"Нужна ясная цель..."

[Boris]

Доминик де Вильпен: нужна ясная цель

Бывший премьер-министр Доминик де Вильпен дал интервью, которое появится в завтрашнем номере газеты «Трибюн».

По мнению Вильпена, необходимо сформулировать «ясную цель в условиях кризиса» вместо «управления в чрезвычайных условиях». Он предлагает «план модернизации» Франции.



photo AFP


На вопрос о диалоге, начатом Николя Саркози 18 февраля, Доминик де Вильпен ответил, что «необходимо учитывать тревоги общества и определиться с социальными партнерами (...), сформулировав ясную цель в условиях кризиса». Этой целью должна стать «модернизация страны».

Доминик де Вильпен выразил сожаление по поводу того, что «за последние месяцы усилия были направлены на проведение разных реформ (...), а предпочтение отдавалось управлению в чрезвычайных условиях».

Вопреки здравому смыслу и актуальным требованиям, Николя Саркози «пытается навязать Франции модель, которая обанкротилась по ту сторону Атлантического океана», - сказал Вильпен.

Он обращает особое внимание на проблему управления страной, связанную, по его мнению, с «неправильным распределением задач из-за отсутствия сбалансированности у наших институтов, в связи с чем президент Республики может оказаться в изоляции и ослабить свои позиции».

По мнению Вильпена, в нынешних условиях игнорируются такие аспекты президентской власти, как предвидение событий, их адекватная оценка и проведение ясной политики.

К сожалению, «предпринимались попытки заклеймить некоторые категории (преподаватели-научные работники, судьи, банкиры), хотя в нынешних условиях важно объединение усилий, а не раскол общества».

по сообщению AFР, 10 февраля 2009 г.
© traduction russe : Boris Karpov