a takogo ne znayu!
yenry вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #48
Старое 23.03.2003, 12:21
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.04.2002
Откуда: Paris, France
Сообщения: 199
esli vi, yavlyayas' pilotom mestnogo aeroflota (airfrance) poluchaete zarplatu samuyu visokuyu v evrope (sredi vseh pilotov evropi), otkazivaetes' letat' kogda na vzletnoy polose nahoditsya 0,0057 mm snega i pri etom periodicheski provodite zabastovki s trebovaniyami o povishenii zarplati chtob passajiri ne rasslablyalis'...

(Отредактировал(а) yenry - 12:22 - 23 Марта, 2003)
yenry вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #49
Старое 23.03.2003, 12:46
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Katja
 
Дата рег-ции: 03.04.2002
Откуда: France
Сообщения: 288
esli vi nachinaete rugatsja, kogda avtobus ili poezd opazdivaet vsego na 5 min, i ne zdete smirno chas na ostanovke.

esli vam ne len zakrivat i otkrivat kazhdij vecher i utro stavni

esli vas porazhaet, kak russkije turisti orut, kogda razgovarivajut po mobilniku
Katja вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #50
Старое 23.03.2003, 12:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
yenry: Деррик - это не вышка (то есть и вышка тоже ), а герой немецкого одноименного сериала. Детектив, так скыть

Про мед: элементарно, Ватсон При погружении химического карандаша в настоящий мед синий цвет не появляется. Если же мед поддельный, в смысле с добавлением сиропа, появляются синие разводы. Мы когда-то за медом без карандаша вообще не выбирались

- если при слове "коммунизм" вашему внутреннему взору является физиогномия Робера Ю, а не "пресвятая троица" Маркс-Энгельс-Ленин
- если "железный занавес" вызывает у вас ассоцииации с закрытым бутиком, а не с границей СССР (название которого вы произносите как "сэсэсэпэ", и начисто забыли, как расшифровывается "РСФСР")
- если вы перестали звать уличных кошек "кис-кис", тем более что они все равно не реагируют на этот призыв
- если в полдень у вас возникает четкий рефлекс "фатит вкалывать, время покушать"
- если вы не говорите "завести собаку", а употребляете слово "усыновить-удочерить" - adopter - и слова "собачья мама" не воспринимаются больше как оскорбление
- если небольшая очередь в кассу начинает вас сильно раздражать
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #51
Старое 23.03.2003, 12:58
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.04.2002
Откуда: Paris, France
Сообщения: 199
Цитата:
При погружении химического карандаша в настоящий мед синий цвет не появляется.
aaaaaa......... ya ponyal !!!!!
tam naverno vodi net (v vide svobodnih radikalov, kak v chernobile), ona vsya kakim to obrazom svyazana sliz'yu ot pchel
eto je voda delaet him karandash sinim...
voobstche to himiya vsegda bila moya slabaya storona (osobenno organicheskaya)
yenry вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #52
Старое 23.03.2003, 13:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Я и химии не знала, когда еще маленькой сопровождала маму на рынок. Да, тут дело в наличии воды. А фишка была известна практически всем хозяйкам
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #53
Старое 23.03.2003, 13:17
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
...если вы уже не откликаетесь на "Серёга!", а только на "Serge!"

...если вы никогда не произносите за столом длинных "грузинских тостов".

...если вас ставит в тупик перевод на французский диалога спорщиков:
- Да нет!
- Нет да!

...если у вас есть хотя бы один знакомый по имени Жан-Поль.

...если заключительная фраза в конце вашего письма занимает по крайней мере две строки.

...если вы твердо уверены, что городские тротуары созданы не для людей, а для собак.

...если вы понятия не имеете, в честь чего сооружена Вандомская колонна.

...если на период заполнения налоговой декларации в вашем доме объявляется траур.

...если трехэтажный мат вы способны скромпрессовать до короткого слова "Зют!"
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #54
Старое 23.03.2003, 13:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.951
... если Вы - женщина, которой от 40 и выше, то Вы считаете, что принимать душ каждый день вредно для кожи. Целесообразно это делать 1 раз в неделю;

... если для умывания лица Вы используете махровую перчатку;

... если запах чеснока и лука изо рта Вам кажется ужасней запаха пота;

... если даже у Вас 34 размер одежы, Вы все-равно считаете себя толстой.
Albosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #55
Старое 23.03.2003, 14:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.951
...если старательно вычищаете тарелки кусочком хлеба после еды;

... если называете "соусом" масло, на котором были приготолены курица, утка, индейка...

Albosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #56
Старое 23.03.2003, 14:14
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.597
Цитата:
--------------------------------------------------------------------------------
- если вы таки встаете ночью в туалет, то не спускаете воду до утра, чтобы не будить соседей
--------------------------------------------------------------------------------


dlya teh kto ne stalkivalsya s frantsuzami i podumal, chto eto - shutka : podtverjdayu - eto pravda, sam lichno ne raz ubejdalsya...
---------------------------------------------------

Liudi tak delajut takje tchtoby ne razbudit' sobaku. Sebe doroje!

A vot televizory i osobenno ploskie ekrany dlia ordinateur lutchshe proveriat' m magazine. A to potom nastchet garantii pridetsia razbirat'sia neposredstvenno s proizvoditelem.


(Отредактировал(а) Sandy - 13:21 - 23 Марта, 2003)
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #57
Старое 23.03.2003, 14:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.951
... если называте прогулкой поход в супермаркет.
Albosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #58
Старое 23.03.2003, 14:18
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.597
Citata:
... если Вы - женщина, которой от 40 и выше, то Вы считаете, что принимать душ каждый день вредно для кожи. Целесообразно это делать 1 раз в неделю;

... если для умывания лица Вы используете махровую перчатку;

... если запах чеснока и лука изо рта Вам кажется ужасней запаха пота;
-------------------------------------------
Mon dieu,

Otkuda u vas takie primery ujasnye?

(Отредактировал(а) Sandy - 13:20 - 23 Марта, 2003)
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #59
Старое 23.03.2003, 14:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.951
Из жизни, наблюдений и со слов самих французов.
Albosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #60
Старое 23.03.2003, 14:24
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.597
Vse, konetchno, byvaet, ludi vezde raznye.
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вы еще не стали французом Bang Улыбнись! 579 14.09.2015 15:49
Как вы стали понимать французский язык? Alena77 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 410 07.04.2009 09:58
Развод с французом, если есть общий ребенок Лингуля Административные и юридические вопросы 6 19.02.2008 22:43
"Если хочешь говорить с французом на равных" mouse Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 199 24.06.2005 19:08
Стали и сплавы Vero Работа во Франции 1 02.05.2005 10:47


Часовой пояс GMT +2, время: 19:49.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX