"Фигаро" о кончине Ива Роше

[Boris]

Газета «Фигаро» о кончине Ива Роше

Французский промышленник скончался в субботу в Париже в возрасте 79 лет. На предприятиях созданной им группы по производству «продукции для женской красоты» занято в разных странах 15 000 человек.


Фото: AFP

Ив Роше родился 7 апреля 1930 года в городке Ля Гасилли (деп. Морбиган). Там в течение сорока шести лет, с 1962 по 2008 год, он оставался мэром. Раньше многих других Ив Роше стал уделять внимание экологическим проблемам. После того, как одна радиостанция передала рекламу о мази от геморроя, изготовленной по рецепту бретонского целителя, Ив Роше основал в 1959 году свою знаменитую марку, под которой производились косметические продукты исключительно на растительной основе (без синтеза).

"Он стал экологом раньше всех", - считает Бернар Анго, президент фирмы "Бретань Интернасьональ", занимающейся продвижением продукции бретонских предприятий.

Создавая высококачественные косметические продукты для продажи по вполне доступной цене, он шел впереди своего времени. «Ив Роше был одним из капитанов бретонской индустрии», - добавляет Эме Кергерис, генеральный советник от правящей партии UMP в департаменте Морбиган.

В 1965 году Ив Роше написал и издал «Зеленую книгу Красоты», которая сегодня переведена на более чем двадцать языков мира.

Сначала Роше занимался рассылкой продукции по почте, а через три года открыл первый магазин. На следующий год былиоткрыты филиалы в Бельгии.

В 1992 году г-н Роше передал бразды правления своему сыну Дидье, но в январе 1995 сын погиб в результате несчастного случая, и Ив Роше снова возглавил дело.

Сегодня группа Yves Rocher представлена примерно в тридцати странах. Ее годовой оборот - два миллиарда евро. В мировом рейтинге данного производственного сектора группа занимает 18-е место. На предприятиях фирмы занято 15 тысяч человек. Продукция реализуется примерно в двух тысячах магазинов, а число постоянных клиентов превышает 40 миллионов человек.

В субботу президент Никола Саркози отметил заслуги «великого французского промышленника, создателя косметики на растительной основе, пионера реализации продукции по почте». В коммюнике президента Франции сказано, что Ив Роше «сумел создать шаг за шагом промышленную группу, стоящую на службе женской красоты, инвестировать создание долгосрочных рабочих мест и защиту окружающей среды, в частности став основателем французского "Института Ив Роше".

«Фигаро», 26 декабря 2009 г.
© перевод на русский: Борис Карпов, Мария Бодсон