"Магия Саркози рассеивается"

[Boris]

Мировая пресса: «Магия Саркози рассеивается»

«Последний мессидж перед 2012 годом»… В таких терминах «Нью-Йорк Таймс» анализирует поражение президентского большинства на региональных выборах.

По мнению американской газеты, слабое участие избирателей и однозначно негативные результаты голосования отражают «одновременно гнев французов и их желание дистанцироваться от собственного правительства».

«Магия Саркози рассеивается», - замечает газета и уточняет: «Похоже, что дебаты о национальной идентичности и о парандже не только не причинили вреда правым экстремистам, но и пошли им на пользу».

«Никола Саркози производит впечатление президента, которому быстро надоедают государственные дела и не хватает воли доводить начатое до конца», - считает автор заметки. Впрочем, он тут же напоминает, что победитель на региональных выборах не обязательно победит и на выборах национальных, и что левые силы еще не назначили своего кандидата для президентскихвыборов 2012 года.

Британская «Гардиан» констатирует «смену ролей» во французском политическом пейзаже. Еще недавно расколотые левые силы «вспомнили об искусстве альянса» с экологистами и ультраправыми силами, в то время как правый электорат разобщен из-за «внезапного возвращения на политическую сцену Национального фронта и исчезновения центристских сил».

Результаты участия НФ в региональных выборах, считает «Таймс», свидетельствуют о возвращении к жесткой позиции части правых избирателей, которые проголосовали в 2007 году за Саркози, клюнув на его обещания в вопросах безопасности и иммиграции.

Выборы свидетельствуют о начале эпохи «Саркози-2», потерявшего «свою былую ауру» и вынужденного «сбавить темпы экономических и социальных реформ, вызвавших недовольство и непонимание его избирателей».

Эта «сокрушительная победа» социалистов сделала очевидным растущее недовольство избирателей "политической моделью - вполне достойной, но загубленной долгами французского государства", - пишет «Уолл-Стрит Джорнел».

Американская газета считает, что «экономический спад и резкий рост безработицы вынудили г-на Саркози переложить ружье на другое плечо и доверить правительству более важную роль».

Тем не менее, пишет автор, «экономисты весьма скептичны в отношении способностей утратившего былую популярность Саркози, когда речь идет о продолжении начатых реформ за два года до следующих президентских выборов».


«ЭГОЦЕНТРИЧНОСТЬ И ЛИХОРАДОЧНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ»

Газета «Лос-Анджелес Тайм» считает, что президентский стиль правления стал одной из причин поражения правых сил: «Мишура каникул четы Саркози, престижные марки одежды и порой весьма вульгарные выходы в свет раздражали избирателей, в то время как «правительство пыталось сократить расходы, угрожая отодвинуть возраст выхода на пенсию». Всё это также весьма подпортило имидж президента.

Газета «Индепендант» тоже напоминает о критике, раздающейся в правящем президентском большинстве, которое считает, что поражение вызвано «эгоцентричным и полным ошибок стилем управления».

По мнению «Файнэншл Таймс», «унижения удалось избежать», но «плохо подготовленные и бестолково разъясненные г-ном Саркози реформы ставят под вопрос его способность заручиться вторым президентским мандатом».

Газета считает, что в результате выборов триумфальную победу одержала Мартина Обри, доказавшая, что она вполне могла бы справиться с функциями президента.

Такого же мнения придерживается испанская «Эль Паис». Она считает, что теперь главное для французских социалистов - определиться с кандидатом на выборах 2012 года.

Газета пишет, что успех социалистов на региональных выборах укрепляет позиции Мартины Обри, но отмечает также, что «прекрасные результаты», полученные Сеголен Руаяль, позволяют ей снова выдвинуть свою кандидатуру.

«Монд», 23 марта 2012 г.
© русский перевод: Б. Карпов