Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Автомобилистам и автолюбителям

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1981
Старое 19.11.2017, 19:09
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 6.681
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Замужней женщине во Франции выдают права на девичью фамилию, а не на фамилию мужа ?
Во Франции права выдаются на фамилию по рождению.
Неважно замужняя или незамужняя женщина, женатый или неженатый мужчина.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1982
Старое 22.11.2017, 16:57
Бывалый
 
Аватара для Dinali
 
Дата рег-ции: 14.03.2009
Откуда: Киев, Украина - Caen, Basse Normandie
Сообщения: 120
Сегодня увидела новую информацию - Украина и франция намерены подписать соглашение о взаимном обмене прав.
https://biz.censor.net.ua/news/30363...ih_prav_avakov
__________________
Dinali вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1983
Старое 05.12.2017, 01:44
Дебютант
 
Аватара для margoshik33
 
Дата рег-ции: 21.10.2015
Откуда: Москва - Амьен
Сообщения: 93
Подскажите, пожалуйста! Ситуация такая что вид на жительство (виза жены) закончился в июне, виньетка ОФИ стоит от 9 декабря, сейчас у меня ресеписе др 17 января, и carte de séjour я не могу получить из-за того что мне не хватает бумаги из ОФИ.
Есть ли смысл менять со всеми этими проблемами права? И есть ли вообще шанс успеть ?
margoshik33 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1984
Старое 05.12.2017, 07:07
Кандидат в мэтры
 
Аватара для hARRY POTTER
 
Дата рег-ции: 21.07.2016
Сообщения: 280
Посмотреть сообщениеmargoshik33 пишет:
Подскажите, пожалуйста! Ситуация такая что вид на жительство (виза жены) закончился в июне, виньетка ОФИ стоит от 9 декабря, сейчас у меня ресеписе др 17 января, и carte de séjour я не могу получить из-за того что мне не хватает бумаги из ОФИ.
Есть ли смысл менять со всеми этими проблемами права? И есть ли вообще шанс успеть ?
С ресеписе не меняют, только с титром. Если это будет ваш первый титр, то должны поменять. Меняют в 1й год вашего непрерывного проживания. Так и обьясните, что долго титр делали, не говорите что из за нехватки документа, а сами тянули.
А вообще раньше поменяли бы лучше

Envoyé de mon SM-N900 en utilisant Tapatalk
hARRY POTTER вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1985
Старое 05.12.2017, 08:55     Последний раз редактировалось Irbis; 05.12.2017 в 08:59..
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 6.681
Посмотреть сообщениеmargoshik33 пишет:
Подскажите, пожалуйста! Ситуация такая что вид на жительство (виза жены) закончился в июне, виньетка ОФИ стоит от 9 декабря, сейчас у меня ресеписе др 17 января, и carte de séjour я не могу получить из-за того что мне не хватает бумаги из ОФИ.
Есть ли смысл менять со всеми этими проблемами права? И есть ли вообще шанс успеть ?
Если у вас виньеткп от 09.12.2017 , то у вас осталось 5 дней, чтобы подать документы в префектуру. Срочно собирайте все необход.документы и идите в префектуру.
Если чего будет не хватать, потом донесете.


hARRY POTTER, margoshik33,
В русском языке нет слова ресеписе.
"Титр" имеет другое значение, чем во французском языке.
Используйте перевод или написание на французском.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1986
Старое 05.12.2017, 10:34
Кандидат в мэтры
 
Аватара для hARRY POTTER
 
Дата рег-ции: 21.07.2016
Сообщения: 280
Я когда менял права находился уже более года во франции, при обмене спросили, это ваш первый titre, я сказал да, и так и было, т.к. до этого виза была. Все прошло успешно. Но срок был уже 1.5 года.

По поводу написания récépissé, в вопросе было написанно по русски, я так же и процитировал.

Envoyé de mon SM-N900 en utilisant Tapatalk
hARRY POTTER вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1987
Старое 05.12.2017, 14:21
Дебютант
 
Аватара для margoshik33
 
Дата рег-ции: 21.10.2015
Откуда: Москва - Амьен
Сообщения: 93
Спасибо большое за ответы! А перевод прав можно где-то сделать за один день?
margoshik33 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1988
Старое 05.12.2017, 14:28     Последний раз редактировалось margoshik33; 05.12.2017 в 14:36..
Дебютант
 
Аватара для margoshik33
 
Дата рег-ции: 21.10.2015
Откуда: Москва - Амьен
Сообщения: 93
И у меня есть ещё один важный вопрос! Свои старые права я потеряла и восстановила их в сентябре в Москве, мне сделали новые. И написали дата выдачи : 27 сентяьря 2017 то есть фактическая. Вместо февраля 2012 когда я их получала...
Справки из ГИБДД нет.

Теперь, смотря на права, кажется что я их получила во время жизни во Франции! И непонятно какой стаж. Как это повлияет и как все это обьяснить ?
margoshik33 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1989
Старое 05.12.2017, 14:29     Последний раз редактировалось margoshik33; 05.12.2017 в 14:31.. Причина: Лишний комментарий
Дебютант
 
Аватара для margoshik33
 
Дата рег-ции: 21.10.2015
Откуда: Москва - Амьен
Сообщения: 93
Как можно удалять сообщения? Опубликлвалось два раза,..
margoshik33 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1990
Старое 05.12.2017, 14:52
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 6.681
Посмотреть сообщениеmargoshik33 пишет:
И у меня есть ещё один важный вопрос! Свои старые права я потеряла и восстановила их в сентябре в Москве, мне сделали новые. И написали дата выдачи : 27 сентяьря 2017 то есть фактическая. Вместо февраля 2012 когда я их получала...
Справки из ГИБДД нет.

Теперь, смотря на права, кажется что я их получила во время жизни во Франции! И непонятно какой стаж. Как это повлияет и как все это обьяснить ?
Вам надо доказать , что права вы получили в 2012 г. Иначе не будут менять.
у вас есть другие документы, например, экзамен.карта и т.д.?
И узнайте документы предоставляются в вашу префектуру - по почте или в окошко надо отдавать.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1991
Старое 05.12.2017, 15:20
Кандидат в мэтры
 
Аватара для hARRY POTTER
 
Дата рег-ции: 21.07.2016
Сообщения: 280
Посмотреть сообщениеmargoshik33 пишет:
И у меня есть ещё один важный вопрос! Свои старые права я потеряла и восстановила их в сентябре в Москве, мне сделали новые. И написали дата выдачи : 27 сентяьря 2017 то есть фактическая. Вместо февраля 2012 когда я их получала...
Справки из ГИБДД нет.

Теперь, смотря на права, кажется что я их получила во время жизни во Франции! И непонятно какой стаж. Как это повлияет и как все это обьяснить ?
В карточке водителя, в экз карте. Или в спосвке о том что права выданны такому то указана дата первого получения.
Им в любом случае нужны даты экзаменов(выдачи) тк. во фр правах сзади пишут даты экзаменов по категориям

Envoyé de mon SM-N900 en utilisant Tapatalk
hARRY POTTER вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1992
Старое 05.12.2017, 15:41
Дебютант
 
Аватара для margoshik33
 
Дата рег-ции: 21.10.2015
Откуда: Москва - Амьен
Сообщения: 93
Посмотреть сообщениеIrbis пишет:
Вам надо доказать , что права вы получили в 2012 г. Иначе не будут менять.
у вас есть другие документы, например, экзамен.карта и т.д.?
И узнайте документы предоставляются в вашу префектуру - по почте или в окошко надо отдавать.
Во Франции ничего нет, кроме прав.
В окошко нужно подавать!
margoshik33 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1993
Старое 05.12.2017, 15:41
Дебютант
 
Аватара для margoshik33
 
Дата рег-ции: 21.10.2015
Откуда: Москва - Амьен
Сообщения: 93
Посмотреть сообщениеhARRY POTTER пишет:
В карточке водителя, в экз карте. Или в спосвке о том что права выданны такому то указана дата первого получения.
Им в любом случае нужны даты экзаменов(выдачи) тк. во фр правах сзади пишут даты экзаменов по категориям

Envoyé de mon SM-N900 en utilisant Tapatalk
Блин, у меня ничего из этого нет. Сейчас заплачу ( делаю все через одно место*
margoshik33 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1994
Старое 05.12.2017, 15:59
Дебютант
 
Аватара для margoshik33
 
Дата рег-ции: 21.10.2015
Откуда: Москва - Амьен
Сообщения: 93
Я извиняюсь за панику, на лицевой стороне только дата выдачи 2017 год, а на обратной где написана категория, указан нужный год, 2012. Буду пробовать, спасибо большое за ответы!!!
margoshik33 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1995
Старое 05.12.2017, 16:49
Кандидат в мэтры
 
Аватара для hARRY POTTER
 
Дата рег-ции: 21.07.2016
Сообщения: 280
Посмотреть сообщениеmargoshik33 пишет:
Блин, у меня ничего из этого нет. Сейчас заплачу ( делаю все через одно место*
Отправьте кого то за этим в России, пусть берут все что дают. Какие справки нужны на форуме написанно.

Envoyé de mon SM-N900 en utilisant Tapatalk
hARRY POTTER вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1996
Старое 05.12.2017, 18:36
Дебютант
 
Аватара для margoshik33
 
Дата рег-ции: 21.10.2015
Откуда: Москва - Амьен
Сообщения: 93
А перевод прав нужен оригинал или можно копию?
margoshik33 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1997
Старое 05.12.2017, 20:27
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 6.681
Посмотреть сообщениеmargoshik33 пишет:
А перевод прав нужен оригинал или можно копию?
Конечно оригинал.
Уточните в своей префектуре список документов для обмена прав.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1998
Старое 06.12.2017, 23:18     Последний раз редактировалось Yanker63; 06.12.2017 в 23:28..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.11.2017
Откуда: Rennes (35)
Сообщения: 47
Сегодня зашла в префектуру, поинтересоваться процедурой обмена прав.
Мне выдали такую инструкцию:

Demande d'echange d'un permis de conduire etranger a compter du 11 septembre 2017
À compter du 11 Septembre 2017, pour obtenir l'echange de votre permis de conduire etranger contre un permis francais, vous devez suivre l'une des deux procedures ci-dessous qui different selon votre nationalite:

Vous possedez la nationalite d'un etat n'appartenant pas a l'union europeene:
1) Pour solliciter un rendez-vous pour le depot de votre demande d'echange de permis, vous devez prendre contact par courriel a l'adresse suivante: _______@______.fr
2) Vous deposez votre dossier complet aupres du service etranger lors du rendez-vous fixe (conformement a la liste des pieces a fournir remise par le service)
Important: Le depot du dossier se fait uniquement sur rendez-vous (aucun envoi postal n'est accepte).

E-mail не стала указывать, т.к. он свой для разных городов/регионов.
Т.е. процедура следующая:
1) Отправить на email полное досье
2) Получить рандеву
3) Прийти с полным досье
4) Получить права

Внимание, вопросы:
- Российские права забирают навсегда или на время? Как долго их хранят в префектуре?
- Имеет ли смысл сделать международные для езды по РФ?
Yanker63 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1999
Старое 07.12.2017, 01:18
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.725
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеYanker63 пишет:
- Российские права забирают навсегда или на время? Как долго их хранят в префектуре?

- Имеет ли смысл сделать международные для езды по РФ?
1/ да, забирают с концами

2/ имеет смысл. будете ездить с французскими + международные / действительны 3 года, выдаются бесплатно/
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или venouil@gmail.com
+33(0)6.88.90.98.68 / +33(0)4.93.44.92.68
Skype: nadia_venouil
Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2000
Старое 07.12.2017, 02:15     Последний раз редактировалось Yanker63; 07.12.2017 в 02:25..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.11.2017
Откуда: Rennes (35)
Сообщения: 47
Nadine, спасибо.

А для студентов все-таки какой порядок? А то тут разные точки зрения встречаются:
С одной стороны - в течение года с даты прибытия.
С другой стороны - год с выдачи первого КДС
Некоторые пишут, что студентам вообще не меняют...

P.S. Пардон, сама нашла.
Студентам менять не обязательно, но видимо, как обычно, зависит от префектуры и на кого попадешь...
Попробовать что ли?..
Yanker63 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2001
Старое 07.12.2017, 08:17
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 6.681
Посмотреть сообщениеYanker63 пишет:
Nadine, спасибо.

А для студентов все-таки какой порядок? А то тут разные точки зрения встречаются:
С одной стороны - в течение года с даты прибытия.
С другой стороны - год с выдачи первого КДС
Некоторые пишут, что студентам вообще не меняют...

P.S. Пардон, сама нашла.
Студентам менять не обязательно, но видимо, как обычно, зависит от префектуры и на кого попадешь...
Попробовать что ли?..
Студентам не меняют. Даже если вы их попросите
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2002
Старое 07.12.2017, 08:21
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 6.681
Посмотреть сообщениеYanker63 пишет:
Внимание, вопросы:
- Российские права забирают навсегда или на время? Как долго их хранят в префектуре?
- Имеет ли смысл сделать международные для езды по РФ?
Российские права забирают.
Но если вы решили вернуться и жить в России , префектура может вам вернуть российские права.
Как долго они их хранят мне неизвестно.
Про междунар. права Надин ответила.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2003
Старое 07.12.2017, 09:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 10.415
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
международные / действительны 3 года, выдаются бесплатно/
Которые в России выдаются или во Франции ? В России стоят 1700 рублей.
__________________
Такой я человек - зла не помню. Приходится записывать.)
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2004
Старое 07.12.2017, 10:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 529
Посмотреть сообщениеYanker63 пишет:
Сегодня зашла в префектуру, поинтересоваться процедурой обмена прав.
Мне выдали такую инструкцию:

Demande d'echange d'un permis de conduire etranger a compter du 11 septembre 2017
À compter du 11 Septembre 2017, pour obtenir l'echange de votre permis de conduire etranger contre un permis francais, vous devez suivre l'une des deux procedures ci-dessous qui different selon votre nationalite:

Vous possedez la nationalite d'un etat n'appartenant pas a l'union europeene:
1) Pour solliciter un rendez-vous pour le depot de votre demande d'echange de permis, vous devez prendre contact par courriel a l'adresse suivante: _______@______.fr
2) Vous deposez votre dossier complet aupres du service etranger lors du rendez-vous fixe (conformement a la liste des pieces a fournir remise par le service)
Important: Le depot du dossier se fait uniquement sur rendez-vous (aucun envoi postal n'est accepte).

E-mail не стала указывать, т.к. он свой для разных городов/регионов.
Т.е. процедура следующая:
1) Отправить на email полное досье
2) Получить рандеву
3) Прийти с полным досье
4) Получить права

Внимание, вопросы:
- Российские права забирают навсегда или на время? Как долго их хранят в префектуре?
- Имеет ли смысл сделать международные для езды по РФ?

В 78 департаменте обмен прав без рандеву только лично на месте в определенные дни указанные на сайте префектуры, Ваши права забирают на совсем сразу же и дают на время обмена карточку для вождения по Франции. Врядли вы сможете сделать международные до обмена прав..
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2005
Старое 07.12.2017, 17:17
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.11.2017
Откуда: Rennes (35)
Сообщения: 47
Посмотреть сообщениеIrbis пишет:
Студентам не меняют. Даже если вы их попросите
А не подскажете ссылку где можно почитать, что студентам не меняют?

Т.е. если я, к примеру, по учебе здесь на 2 года (1-й год по визе, 2-й - по КДС), и если после учебы получу рабочий контракт и новый КДС со сменой статуса на саларье, то только после этого начинается отсчет 1-го года для замены прав... Так получается?

Естественно, что сейчас я не могу предугадать как сложится жизнь, останусь я здесь или вернусь. Но не хочется попасть в ситуацию, когда мне вдруг скажут "милочка, где ж вы были 2 года назад" и отправят в автошколу всё пересдавать...
Yanker63 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2006
Старое 07.12.2017, 17:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.07.2016
Сообщения: 898
Посмотреть сообщениеYanker63 пишет:
А не подскажете ссылку где можно почитать, что студентам не меняют?

Т.е. если я, к примеру, по учебе здесь на 2 года (1-й год по визе, 2-й - по КДС), и если после учебы получу рабочий контракт и новый КДС со сменой статуса на саларье, то только после этого начинается отсчет 1-го года для замены прав... Так получается?

Естественно, что сейчас я не могу предугадать как сложится жизнь, останусь я здесь или вернусь. Но не хочется попасть в ситуацию, когда мне вдруг скажут "милочка, где ж вы были 2 года назад" и отправят в автошколу всё пересдавать...
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1459

Si vous êtes non-européen et détenez un titre de séjour étudiant, vous pouvez conduire avec votre permis étranger pendant toutes vos études en France.

À la fin de vos études, si vous obtenez un titre autre qu'étudiant (salarié par exemple), vous devez échanger votre permis étranger contre un permis français pour continuer à conduire en France.

Vous devez demander l'échange de votre permis de conduire lors de l'échange de votre titre de séjour et au plus tard dans l'année qui suit la à la remise de votre nouveau titre de séjour.
musjaster вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2007
Старое 07.12.2017, 18:18
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.11.2017
Откуда: Rennes (35)
Сообщения: 47
Merci beaucoup!
Теперь пытливый ум спокоен... Покатаюсь с российскими пока.
Yanker63 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2008
Старое 31.12.2017, 18:26
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.05.2016
Сообщения: 25
Подскажите пожалуйста, когда надо менять права? Я собираюсь замуж, права нового образца, как долго я имею право ездить со своими правами?
elenamilashk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2009
Старое 01.01.2018, 18:01
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 6.681
Посмотреть сообщениеelenamilashk пишет:
Подскажите пожалуйста, когда надо менять права? Я собираюсь замуж, права нового образца, как долго я имею право ездить со своими правами?
Российские права необходимо поменять в течение 1 года после получения вида на жительство.
В течение этог времени вы можете ездить по российским правам + международные (или перевод).
Подробнее :
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2010
Старое 06.01.2018, 22:07
Мэтр
 
Аватара для amourenka
 
Дата рег-ции: 14.03.2005
Откуда: Moscou-Brest
Сообщения: 776
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
1/ да, забирают с концами

2/ имеет смысл. будете ездить с французскими + международные / действительны 3 года, выдаются бесплатно/
Я извиняюсь, если вопрос уже обсуждался, но не было такого, что граждане РФ обязаны ездить в РФ с российскими правами? Я вот не знаю, как мне быть, когда поеду в Россию и возникнет необходимость вождения? Или мне может, давать фр паспорт и международные права? Но бред плучается
amourenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение водительских прав во Франции RusalkaN Автомобилистам и автолюбителям 3000 04.08.2015 17:27
Еще раз об обмене водительских прав IrinaS Автомобилистам и автолюбителям 2909 10.10.2012 09:07
Обмен канадских водительских прав на французские Florenziya Автомобилистам и автолюбителям 0 04.05.2007 23:43
Обмен украинских водительских прав tanka13 Автомобилистам и автолюбителям 1 06.02.2007 18:40
Обмен водительских прав Белоруссии Zinaida Автомобилистам и автолюбителям 4 13.02.2005 22:49


Часовой пояс GMT +2, время: 03:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX