Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #61
Старое 18.09.2007, 20:36
Мэтр
 
Аватара для Larisa_D
 
Дата рег-ции: 30.05.2006
Откуда: France
Сообщения: 1.776
и как Вам фамилия Tetard?
Larisa_D вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #62
Старое 19.09.2007, 15:55
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.963
Опять же по работе:

Фамилия одного из поставщиков:Мr CHALEUR
Фамилия клиента :Mr LANGUE
Напоминает анекдот "требуется человек,хорошо владеющий языком,для наклеивания марок".
Клиентка :Mme MONCUS
parisienne7750 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #63
Старое 19.09.2007, 20:51     Последний раз редактировалось Roksanne; 19.09.2007 в 21:02..
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
А я знаю одного Mr.Facque (как ваша фамилия ? Фак )
И еще один , украинского происхождения , носит фамилию Слутый , пишется - Sluty , а работать приходится с англичанами , а у них это что-то вроде "похабный" ...
А вот у одного доктора фамилия ДИвин , показала его резюме на работе - так у народа глаза на лоб полезли - по-французки divin переводится "божественный"

А еще есть симпатичные фамилии - Jolie , Mignon
Roksanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #64
Старое 19.09.2007, 22:43
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.285
Я одно время жила рядом с врачебным кабинетом месье с фамилией явно славянского происхождения Krivoshey, чья специальность - кинезиотерапия (!)... Забавно, не правда ли?
hobbes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #65
Старое 05.10.2007, 13:24
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.963
Обожаю свою работу:-)
Клиенты нашей конторы:
Mr MIEL
Mr ROSE
Mr LAMOUR
Mr FAUCON
parisienne7750 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #66
Старое 17.10.2007, 02:10
Кандидат в мэтры
 
Аватара для lubania
 
Дата рег-ции: 22.01.2007
Откуда: Петербург
Сообщения: 474
А как вам главный европейский банкир с фамилией Трише? (не знаю, как он пишется, но на слух прикольно)
lubania вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #67
Старое 17.10.2007, 11:02
Кандидат в мэтры
 
Аватара для anna888
 
Дата рег-ции: 20.08.2006
Откуда: 78
Сообщения: 484
Я тоже первый раз смеялась:-) Потом привыкла слышать:-)
__________________
Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.
[Miguel de Cervantès]
anna888 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #68
Старое 17.10.2007, 11:02
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.963
lubania пишет:
А как вам главный европейский банкир с фамилией Трише? (не знаю, как он пишется, но на слух прикольно)
я тоже над его фамилией смеялась,и к должности подходит:-)
Mr TRICHET
parisienne7750 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #69
Старое 17.10.2007, 11:05
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.963
Новый работник у нас :Mr COUVERT
Я вот думаю,у нашей конторы смешная фамилия-критерий отбора при приеме на работу и при поиске новый клиентов?
Вспомнила,когда еще в России работала,был у нас одни работник,добрейший дядька с фамилией КОРОБОК!
Я вот думаю,его супруга-КОРОБОЧКА как у Гоголя
parisienne7750 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #70
Старое 17.10.2007, 16:56
Мэтр
 
Аватара для perla
 
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Midi-Pirenees
Сообщения: 1.467
Pan Tyfla
perla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #71
Старое 17.10.2007, 17:27
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Mariola
 
Дата рег-ции: 11.06.2007
Откуда: France
Сообщения: 441
Моя подруга с фамилией Beaunichon, не знаю, правильно ли написала...
А вот один из наших покупателей MR Champignon
Mariola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #72
Старое 17.10.2007, 20:55
Мэтр
 
Аватара для titan
 
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 14.324
Mariola пишет:
Моя подруга с фамилией Beaunichon
ничего сибе! сочувствую!!
у меня одна одноклассница была Вагина, а стала Малафеева...
titan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #73
Старое 17.10.2007, 22:05
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.134
У нас была пациентка M-me SLIVKA
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #74
Старое 17.10.2007, 22:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 16.05.2006
Откуда: Bretagne, 35, près de Rennes
Сообщения: 722
у нас были клиенты - Piedevache, Couillard, парикмахер, к которой я раньше ходила - Homo.
olia_h вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #75
Старое 23.10.2007, 23:43
Кандидат в мэтры
 
Аватара для lubania
 
Дата рег-ции: 22.01.2007
Откуда: Петербург
Сообщения: 474
А у меня была знакомая Крикун (по мужу). Я ее спросила как-то, какая у нее девичья была фамилия, так она долго говорить не хотела, потом правда раскололась - ТОНКОГЛАС!!!
__________________
Неприятности надо переживать по мере их поступления!
lubania вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #76
Старое 23.10.2007, 23:58     Последний раз редактировалось hobbes; 24.10.2007 в 00:03..
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.285
Сегодня общалась по телефону с господином по фамилии Réthouze, он, к счастью, не подозревает, что означает русское слово "рейтузы", а мне почему-то такие мохнатые, особенно теплые представились...
hobbes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #77
Старое 26.10.2007, 23:22
Мэтр
 
Аватара для bellax
 
Дата рег-ции: 23.11.2005
Откуда: Saint-Cloud
Сообщения: 1.015
С моим сыном учится мальчик по фамилии Лобок.
bellax вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #78
Старое 27.10.2007, 14:05     Последний раз редактировалось Mishka; 27.10.2007 в 14:19..
Мэтр
 
Аватара для Mishka
 
Дата рег-ции: 21.01.2004
Откуда: Берег Луары с видом на закат
Сообщения: 838
В библиотеке есть читательница Mme. DU PIN DE SAINT ANDRE Manon
И читатель M. DIDIERLAURENT Jean-Paul

Agence immobilier PLUCHAUD
Где работают: Mme. BUS et M.LAUPRETRE
__________________
26.02.11
Надо только выучиться ждать, надо быть спокойным и упрямым...

Женское счастье — когда все дома и все спят
Mishka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #79
Старое 27.10.2007, 18:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 16.05.2006
Откуда: Bretagne, 35, près de Rennes
Сообщения: 722
читательница явно из дворян у нас соседский замок, его владельцы зовутся Dosdepoule может пишется и не так, но произносится именно так
olia_h вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #80
Старое 27.10.2007, 18:44
Мэтр
 
Аватара для bellax
 
Дата рег-ции: 23.11.2005
Откуда: Saint-Cloud
Сообщения: 1.015
lubania пишет:
А у меня была знакомая Крикун (по мужу). Я ее спросила как-то, какая у нее девичья была фамилия, так она долго говорить не хотела, потом правда раскололась - ТОНКОГЛАС!!!


У меня одноклассница носила девичью фамилию Желтова,вышла замуж за Белова!
**
А вот моя девичья фамилия Петрина.И вот возле нас где я сейчас живу итальянцы построили небольшую фабрику по изготовлению макарон (точно не знаю)и большая вывеска их компании на здании ПЕТРИНА. Я так всегда гордо мимо проезжаю!
**
bellax вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #81
Старое 27.10.2007, 19:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.10.2005
Сообщения: 879
Отправить сообщение для irinashep с помощью MSN
hobbes,
irinashep вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #82
Старое 31.10.2007, 11:03
Мэтр
 
Аватара для Aquarelle
 
Дата рег-ции: 12.12.2003
Откуда: Ukraine
Сообщения: 789
Отправить сообщение для  Aquarelle с помощью ICQ
А за моей тетей в молодости ухаживал молодой человек по фамилии Долгий, а замуж она вышла за Короткого!
__________________
Ничто так не экономит время и деньги, как взаимная любовь с первого взгляда
Aquarelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #83
Старое 31.10.2007, 16:28
Мэтр
 
Аватара для augaminlalune
 
Дата рег-ции: 06.03.2006
Откуда: После многолетних путешествий - Париж
Сообщения: 853
У моей мамы была знакомая Madame Jope.
Вполне соответствовала фамилии. Французское окружение очень обрадовалось, когда мама "перевела" им фамилию с русского.
augaminlalune вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #84
Старое 31.10.2007, 20:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.05.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 963
Форумчане!!! Пишите ,пожалуйста ,в скобочках перевод фамилий ,а то Вы усыхаете здесь от смеха,а мне в словаре не все переводы слов попадаются.Обидно.
Tanikt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #85
Старое 16.11.2007, 10:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 20.245
Renato пишет:
я знаю одного француза, у него я думаю самая прикольная фамилия-Gandon
Меня человек именно с такой фамилией просил сделать ему аттестацию на русском и для предоставления в России. Представьте, как мне пришлось ломать голову и над аттестацией и над объяснением возможной реакции на неё, он ведь оказался не в курсе, как это звучит. Думаю, мы говорим об одном и том же человеке.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #86
Старое 16.11.2007, 22:52
Новосёл
 
Дата рег-ции: 08.08.2007
Откуда: Montereau
Сообщения: 8
а у нас есть знакомый с фамилией Meurdesoif ( умирающий от жажды ).
Reka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #87
Старое 18.11.2007, 01:45
Кандидат в мэтры
 
Аватара для lubania
 
Дата рег-ции: 22.01.2007
Откуда: Петербург
Сообщения: 474
У меня есть знакомая которая была в девичестве Варягова. Вышла замуж и ПОМЕНЯЛА фамилию на Курятник!
__________________
Неприятности надо переживать по мере их поступления!
lubania вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #88
Старое 11.01.2008, 11:19
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.963
У нас на работе новичок- Мr BOBEAU.
Французский вариант нашего Айболитa?
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале.
parisienne7750 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #89
Старое 20.01.2008, 16:43
Бывалый
 
Аватара для LELE
 
Дата рег-ции: 17.01.2008
Откуда: Aix-en-Provence
Сообщения: 141
У одной знакомой семьи из Голландии, которая довольно давно живет во Франции родился ребенок, которого они решили назвать BO (или beau), причем фамилия у него BOS. Вот так маленький, ничего не подозревающий ребенок, превратился для русских в "бобЛос"!
__________________
Счастье продает нетерпеливым людям великое множество таких вещей, которые даром отдает терпеливым. Френсис Бэкон
LELE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #90
Старое 22.01.2008, 16:15
Мэтр
 
Аватара для aydan
 
Дата рег-ции: 08.04.2006
Откуда: Н. Новгород -> Гренобль
Сообщения: 3.999
Отправить сообщение для aydan с помощью MSN
На этой неделе в журнале, котоый на остановках бесплатно раздают, прочитала заметку о новой книге про индейцев, кажется. Ее автор - г-н Baise
__________________
Nothing should stop you reaching for the moon. If you fall short you will land on a star.
17/04/2012
Одежда на мальчика от 3 месяцев до 3-х лет, прыгунки
Новые вещи с ВП и не только. Зимняя одежда для города и лыж
aydan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Смешные фразеологизмы Gurova Улыбнись! 2 30.06.2011 07:49
Французские фамилии rose Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию? 97 19.12.2009 21:41
Смешные загадки Bucheron Улыбнись! 359 31.01.2008 22:15
Смешные цены для мобильного и монитора! Люфила Куплю-продам-отдам в хорошие руки 11 09.05.2007 22:03
Эти смешные кошаки лапочка Улыбнись! 3 22.12.2006 11:12


Часовой пояс GMT +2, время: 02:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX