Брачные контракты - часто задаваемые вопросы

[Dacha]

Даша, а вот у меня такой вопрос:
в случае смерти одного из супругов как будет наследоваться денежная масса, предположим 50 тысяч, между живым супругом и ребенком умершего.
Брачного контракта нет.
Это будет 25000 - супругу и 25000 ребенку, или иначе как-то?

Если контракта нет и сам супруг получил эти деньги не по наследству, не по дарственной и не от страховой компании в качестве возмещения личного ущерба, то деньги эти общие для мужа и жены. Значит, жене и так принадлежит 25 000, мужу принадлежали 25 000, которые и являются наследством.
Допустим, ребенок не общий для обоих супругов.


Если завещания нет, то ребенок наследует 3/4 от 25 000, а супруг -- оставшуюся четверть. Но так как изначальная сумма была 50 000, то супругу будет принадлежать 25 000 + 6 250, а ребенку -- 18 750.

По завещанию ребенок может унаследовать от 1/4 наследства до всего наследства.


En présence d'enfant(s) non issu(s) des deux époux

Le conjoint survivant recueille en présence d'enfant(s) non issu(s) des deux époux le quart de la pleine propriété des biens.

L(es) enfant(s) recueille(nt) les trois quarts de la propriété.