Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Мы и наши дети

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #2371
Старое 28.03.2020, 15:48
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Saint Genis Pouilly
Сообщения: 21.314
IEF, моя Eragon и его продолжения читает. Ненаучная фантастика. Пуллмана до этой саги как раз прочитала. После Эрагона планирует Властилина колец начать.
Campanule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2372
Старое 28.03.2020, 15:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 12.345
Сын не очень увлекается фантастикой. Из прочитанного недавно на французском, пусть и не "высокая" литература:
Christian Grenier, La fille de la troisième "B" et Le pianiste sans visage: одна и та же история, рассказанная в дневниках двумя героями, девочкой и мальчиком, на фоне зарождения романтических отношений. Для детей, занимающихся и увлекающихся музыкой (я читала вслед за сыном).

M.-A. Murail, Oh boy! (родителям лучше прочитать-просмотреть; канва повествования: трое детей остаются сиротами, есть сводные брат и сестра, кто их примет в семью? у одного из мальчиков лейкемия, он излечивается, но ему надо многое преодолеть; есть герой-гомосексуал, если родители чувствительны к этой теме).
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2373
Старое 28.03.2020, 16:04
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 22.447
Посмотреть сообщениеIEF пишет:
Пулмана возьму. Не подумала о нем.
Учитывая место религии в вашей семье, почитайте сначала отзывы. Многие люди ваших взглядов воспринимают эту трилогию крайне болезнено, рецензии легко найти.
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2374
Старое 28.03.2020, 18:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.07.2015
Сообщения: 2.733
Булонь, пробежалась по теме с поисковиком и нашла вот это Ваше сообщение:
Посмотреть сообщениеBoulogne пишет:
Хотела еще обсудить с родителями читающих детей фэнтези. В какой пропорции ваши дети его читают, относительно классической художественной литературы?
Моя читает, мне кажется, достаточно немного и не всё, что под руку попадётся - у нее высокие требования к языку изложения, что сразу отсеивает многие серии. Но читает всё равно (единственной серией была Oska Pollock, кстати, продаю, если кому интересно, а так - Пуллман, и другие отдельные книги). В прошлом году вдруг на нее нашёл какой-то сплин, что она "ничем не особенная" (просто много разговаривали на эту тему), я уже постфактум связала эти настроения с фэнтези, где, действительно, куда ни плюнь - все со сверхспособностями, спасают мир, каждую минуту что-то происходит захватывающее... Подумала о том, что в этом возрасте, когда картина мира еще очень меняется, наверное, вдвойне важно, что ты читаешь, с кем себя олицетворяешь, какие роли на себя примеряешь... Конечно, о хорошем, добром, вечном можно и в фэнтези найти, а можно и художественную литературу бездарную читать, из которой вынести нечего, так, жвачка, но всё же не так плохо идентифицироваться с реальными, пусть и художественными персонажами, как бы приукрашены они или их поступки и мотивации ни были, это остается из области достижимого, в то время как фэнтези - нет. Фантастика - тут другое, тут сразу заявлено, что это иное измерение, а герои при этом как раз бывают очень человеческие. В общем, я тогда для себя решила, и с ребенком тоже этот момент обсудила, что буду стараться предлагать ей больше художественной литературы, и действительно, эти настроения быстро сошли на нет.
У вас было что-то подобное? В размышлениях или в реакциях ребенка?
Задаюсь сейчас такими же вопросами как и Вы в этом посте.

Мы не придерживаемся каких-то принципиальных догматических позиций, и достаточно открыто относимся к любым другим течениям, пока они придерживаются мира, правды и дружбы Спасибо за « mise en garde ».
Я думаю, что дочери ещё необходимо укрепится в своих моральных взглядах и психологической зрелости чтобы так с разбега читать Пуллмана. Классическая литература мне кажется лучшим сейчас, как вы пишите возрасте, когда картина мира так меняется, ещё и под воздействием различных влияний ровесников.

Спасибо аудитории за советы.
IEF вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2375
Старое 28.03.2020, 23:00     Последний раз редактировалось zanuda; 28.03.2020 в 23:44..
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.345
irinane, скажите пожалуйста, а сколько сыну лет? То есть это подростковое чтиво, или на помладше? Моя вот "жизненное" уважает, но я не хочу предлагать не по возрасту, старший мне иногда припоминает, и книги, и фильмы
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2376
Старое 29.03.2020, 01:01     Последний раз редактировалось irinane; 29.03.2020 в 01:21..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2007
Сообщения: 12.345
zanuda, я оговорюсь еще раз, что ребенок (12,5 лет) читал на французском.
Как потом выяснилось, все три книги есть в списке, присланном учительницей, в качестве рекомендаций для чтения в 5м классе (прислали в начале карантина).
В первых двух книгах возраст персонажей - 14-15 лет. У третьей книги в России стоит маркировка 18+ по известным причинам (понятно, что если ей следовать, целевая аудитория, подростки, книгу никогда не прочитают). Еще ребенок читал в начале года Clémentine Beauvais, Les petites reines (там героини тоже лицеистки, конкурс на самую "жирную сосиску" в лицее, какие-то события затрагивают темы, понимание которых приходит в более старшем возрасте; например, тема les femmes tondues après la guerre).
Из того, что на возраст младше, как раз когда ребенок был в СМ2, мне очень понравилась подборка премии Les incorruptibles: "Le goût sucré de la peur", "Ma folle semaine avec Tess", "La vraie recette de l'amour". "Wonder" вы, наверное, на английском дадите читать?
irinane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2377
Старое 29.03.2020, 01:05
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Saint Genis Pouilly
Сообщения: 21.314
Посмотреть сообщениеirinane пишет:
Из того, что на возраст младше, как раз когда ребенок был в СМ2, мне очень понравилась подборка премии Les incorruptibles: "Le goût sucré de la peur", "Ma folle semaine avec Tess", "La vraie recette de l'amour". "
Присоединяюсь. Вторая дочь читает с удовольствием.
Campanule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2378
Старое 29.03.2020, 01:18     Последний раз редактировалось zanuda; 29.03.2020 в 01:42..
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.345
иринане, спасибо, да,
Посмотреть сообщениеirinane пишет:
(12,5 лет)
!тогда подожду.
о,
Посмотреть сообщениеirinane пишет:
"Le goût sucré de la peur"
это понравилось, читала, беру на заметку
Посмотреть сообщениеirinane пишет:
Ma folle semaine avec Tess", "La vraie recette de l'amour"
должно быть ок по уровню, сеичас она дочитывает La trilogie des Charmettes, наверное, по уровну языка книги равноценны?
На англ увеличилась скорость, если карантин затянется, чем черт не шутит, может и выберемся из коллекции Блум и доползем до
Посмотреть сообщениеirinane пишет:
"Щондер"
, но сомневаюсь,да и сложно наверное будет?
Посмотреть сообщениеCampanule пишет:
Вторая дочь
такс, я значит не за той девочкой слежу! А что на русском ей понравилось?

ну и поделюсь,для тех,кто постарше мартышки и родителей кого не смущают комиксы, нашла очень приятную штуку, здорово и просто обьясняют концепт, это Quantix : La physique quantique et la relativité en BD (de Laurent Schafer)
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2379
Старое 29.03.2020, 21:29
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.03.2020
Сообщения: 56
у кого нибудь дети читают русские советские книги

Посмотреть сообщениеIEF пишет:
Не идёт он у нас. Два раза пыталась, но бросает через пару страниц. Достану, попытаюсь ещё.
у нас папа без книги в душ не ходит :Д У него в Париже (блин) коллекция Белгариаде от Еддингс. Фэнтези :Д

Ещё дочь любит какие-нибудь математические приключения, исторические интриги. В общем, хотелось бы и приятно, и полезно.
у ког нибудь подростки читают русские книги по своей воле
GAGARINA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2380
Старое 29.03.2020, 23:28
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Saint Genis Pouilly
Сообщения: 21.314
Посмотреть сообщениеzanuda пишет:
такс, я значит не за той девочкой слежу! А что на русском ей понравилось?
Старшая их тоже читала 2 года назад, теперь вторая дочка читает. Из русского она много слушает. Из последнего, кажется, Кыш и 2 портфеля, О чем думает моя голова, Необыкновенные приключения Карика и Вари. А читала она Катя и крокодил и Глупая Шершилина, или пропал дракон.
Campanule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2381
Старое 29.03.2020, 23:36
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.345
Campanule, спасибо. Это она читала в прошлом и позапрошлом, Карик с Валей в прошлом году уже были неинтересны-ныла и дочитала из чувства долга. При нормальном уровне языка, сложнее всего мне подобрать русское чтиво, все ей не так.
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2382
Старое 30.03.2020, 01:04
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 22.447
Посмотреть сообщениеzanuda пишет:
При нормальном уровне языка, сложнее всего мне подобрать русское чтиво, все ей не так.
Это она "жизненное" любит, я не путаю? Не хотите Александру Бруштейн попробовать, Дорога уходит в даль? Первая часть как раз по возрасту, язык там очень хороший, сюжет тоже (хоть и с идеологическими моментами, но не они главные).

А я своей предложила Симону де Бувуар - Mémoires d'une jeune fille rangée. Совсем, вроде, не детская книга, но я сама не так давно читала и всё время ловила себя на мысли, что дочери было бы интересно, первая часть, лет до 15-ти героини. Ребенок первые 100 страниц прочитал залпом, забрала книгу из рук в полдвенадцатого ночи .
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2383
Старое 30.03.2020, 09:35
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.345
Boulogne, спасибо, любит, да ! Как-то неожиданно, но действительно, почему бы и нет? Я не помню книгу, надо перечитать.
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2384
Старое 30.03.2020, 10:06
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Saint Genis Pouilly
Сообщения: 21.314
Посмотреть сообщениеzanuda пишет:
Campanule, спасибо. Это она читала в прошлом и позапрошлом, Карик с Валей в прошлом году уже были неинтересны-ныла и дочитала из чувства долга. При нормальном уровне языка, сложнее всего мне подобрать русское чтиво, все ей не так.
Да, моя помладше на год, и в целом никто из моих детей не отличается опережающим чтением.
Campanule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2385
Старое 30.03.2020, 10:17     Последний раз редактировалось zanuda; 30.03.2020 в 10:20..
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.345
Campanule, по фр моя явно ближе к вашей второй,например. Дело не в уровнях а скорее в интересах. Сложность, если интересно, наверное преодолима.
Я вот не любила всякое Консуэлистое, меня заставляли, мартышка эту заунывную Аню из мезонинов-с удовольствием.
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2386
Старое 30.03.2020, 11:36
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 22.447
zanuda, тогда Полиану еще - она похожа на Аню с Мезонинов))
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2387
Старое 30.03.2020, 11:54
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Saint Genis Pouilly
Сообщения: 21.314
zanuda, А Келпунию читала уже?
Campanule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2388
Старое 30.03.2020, 12:06
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.345
Boulogne, уже, давно, мне хватило, ещё сдуру Фаутерлоя купила помню, как она мне это все долго читала.
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2389
Старое 30.03.2020, 12:07
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.345
Campanule, это из семейства Поллианн?
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2390
Старое 30.03.2020, 13:23
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Saint Genis Pouilly
Сообщения: 21.314
zanuda, вполне кмк.
Campanule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2391
Старое 30.03.2020, 14:01
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.345
Campanule, спасибо.
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2392
Старое 30.03.2020, 14:04
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.345
А кто-то помнит, в каком возрасте читали портрет Дориана Грея, крошку Цахеса? Гильберт Уельс скажем, это совсем архаикой будет?
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2393
Старое 30.03.2020, 14:21
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Saint Genis Pouilly
Сообщения: 21.314
Посмотреть сообщениеzanuda пишет:
портрет Дориана Грея
В старших классах в оригинале.
Campanule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2394
Старое 30.03.2020, 14:24     Последний раз редактировалось Campanule; 30.03.2020 в 16:35..
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Saint Genis Pouilly
Сообщения: 21.314
zanuda, А Диккенс у Вашей девочки не пойдет? Или Убить пересмешника?
Campanule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2395
Старое 30.03.2020, 15:02
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.345
Campanule, убить пересмешника - рано. Я его сама читала слишком рано, потом, перечитывая, обнаружила, что книгу в детстве не поняла. Диккенс-надо попробовать, спасибо, что напомнили.
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2396
Старое 30.03.2020, 16:37
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Откуда: Saint Genis Pouilly
Сообщения: 21.314
zanuda, мне в средней школе нравился Диккенс
Campanule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2397
Старое 30.03.2020, 20:31
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.03.2020
Сообщения: 56
добрый вечер. моя дочь 13 лет читает сейчас два капитана виниамин каверин. очень жизненное.
GAGARINA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2398
Старое 30.03.2020, 20:35
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.03.2020
Сообщения: 56
филь 5 серий смотрела лет в 9 на летних каникулах по этой книге. а вот до чтения такой толстой книжки как то не находили время. вот сейчас нашлось.
GAGARINA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2399
Старое 30.03.2020, 21:43
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.345
Campanule, я тоже читала, но не помню, из интереса или безысходности. У нас были книги обязательные и презренные, короче говоря, Диккенс входил в обязательные.
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2400
Старое 30.03.2020, 22:03
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 13.345
GAGARINA, спасибо. К стыду своему, не знакома, смутно что-то вспомиеается, то есть точно слышала точно. Пробью.
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Чем занимаются ваши дети в свободное от школы время FIRUSA Мы и наши дети 2975 18.06.2013 10:13
Как часто ваши дети болеют? Sasa Мы и наши дети 226 19.11.2008 15:39
Что читают ваши дети? Savi Мы и наши дети 1 18.11.2008 15:44
А чему вас научили ваши дети/племянники/и т.д? parisienne7750 Мы и наши дети 2 05.05.2008 22:53
Вы не жалеете, что ваши дети и внуки не пионеры? MARGOO Мы и наши дети 42 22.05.2007 20:52


Часовой пояс GMT +2, время: 02:15.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX