"Монд": Кондолиза Райс недовольна

[Boris]

"Монд": Кондолиза Райс недовольна растущей «авторитарностью» и «агрессивностью» России

В четверг 18 сентября американский госсекретарь Кондолиза Райс обвинила Россию в растущей «авторитарности» и «агрессивности». Действия России в Грузии «соответствуют ее все более вызывающему поведению в течение последних лет». Эти слова приведены в опубликованной госдепартаментом фрагменте речи, с которой Кондолиза Райс должна выступить в четверг в Вашингтоне.


Photo AFP

По мнению главы американской дипломатии, российские власти ведут себя все более авторитарно внутри страны и все более агрессивно за ее пределами. «Кандидатура России для вступления во Всемирную торговую организацию (ВТО) поставлена под сомнение, так же как ее вступление в Организацию экономического сотрудничества и развития (ОСЭР)», - считает она.

Признавая расхождения в этом вопросе между США и некоторыми европейскими странами, Кондолиза Райс призывает западные страны проявить «решимость и единство». Она предупреждает Москву, что Россия может оказаться в изоляции на мировой сцене. Несмотря на напряженные отношения в духе холодной войны между Россией и Западом, Кондолиза Райс уверена, что «демонстрация Россией своей военной мощи не изменит хода Истории».

Между тем, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе объявила в четверг, что в связи с разногласиями между ОБСЕ и Москвой по вопросу о зонах размещения воинских частей она отказалась послать дополнительно в Грузию своих наблюдателей.

газета «Монд» и агентство Франс Пресс, 18 сентября 2008 г.
© traduction russe :Boris Karpov