"Монд": Обама покидает Луну

[Boris]

Барак Обама покидает Луну

Запланированное американцами освоение космического пространства сбилось с графика. Объявленная в 2004 году президентом Бушем программа «Констелласьон» предусматривала, что до 2020 года американцы отправятся в новую «командировку» в космос.
Ожидается, что в понедельник 1 февраля президент Обама произнесет речь о стратегических целях Национального управления США по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) в ближайшем десятилетии и предложит Конгрессу соответствующий бюджет. Согласно просочившимся в прессу высказываниям высоких американских чиновников, Обама собирается отложить программу Констелласьон в долгий ящик и привлечь частные фирмы к созданию новых космических кораблей.




Конец программы Констелласьон

В отличие от 1960-х годов, программа Apollo третьего тысячелетия не ограничится несколькими шагами по Луне. Возвращение на искусственный спутник Земли – всего лишь этап для достижения весьма амбициозной программы, конечная цель которой- планета Миарсю
Но начиная с 2004 года значительно смягчился дискурс Вашингтона о необходимости – научной? политической? геополитической? – отправлять людей далеко от Земли. Ситуация существенно изменилась.
Прежде всего, американский президент постарался придать больше веса интересам Америки в космосе после того, как годом раньше взорвался космический корабль «Columbia». Далее, внес свои коррективы разразившийся экономический кризис, в результате чего американская администрация вынуждена была укротить свои космические амбиции.

Выступая в минувшую среду с речью о нынешней ситуации, президент Обама сообщил о новом подходе к финансовым проблемам, не называя конкретно NASA:
«Мы пересмотрим каждую строчку бюджета, чтобы выделить программы, которые не слишком эффективны и дорогостоящи, и закроем их реализацию. Мы уже «нашли» таким образом 20 миллиардов долларов, которые будут сэкономлены в будущем».
Впрочем, это никого не удивило. Еще в начале 2009 года новая администрация назначила коллегию экспертов, которым было поручено пересмотреть целесообразность программы.

Комиссия Августина доложила в сентябре о сделанных ею выводах.
Не ставя под сомнение потенциальные преимущества программы в плане научного и промышленного лидерства США, комиссия обратила внимание на базовые изъяны, которые выявились при ее запуске. Бюджеты, утвержденные администрацией Буша, были недостаточными, что вызвало неизбежное отставание графика работ.


В докладе подчеркивается, что пусковая система Ares-I и космический корабль Orion станут операциональными не ранее 2017 года. А ведь эта космическая техника, в которую было инвестировано за последние годы девять миллиардов долларов, должна была придти на смену челночным кораблям Endeavour, Atlantis и Discovery. В рамках космической программы эти корабли должны были доставить на Международную космическую станцию (ISS) техническое оборудование и космонавтов.

Однако к концу года они уже будут непригодны для эксплуатации, так что американцам «светит» технологическая зависимость от русских в течение семи лет.


На выручку позовут частные фирмы


Ожидается, что Обама предложит совершить небольшую революцию. Чтобы увеличить темпы выполнения программы, ежегодно и вплоть до 2015 года агентству NASA будет выделяться сумма в 6 миллиардов долларов, так что к 2015 году бюджет агентства составит около сотни миллиардов долларов.

Как пишет «Florida Today», американская администрация планирует привлечь частные фирмы для создания новых челночных кораблей. Газета «New York Times» цитирует высокопоставленного американского чиновника, сказавшего, что цель такого решения – «в будущем направить NASA на более долгий и амбициозный путь».

Иными словами, частный сектор может добавить динамизма, которого так не хватает нынешней деятельности NASA. Среди претендентов на заманчивые контракты – концерны United Launch Alliance, Lockheed Martin и Boeing, а также предприятие Space exploration technologies, возглавляемое Элоном Маском, основателем электронной платежной системы Pay
Pal.

Бюджет еще предстоит утвердить Конгрессу. Никто не сомневается,что американские депутаты будут яростно бороться за спасение Kennedy Space Center’a, который в случае остановки производства «челноков» потеряет 4600 рабочих мест из 15 000 имеющихся. Согласно прогнозам специалистов, строительство «челноков» частными фирмами обеспечит не более 1700 рабочих мест.

газета «Монд», 29 января 2010 г.
© русский перевод: Б. Карпов