Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Автомобилистам и автолюбителям

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 10.08.2010, 22:48     Последний раз редактировалось MARGOO; 12.08.2010 в 17:14.. Причина: внесены исправления, спасибо
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 31.008
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Exclamation Французско-русский словарь автомобилиста

Словарик.

A
Abusif - противозаконный
Acceleration – ускорение
Accelerateur двигатель
Accelerer – увеличивать скорость
Acces – доступ, путь, подход
Accessibilite - доступность
Accotement - обочина
A contresens – в обратном направлении
Adherence – сцепление с землей
Aerateur - вентилятор
Affectation - предназначение
Aire - зона
Airbag – подушка безопасности
ajuster - отрегулировать, подтянуть (ремень)
Alternant - чередующийся
alertant - предупреждающий
A l,approche – при приближении
Amenagement - обустройство
Ancrer - укреплять
Appliquer - применять
Apposition - приложение
Arret - стоянка
Assurer - удостоверять
S,assurer - убедиться
A sens unique–с односторонним движением
Attacher – привязывать,
Atteler - сцеплять
attelage - сцепка A traction animal - гужевой
Autоriser (é) – разрешать (разрешающий)
Avalanche - лавина
S,averer - оказаться
Avertir - предупрждать
Avertisseur – сигнальный прибор
Avertissement - предупреждение
Axe - ось, вал

B
Barre – брус, рейка
Bande - полоса
Beneficier - использовать, пользоваться правом
Bifide - раздвоение
Bifurcation – развилка
Bilateral - двустронний
Blocade de direction=anti-vol - блокадное устройство
Borne – дорожный знак ( в виде межевого, каменного столба)
Braquer - поворачивать
Branche – ответвление дороги
Bouche d,incendie – пожарный гидрант Bref - краткий
Butte - холм

C
Carrossierie - кузов
Carrefour - перекресток
Carte grise – тех паспорт
Ceder - уступать
Chantier - стройплощадка
Chevaucher - наезжать
Choc - толчок
Clignotant - мигающий
Col - перевал
combiner – сочетать
Comportement - поведение
Confirmation - подтверждение
Convois - колонна, конвой
Concerner - касаться
Considerer–уважать, принимать во вниман
Constat animable- протокол о столкновении
Constat amiable - протокол о столкновении по взаимному соглашению сторон
Consecutif - последующий
Consommation - потребление
Consequence - последствие
Contrainte suplementaire – дополн. обяз-во Contourner - огибать
Contravention - нарушение
Creneau – промежуток, расстояние, свободное место, "окно"
Crevaison – прокол (шины)
Crevé - порван
Croisement – пересечение встречных машин

D
Dans sens de marche – по ходу
Debouchement - выход
Deceleration – уменьшение скорости движ
Dechirer - рвать
Dévié - сильно наклонен
Dedommager - возмещать
Degager (é) – освобождать (свободный)
Degats – повреждение, ущерб
Degonfles - сдуты
Definir - определить
Delinеateur – ограничитель дороги
Delimiter - разграничить
Delimination – установление границ
Delai – отсрочка, срок, задержка
Delit - правонарушение, довольно серьезное
Demarrer – трогать с места
Densité - плотность
Depassement - обгон
Depasser - обгонять
Deposer – ставить машину, высаживать пас
Se deporter - сместиться
Desembuer – устранить запотевание
Destiné - предназначено
Deviation – объезд, измение направления
Deux roues - двуколесный
Dirigé- направлен
Desengorger – удалить пробки
Dissuasion– линия в середине узкой дороги, как и непрерывная
Se distinguer - отличаться
Dommages-collision–вред при столкновени
Dossier –спинка сидения
Doté - оснащенный
Du fait que – в следствии

E
Ecart - дистанция
Eclater - лопнуть
Echangeur – развязка (транспортная)
Eblouir - ослеплять
Eсlatement - разрыв
Emprunter - направиться
Embrayage–сцепление,включение передачи
Empecher - препятствовать
En anneau - кольцевой
En bataille – в порядке на стоянке
En dessous – ниже
En epi – под углом к тротуару (машины)
Enclencher une vitesse –ставить на скорость
Encombrant - крупногабаритный
En consequence – в соответствии
Engin – машина, агрегат
Endroit - место
Engager (e)–направиться (направляющийся
En marche – в движении
Essuie – glaces - дворники
Etape –место остановки
Etroit - узкий Eventuellement – в случае необходимости
Evacuer - удалять
Exces de vitesse - превышение скорости
Exceder - превосходить
S,exposer - подвергаться
Extremite – конец, предел
Extincteur - огнетушитель

F
Faisceau – пучок света
Fading – быстрое замирание
Feux de croissement – ближний свет
Feux de position - габариты
Feux de route – дальний свет
Feux de stationnement – стояночный свет
Fleche – указатель, стрелка
Fourriere - штрафстоянка
Franchir - переезжать
Frein de parcage (parking) - ручник Freiner - тормозить
Fusible - предохранитель

G
Garer – парковать, ставить на стоянку
Genant - затрадниетльный
Gener – мешать, затруднять
Giratoire - вращательный
Gonflage - вздутие
GPI – сжиженный нефтяной газ Grele - град
Grille - решетка

H
Halte – остановка, стоянка
Hernie – пузырь, вздутие Heurt - столкновение
Hormis - кроме Horodateur – уст-во для проставления даты и времени

I
Immatriculation - регистрация
Immuable - неизменный
Impasse - тупик
Impact - столкновение
Imperative - требование
Implantation – установка, расположение
Impliquer – вовлекать, заключать в себе
Imposer – обязывать
Incedie - пожар
Indication - указание
Indemnise – возмещать убытки
S,intercaler - чередоваться
Infraction - нарушение
Injonction - предписание
S,inserer - включиться
Intersection - пересечение Intention – замысел, намерение
Invalider – признать недействительным
Itineraire - маршрут
Issus de.. – происшедший из, от...
Ivresse - опъянение

J
Jabon=balise-предупредительный дорожный) знак Jоnction - слияние

L
Lacets – петли дороги
Lancer le moteur – завести мотор
Latoral – боковой
Losange – ромб, знак, озн. главную дорогу
Lave-glace - стеклоочиститель
Levier de vitesse –переключатель скоростей Ligne contenue – непрерывная линия

M
Maintenir - поддерживать
Manche a air – воздушный шланг
Manette - рукоядка
Maniable – менее управляемый
Manoevre – маневр
Se mefier – проявлять осторожность
Mefier – отнестись недоверчиво
Mettre en oevre
Mixte - разнородный
Moderateur - регулятор Mordre - заезжать
Motard – мотоциклист
Movement – движение, ход
Muni - оснащенный

N
Noyade – потоп
Novice - новичок

O
Obstacle – препятствие
Obtemperer – повиноваться
Orniere - выбоина
Osciller – качаться, колебаться

P
Pare-brise – ветровое стекло
Pare-choc – капот впереди
Passage a niveau – железнодорожный переезд
Peine - наказание
Pente - склон
Peri(-)urbain - пригородный
Percuter - наезжать
Pieton – пешеход
Piste – велосипедная дорожка
Se placer - перемещаться
Plage arriere – полка за задним сидением
Plaie - рана
Pneus a clou – шипованная шина
Pneus a crompons – шины с противоскользящим рисунком
Point mort – нейтральное положение
Polluant - загрязняющий Portee – радиус действия, растояние
Portiere - дверца
Prescription - предписание
Probatoire - испытательный
Puissance - мощность
Precautions – меры предосторожности


R
Rabattement – поворот, заворот
Raccourir - укорачивать
Rail–бортик на дороге, предохран по бокам
Ranger - построниться
Se raccorder - соединяться
Ralentir – замедлить ход
Reclamer - нуждаться в, требовать (перен)
Recuperer - возмещать
Reculer – пятиться, уступить
Reduire –ограничивать, уменьшать
Reduit - уменьшенный
Refuge – убежище, островок в тунеле
Rejoindre – съезжать, догнать
Reflechissant - отражающий
Rehausseur – сидение для детей до 10 лет
Reperer - определить
Se reperer - ориентироваться
Remorque - буксир
Retreci - сужающийся
Restrictions - ограничения Restitution – возмещение, возвращение
Reseau routier – дорожная сеть
Retrecissement - сужение
Revenir - возвращаться
Rigide – твердый, неподвижный
Riverain – житель участка возле дороги
Rocade – окружная дорога

S
Sabat de Denver–тормозной зажим (уст-ся на машину за стоянку в неположен месте)
Seconaire - второстепенный
Sens giratoire –направ-е движения по кругу
Secourir – придти на помощь
Soumettre aux regles–подчиняться правила
Soudain - внезапный
Sournois - скрытый
Specification - описание
Stationnement - остановка
Successive - последовательный
Superflu - ненужный Surveiller - следить
Suspendre - проистановить
Suspension - проверка

T
Tenir compte – принимать во внимание
Tolerer – допускаться
Ton - звук
Trait – линия, черта Troncon de route – участок дороги

U
Unilateral – односторонний
Usage - износ Usager - водитель

V
Van - миниавтобус
Verbalisateur – составляющий протокол Verification – проверка
Verrouillage – блокировка

Victime - пострадавший
Vigilance – бдительность
Vulnerable - уязвимый
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Куплю французско-русский словарь douchka 2009 Куплю-продам-отдам в хорошие руки 4 02.10.2009 10:09
Электронный французско-русский словарь Daria Французский язык - вопросы изучения и преподавания 36 27.03.2009 16:15
Продается французско-русский словарь Asira Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 12.03.2009 21:54
Где купить французско-русский словарь арго? Frangine Цены, покупки, банки, налоги 6 10.04.2007 21:30
Продаю французско-русский юридический словарь inessdark Куплю-продам-отдам в хорошие руки 2 15.10.2006 18:45


Часовой пояс GMT +2, время: 10:46.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX