Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #121
Старое 23.02.2010, 09:00
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
aileen, а Франсуаза де Меридор была фрейлиной "летучего отряда" со всеми вытекающими из этого последствиями. Замужем она была трижды, точнее, два раза точно, а один раз то ли только помолвлена, то ли все же успела выйти замуж (причем, за брата графа де Монсоро). С Бюсси у нее была мимолетная интрижка, а после его убийства она преисполнилась уважения и любви к мужу, после чего они жили в любви и согласии долгие годы и произвели на свет множество детей.

Кстати, вот еще одна глава:
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/e-roman04doc.shtml
До конца романа осталось всего 3 главы.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #122
Старое 23.02.2010, 15:33
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 4.724
Франсуаза де Меридор?
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #123
Старое 23.02.2010, 16:19
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
aileen, именно Франсуаза. Просто Дюма счел, то это имя слишком простонародно, и переименовал Франсуазу в Диану. Мы сначала восстановили в романе настоящее имя, но наши читатели, которые читали распечатку, готовы были принять все -- и то, что м-ль де Меридор фрейлина летучего отряда, и что она не отличается добродетелью, но вот имя Франсуаза принимать не желали. И мы поняли, что придется вернуть ей имя, данное Дюма. Тем более, что это было не так уж и принципиально.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #124
Старое 24.02.2010, 01:55
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 4.724
узнаю с Вами массу интересного
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #125
Старое 25.02.2010, 11:58
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
aileen, я очень рада.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #126
Старое 28.02.2010, 19:22
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Бог, король и дамы" Гл.54
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/e-roman05doc.shtml
О том, как шевалье Александра встретили в Париже и Лувре
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #127
Старое 07.03.2010, 19:46
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Бог, король и дамы!" Гл.55 (предпоследняя)
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/e-roman06doc.shtml
Праздник святого Варфоломея
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #128
Старое 12.03.2010, 19:57
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
Вот и последняя глава первого романа трилогии:
"Бог, король и дамы!" Гл. 56
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/e-roman07doc.shtml
Которая заканчивается разрывом помолвки, изгнанием и дорогой
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #129
Старое 23.03.2010, 11:02
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
Скоро мы начнем выкладывать на своей странице продолжение романа "Бог, король и дамы!" -- роман "Короли без короны".
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #130
Старое 28.03.2010, 09:35
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
Так как роман «Бог, король и дамы!» закончился, начинаем вывешивать главы второго романа «Короли без короны».
Предисловие авторов
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-touren01doc.shtml
Гл. 1 О королевской психологии
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-touren02doc.shtml
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #131
Старое 28.03.2010, 20:38
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 4.724
Мне понравилась глава, очень хиво написанно. только жаль, что Вы пропустили несколько лет... было бы интересно почитать про поездку в Московию. хотя я понимаю: нельзя об"ять необ"ятное, как говорила моя учитeльница литературы.
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #132
Старое 29.03.2010, 18:36
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
aileen, про поездку в Московию будет парочку раз упомянуто. Неужели вы думаете, что Жорж-Мишель не найдет возможности похвастать? Другой вопрос, что сейчас ему трудно найти, с кем можно было бы поговорить запросто -- все же он принц.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #133
Старое 11.04.2010, 14:40
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Короли без короны" Гл.2
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-touren03doc.shtml
Правосудие и месть
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #134
Старое 24.04.2010, 11:09
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Короли без короны" Гл.3
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-touren04doc.shtml
О пороке и добродетели
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #135
Старое 08.05.2010, 08:27
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Короли без короны" Гл. 4
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-touren05doc.shtml
О том, как за одно утро шевалье де Бретея не узнали три раза, но ему это все равно не помогло
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #136
Старое 01.06.2010, 11:23
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Короли без короны" Гл.5
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-touren06doc.shtml
В которой шевалье Александра за один день трижды выставили за дверь
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #137
Старое 05.06.2010, 09:53
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Короли без короны" Гл.6
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-touren07doc.shtml
Галантные дамы
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #138
Старое 30.07.2010, 09:59
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Короли без короны" Гл.7
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-touren08rtf.shtml
Игра в кошки мышки
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #139
Старое 31.07.2010, 10:31
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 4.724
Спасибо, очень хорошая Глава, с интересом прочитала. К тому же, давно не было.

Только вот, можно позанудствовать? как-то очень "резанула" фраза "от усталости на лице Ал-дра у Смиральды сжалось сердце". Вроде и все правильно, но как-то не звучит( на мой взгляд). И еще: Вы пишите демуазель Анжелика. Ее уже нельзя называть демуазель, если она замужем.
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #140
Старое 31.07.2010, 11:51
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
Посмотреть сообщениеaileen пишет:
Спасибо, очень хорошая Глава, с интересом прочитала. К тому же, давно не было
Вам спасибо. А главы долго не было потому, что я оставалась без копьютера. Мне его так отремонтировали, что работать он стал еще хуже, чем раньше. Но пару дней назад пришел нормальный человек и компьютер реанимировал.

Посмотреть сообщениеaileen пишет:
Вы пишите демуазель Анжелика. Ее уже нельзя называть демуазель, если она замужем.
Не только можно, но и нужно. Дело в том, что в те времена подобное обращение подчеркивало, что женщина простолюдинка. И такое положение существовало не только во Франции, но и в других странах. Более того, в 14-15 веках даже знатная женщина, если ее муж (тоже знатный) не был произведен в рыцари, именовалась "мадмуазель". Ну а жена простолюдина "демуазель", "мисс" и пр.
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #141
Старое 02.08.2010, 12:02
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Короли без короны" Гл.8
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-touren09doc.shtml
Добродетельные дамы
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #142
Старое 13.10.2010, 22:53
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Короли без короны" Гл.9
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-touren10doc.shtml
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #143
Старое 01.11.2010, 12:55
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Короли без короны" Гл.10
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-touren11doc.shtml
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #144
Старое 07.11.2010, 22:56
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Короли без короны" Гл.11
Господин губернатор
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-touren12doc.shtml
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #145
Старое 24.11.2010, 12:47
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Короли без короны" Гл.12
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-touren13doc.shtml
В которой принц Релинген наконец-то по настоящему познакомился с графом де Саше, а граф де Саше познакомился с самим собой
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #146
Старое 05.12.2010, 22:18
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Короли без короны" Гл 13
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-touren14doc.shtml
Nomen est omen (Имя это знамение)
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #147
Старое 09.01.2011, 12:14
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
"Короли без короны" Гл.14
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/b-touren01doc.shtml
О том, как принц Релинген рассуждал о благородстве
Гл. 15
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/b-touren02doc.shtml
О том, как принцы приходят к согласию
Гл. 16
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/b-touren03doc.shtml
Воздушные замки
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #148
Старое 10.01.2011, 12:15
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 4.724
А герои, порой, говорят на современном русском, "ни жарко, ни холодно", "флаг ему в руки"
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #149
Старое 10.01.2011, 19:43
Мэтр
 
Аватара для Ортанс
 
Дата рег-ции: 05.04.2005
Откуда: Н.Новгород
Сообщения: 1.196
aileen, приходится. Излишняя стилизация вредна, а "Флаг в руки и пулю в голову" -- это была шутка. Ну не смогли мы удержаться, очень уж хотелось
Ортанс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #150
Старое 11.01.2011, 00:31
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 4.724
Ортанс, иногда вредна, иногда - нет. Зависит от аудитории. У Вас ведь целевая аудитория, я так полагаю, достаточно молодая. (Ведь Дюма наиболее читаем в юном возрасте). Они не будут цепляться, как я. Да и я цепляюсь не по-злому
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Аренда (предложение) Комната Александр Дюма с 26 ноября до 10 декабря Elizabeth8 Аренда и продажа жилья 1 25.11.2011 17:06
Александр Дюма Le Renard Литературный салон 56 17.11.2009 14:59
Загадка А.Дюма Avtolic Литературный салон 2 28.01.2007 09:39
На родине Дюма построят термоядерный реактор Ona История и современность 0 21.11.2006 17:52
Дом Александра Дюма. Шато Иф BOBAH Рассказы и фотографии путешественников 11 27.04.2005 11:57


Часовой пояс GMT +2, время: 04:39.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX