Вакцинация детей: за и против. Часть 5

[EHOT]

сказала, что эти прививки ROR и Hepatite B обязательны, и мы ДОЛЖНЫ их сделать.

Не думаю, что они врут, скорее просто не знают. Из личного опыта: работники школ (и врачи для взрослых) плохо знают график вакцин и часто в них путаются. Наш педиатр несколько раз возмушался их комментариями о том, когда надо какую прививку делать.

В добавок, во французском (если исппользовать глагол devoir) ВЫ ДОЛЖНЫ и РЕКОМЕНДУЕТСЯ звучит очень похоже.