Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #211
Старое 10.04.2013, 22:55
Мэтр
 
Аватара для lasunka
 
Дата рег-ции: 24.08.2005
Сообщения: 2.400
Посмотреть сообщениеMashoulia пишет:
Я с новыми примерами -
Пишет мне некий мсье Робишон Жиль. Пока ничего смешного. Но его рабочее мыло - гробичон@... так ласково!
В корреспонденции наткнулась на имя клерка нотариуса (явно южноафриканского происхождения, судя по фамилии) - Стоянка. А Вы бы назвали сына Паркинг?
Стóян - мужское имя распространённое в Болгарии, Югославии,
Стоянка - лично знакома с одной девушкой из Югославии по имени Стóя´нка.
__________________
Имейте смелость думать, что всё что говорят, не говорят о Вас.
О себе: мастер двусмысленностей, выбирайте лучшую, я её имела ввиду.
lasunka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #212
Старое 11.04.2013, 10:23
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 12.117
у нас на работе есть Месье Kozlik и Мадам Pastushka
Oksy75 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #213
Старое 11.04.2013, 10:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.09.2006
Откуда: 35
Сообщения: 1.468
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
у нас на работе есть Месье Kozlik и Мадам Pastushka
интересно, откуда такие фамилии пошли? как-то звучат совсем по-русски, да ещё с таким смыслом....
VIVE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #214
Старое 11.04.2013, 10:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 20.295
VIVE, из братских славянских языков, вестимо. Хорошо ещё, что не месье Пастушка. Но это смешно только таким французам, как мы. А французам-французам всё равно.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #215
Старое 11.04.2013, 11:10
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 12.117
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
А французам-французам всё равно.
это точно, французам не смешно !
Oksy75 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #216
Старое 11.04.2013, 14:08
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 21.438
Прочла в местном журнале о бракосочетании M. Jambon et Mme Lascar. Наверное, оба с детства лелеяли мечту выйти замуж (жениться) и... сменить фамилию. Видать, не судьба
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #217
Старое 11.04.2013, 14:15
Мэтр
 
Аватара для Malabah
 
Дата рег-ции: 22.07.2008
Откуда: Москва-91
Сообщения: 1.619
Моего эндокринолога зовут Mme Boucherie
__________________
жж
Malabah вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #218
Старое 11.04.2013, 14:23
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 10.426
Посмотреть сообщениеBoulogne пишет:
Прочла в местном журнале о бракосочетании M. Jambon et Mme Lascar. Наверное, оба с детства лелеяли мечту выйти замуж (жениться) и... сменить фамилию. Видать, не судьба

Посмотреть сообщениеMalabah пишет:
Моего эндокринолога зовут Mme Boucherie

хорошо, что он эндокринолог, а не хирург

ох, аж щеки от смеха заболели, как почитала тему.. спасибо !
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #219
Старое 11.04.2013, 14:58
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 25.09.2012
Откуда: почти Монпелье
Сообщения: 256
у нас в деревне есть улица docteur Malabouche. надеюсь, что он не был стоматологом
kiraan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #220
Старое 11.04.2013, 15:28
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.205
А вот и квебекские фамилии -
Labelle-Binette, Lavoie-Ferré, Desjardins-Fleury, Dupont-Davignon, Boileau-Desfossés, Jetté-Lapierre, Morand-Voyer, Tétreault-Cauchon, Lalumière-Dufour, Sanschagrins-D’amours, Legros-Rathé, Laporte-Barré, Lebeau-Fyfe, Legrand-Brulé, Beausoleil-Brillant, Lebœuf-Hachey, Hétu-Guay, Viens-Sansregrets...
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #221
Старое 11.04.2013, 19:19
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 31.152
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
svinka, это такие двойные фамилии? Настоящие, не в шутку придуманные?
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #222
Старое 11.04.2013, 20:52
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.205
MARGOO, оказалось, что это "городская легенда" -
http://www.uqtr.uquebec.ca/~bougaief...me/Requin.html ,
удалось найти на facebook -
https://www.facebook.com/jean.lavoieferre
https://www.facebook.com/amy.desjardinsfleury
https://www.facebook.com/dave.leboeufhachey
https://www.facebook.com/jaade.lalumieredufour
http://www.thinkempire.com/jessica-dufour-en/
https://www.facebook.com/bernadette.beausoleilbrillant
https://www.facebook.com/rudolphe.legrosrathe
и даже https://www.facebook.com/mathieu.hetuguay
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #223
Старое 12.04.2013, 11:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.01.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 5.178
Девочки, очень смешно!
Внесу и я свою маленькую лепту.
У дочки в школе учительница по китайскому - Мадаме Hui. Здесь, по моему, об этой фамилии уже говорилось, очень распространенная в Китае. Я каждый раз, когда слышу еe из уст дочки не могу подавить улыбку.
А одноклассницу зовут Diane Mondesir. Имя не смешное, но необычное. Его носительница красивая девочка, ей оно идет.
billie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #224
Старое 12.04.2013, 11:19
Мэтр
 
Аватара для irenka
 
Дата рег-ции: 27.07.2005
Откуда: RUS 61 - FR 29
Сообщения: 749
У нас в госпитале работает Dr Mortel, но это банально.

А на работе три подписи под "état des lieux" : Propriétaire Mme Le Gall S..... , Locataire Mme Le Gall C........ (pour sa belle-mère Mme Le Gall J.....)
__________________
20.02.2012.
irenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #225
Старое 12.04.2013, 17:44
Мэтр
 
Аватара для kika78
 
Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: 1046-Рига
Сообщения: 10.743
Вот и я сегодня наткнулась на две интересных фамилии на вывесках в Париже: Laure Sokol и Stefan Green.
kika78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #226
Старое 13.05.2013, 23:05
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 22.04.2012
Сообщения: 288
мой коллгега - повар Maggi
__________________
«І чужому научайтесь, і свого не цурайтесь…»

Тарас Григорович Шевченко.
Maryana-Fr-Ukr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #227
Старое 05.06.2013, 10:54
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.963
Пришли к нам в компанию двое из адвокатской конторы:

Maître Dixneuf et Maître Vightrois

Вспомнился сериал Доктор Хаус,как он там своим ученикам номера давал:-)))))))))
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале.
parisienne7750 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #228
Старое 05.06.2013, 11:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.04.2008
Сообщения: 606
мне в начале моего пребывания во франции письмо из префектуры пришло за подписью Mme Suce, я тогда не поняла, почему мой муж от смеха заливается, a письмо до сих пор храню
__________________
Mieux vaut ne rien dire et passer pour un con que de l’ouvrir et ne laisser aucun doute à ce sujet
Irina_L вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #229
Старое 05.06.2013, 21:02
Мэтр
 
Аватара для Clisson
 
Дата рег-ции: 03.07.2008
Откуда: Vendée
Сообщения: 3.670
Отправить сообщение для Clisson с помощью MSN
Хоть и не французская фамилия, но звучит смешно именно для французского уха:
была передача однажды и там выступал парень с Украины, Саша Туй. Все французы лежали лот смеха, в буквальном смысле. Бедный Саша Туй не понимал почему...
__________________
— Чем же вы занимаетесь-то?
— Ничем. Живу.
"Тот самый Мюнхгаузен"
Clisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #230
Старое 05.06.2013, 21:35
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 31.152
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеClisson пишет:
Хоть и не французская фамилия, но звучит смешно именно для французского уха:
была передача однажды и там выступал парень с Украины, Саша Туй. Все французы лежали лот смеха, в буквальном смысле. Бедный Саша Туй не понимал почему...
А я как раз вспомнила случай, как ответственная по персоналу одной французской компании, акционером которой явзяется и украинская сторона, очень мялась перед тем, как ответить на мой вопрос о имени украинского предствителя, который должен был вскоре приехать - Мадам Куйбида. Бедная, даже и не подозревает, наверное, как звучит тут ее фамилия. И руководство не нашло никого другого...
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #231
Старое 05.06.2013, 21:48
Мэтр
 
Аватара для Clisson
 
Дата рег-ции: 03.07.2008
Откуда: Vendée
Сообщения: 3.670
Отправить сообщение для Clisson с помощью MSN
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Мадам Куйбида.
MARGOO, не говорите! Вспомнился Кристиан Клавье, когда он играл господина по фамилии Куй. А вообще мне "очень нравится" фамилия одного бывшего члена европарламента- Cohn-Bendit, хотя её произносят на немецкий манер Бендит, но при чтении я всегда думаю- ну и фамилия!
__________________
— Чем же вы занимаетесь-то?
— Ничем. Живу.
"Тот самый Мюнхгаузен"
Clisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #232
Старое 05.06.2013, 21:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 20.295
Посмотреть сообщениеClisson пишет:
была передача однажды и там выступал парень с Украины, Саша Туй. Все французы лежали лот смеха, в буквальном смысле. Бедный Саша Туй не понимал почему...
Ох уж эти французы, любят над другими пошутить. Могли бы назвать его Александр Туй или месье Туй, так ведь специально небось смаковали это "Ça chatouille" на разные лады. Я вначале и не поняла, в чём дело, нашла в Википедии французский город Туй и ещё какую-то специальную лопату с таким названием.
А так если поискать все созвучия, то эта фамилия и для русского уха звучит не очень.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #233
Старое 05.06.2013, 22:24
Мэтр
 
Аватара для Clisson
 
Дата рег-ции: 03.07.2008
Откуда: Vendée
Сообщения: 3.670
Отправить сообщение для Clisson с помощью MSN
elfine, вот вот, ведущий специально повторял Саша Туй. Мне кажется, что если бы он сказал Месьё Туй, было бы ещё хуже, то есть смешнее- они бы вспомнили Месьё Куй.
__________________
— Чем же вы занимаетесь-то?
— Ничем. Живу.
"Тот самый Мюнхгаузен"
Clisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #234
Старое 06.06.2013, 00:10
Кандидат в мэтры
 
Аватара для ландыш
 
Дата рег-ции: 04.11.2009
Откуда: Москва-IDF
Сообщения: 356
А мне попался радиолог с фамилией Kissou,а у нашего кота такая кличка , от слова киса,вот мы всей семьей повеселились.
ландыш вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #235
Старое 06.06.2013, 00:44
Мэтр
 
Аватара для veronika2008
 
Дата рег-ции: 20.02.2011
Откуда: 40
Сообщения: 861
У директора школы,куда ходит мой ребенок, фамилия Lopata, с ударением на последний слог.
veronika2008 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #236
Старое 06.06.2013, 10:44
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.963
Посмотреть сообщениеveronika2008 пишет:
У директора школы,куда ходит мой ребенок, фамилия Лопата, с ударением на последний слог.


Как в старом анекдоте" смеяться после слова "лопата""
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале.
parisienne7750 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #237
Старое 06.06.2013, 22:59
Мэтр
 
Аватара для veronika2008
 
Дата рег-ции: 20.02.2011
Откуда: 40
Сообщения: 861
parisienne7750, не знаю старого анекдота про лопату, можете рассказать в личку.
Это не смешно, конечно, скорее- несколько неожиданно.
Впрочем, все объяснилось- ее отец, разыскиваемый ею всю жизнь, был украинцем и все,что оставил после себя- фамилию.
То есть, все совсем не смешно, в остатке.
veronika2008 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #238
Старое 06.06.2013, 23:26
Мэтр
 
Аватара для dada
 
Дата рег-ции: 02.05.2008
Сообщения: 20.190
Встретила доктора по фамилии Cretin и абсолютно вялого киселеподобного мужчину с фамилией Puissant.
dada вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #239
Старое 07.06.2013, 00:22
Мэтр
 
Аватара для Mishka
 
Дата рег-ции: 21.01.2004
Откуда: Берег Луары с видом на закат
Сообщения: 838
А как вам дерматолог Dr. Aknin
__________________
26.02.11
Надо только выучиться ждать, надо быть спокойным и упрямым...

Женское счастье — когда все дома и все спят
Mishka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #240
Старое 17.07.2013, 10:33
Дебютант
 
Аватара для Eris
 
Дата рег-ции: 30.01.2011
Откуда: IdF
Сообщения: 19
А у моей подруги девичья фамилия была: Grossetete
Eris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Смешные фразеологизмы Gurova Улыбнись! 2 30.06.2011 07:49
Французские фамилии rose Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию? 97 19.12.2009 21:41
Смешные загадки Bucheron Улыбнись! 359 31.01.2008 22:15
Смешные цены для мобильного и монитора! Люфила Куплю-продам-отдам в хорошие руки 11 09.05.2007 22:03
Эти смешные кошаки лапочка Улыбнись! 3 22.12.2006 11:12


Часовой пояс GMT +2, время: 19:34.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX