Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Автомобилистам и автолюбителям

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #211
Старое 10.09.2010, 21:31
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеlento4ka пишет:
У меня тоже Плезир нехорошие ассоциации вызывает, а нравится Галлия.
Merci, наверно необходимо заменить Плезир или удалить, раз уже двое форумчан отвергли это название.
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #212
Старое 10.09.2010, 21:47
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.789
Орчанин, мне из Вашего списка нравится одно название "Серебряный ромб", немного длинно, но по сути.
Если вы оторветесь от Франции , можно придумать что то лучше Ниццы и Руасси. ИХМО.
"Караван" не нравится? и рядом все модели Рено.
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #213
Старое 10.09.2010, 21:52
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.789
Если не очень загружаю, то чем Вы руководствуетесь, выбирая название... ну кроме Франции? Интересно мне.
Если салон белья "Силуэт" - ок,
пивной бар "Бочка" - ок,
казино "Красное и черное" - ок, ок
магазин мехов "Золотое руно" - ок,
автомагазин "Ницца" -
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #214
Старое 10.09.2010, 22:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.322
У меня на первом месте- " ренессанс", затем "протеже" и "дебют". Ёмко, красиво , "французско" , и мужского рода.
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей.
03.10.2009
30.04.2011
paulina77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #215
Старое 10.09.2010, 22:28
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Вспомнила, крутая (старая) модель называется Avantime, Вы наверняка знаете, "Авантайм" тоже звучит как название салона, и в переводе с французского - "Впереди времени" тоже вроде актуально...

Блин, такое название у московского дилера Рено http://renault.avantime.ru/
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #216
Старое 10.09.2010, 22:30
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
1 Протеже - не самые приятные ассоциации, к сожалению
2 Комильфо - "не комильфо" сразу всплывает
5 Реномарка - нра, новообразование всегда приветствуется в нашем деле
7 Perpetuum Mobile - договорились же, что, что кириллицей? что с ним делать?
8 Серебрянный Ромб - длинно, неудобно произносить, купил в "серебряном робмЕ"?
9 Шато - по смылу не очень подходит
10 Шанс - всегда ок
11 Ренуар - на мой взгляд - претенциозно, сложно и уводит мысли не туда
12 Дебют - всегда ок
13 Руасси - можно, в принципе, особенно если мало кто знает что это
14 Ницца - купил машину в Ницце... Двусмысленно. Вы так не свой бренд, а бренд города Ницца раскрутите
15 Лазурный Берег - нет
16 Орено - красиво, новообразование, только сомнения - куда ударение ставить
17 Галлия - красиво, непонятно
18 Альпина - моя чисто личнная ассоциация - шоколадки Альпен Гольд
19 Пари - ок
20 Плезир - ну, в общем, ничего
21 Орлеан - тоже, ничего в общем и целом
22 Ренесанс - очень претенциозно
23 ГранПри - симпатично. Немножко замах не туда, все-таки Рено не гоночная машина, а в некоторых классах так вообще, по-моему, недавно была признана как самая безопасная семейная... Вот тут тоже вопрос: кто Ваша целевая аудитория? Какие типичные есть профили покупателей? Вы же явно опытный человек на этом рынке.
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #217
Старое 10.09.2010, 22:32
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.790
Посмотреть сообщениеLivi пишет:
Если не очень загружаю, то чем Вы руководствуетесь, выбирая название... ну кроме Франции? Интересно мне.
Если салон белья "Силуэт" - ок,
пивной бар "Бочка" - ок,
казино "Красное и черное" - ок, ок
магазин мехов "Золотое руно" - ок,
автомагазин "Ницца
мне тоже мало понятно "что то французское"
Как уже сказали выше, французским и "Круассан" будет, но ведь не пойдет !

Логичнее было бы с автомобильной тематикой все же
Oksy75 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #218
Старое 10.09.2010, 22:42
Мэтр
 
Аватара для КУЗЯ
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.903
Посмотреть сообщениеJuls пишет:
23 ГранПри - симпатично. Немножко замах не туда, все-таки Рено не гоночная машина, а в некоторых классах так вообще, по-моему, недавно была признана как самая безопасная семейная...
На всякий пожарный случай!!!Команда Рено участвует в Гран-При. Откуда со скандалом поперли "легендарного" директора Флавио Бриаторре. И за эту команду выступает первый и единственный русский пилот Виталий Петров. Что, может, даст идеи?
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл)
КУЗЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #219
Старое 10.09.2010, 22:54
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
Посмотреть сообщениеКУЗЯ пишет:
На всякий пожарный случай!!!Команда Рено участвует в Гран-При. Откуда со скандалом поперли "легендарного" директора Флавио Бриаторре. И за эту команду выступает первый и единственный русский пилот Виталий Петров. Что, может, даст идеи?
Ну, если вся целевая аудитория автора в городе Орске только и делает, что ассоциирует себя с пилотами Гран-При, то название просто идеальное

Извечный вопрос маркетинга: а что мы собственно продаем? Риск, скорость, адреналин, командный дух? Тогда вся концепция будет под это заточена. А если мы продаем машины семьям с детьми и собаками для поездок на дачу по грязи - совсем другой коленкор.
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #220
Старое 10.09.2010, 23:06
Мэтр
 
Аватара для КУЗЯ
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.903
Juls, я на всякий случай написала, может, Вы не знали такие вещи? Раз уж Вы согласились, что название симпатичное.
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл)
КУЗЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #221
Старое 11.09.2010, 00:17
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.789
Посмотреть сообщениеJuls пишет:
А если мы продаем машины семьям с детьми и собаками для поездок на дачу по грязи - совсем другой коленкор.
Тогда назовем "Копейка".
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #222
Старое 11.09.2010, 00:19
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.789
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
Логичнее было бы с автомобильной тематикой все же
Хоть Кто-то со мной согласился. А то, собственно, можно и Нотр Дам назвать и рядом два рогалика в виде ромба слепить - главное все французское, не подкопаешься. Тока причем тут машина Рено никак не понятно.
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #223
Старое 11.09.2010, 08:26
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.150
Авангард.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #224
Старое 11.09.2010, 12:46
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
"Ренова" - новообразование, нова=новое что-то.
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #225
Старое 11.09.2010, 12:49
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.789
"Реноме" уже было?
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #226
Старое 11.09.2010, 12:55
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.790
Посмотреть сообщениеJuls пишет:
Ренова" - новообразование, нова=новое что-то.
не будет ли ассоциации с "xренова"?
Oksy75 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #227
Старое 11.09.2010, 12:57
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.790
Реновация
Oksy75 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #228
Старое 11.09.2010, 12:59
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
Посмотреть сообщениеLivi пишет:
"Реноме" уже было?
По-моему, уже было или есть такой салон

Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
не будет ли ассоциации с "xренова"?
Будет
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #229
Старое 11.09.2010, 13:16
Мэтр
 
Аватара для tam-tam
 
Дата рег-ции: 22.09.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 1.625
Посмотреть сообщениеJuls пишет:
"Ренова" - новообразование, нова=новое что-то.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%...BE%D0%B2%D0%B0
tam-tam вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #230
Старое 11.09.2010, 13:19
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
Вот, все хорошие названия - разобраны уже И не побоялись "хреново"
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #231
Старое 11.09.2010, 13:30
Мэтр
 
Аватара для КУЗЯ
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.903
Вот мне слово шанс нравиться, но оно "затасканное". А вот очень красивое ретро-слово шансон навевает о Франции. А если его написать шанс он, подрузамевая, что вот он, Рено, и есть шанс.
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл)
КУЗЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #232
Старое 11.09.2010, 13:57     Последний раз редактировалось Орчанин; 11.09.2010 в 14:20..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Сегодня провели опрос клиентов сервисов и шоу-румов в автосалонах Форд и Киа по списку.
Вопрос звучал так : "Какое название по вашему мнению наиболее подходит для автосалона Рено?
Топ 7
Серебряный ромб 7 баллов
Ренуар 7 баллов
Реномарка 4 балла
Марсель 4 балла
Ренессанс 4 балла
ГранПри 3 балла
Реновация
последнее название, добавлю вне конкурса вскочило в последний вагон TGV
Интересно, что Серебрянный ромб выбирали почти 100% мужчин после 45 лет, остальные названия получили менее 3х баллов.
Интересно знать ваше мнение о финальных названиях
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #233
Старое 11.09.2010, 14:02     Последний раз редактировалось Орчанин; 11.09.2010 в 14:15..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеJuls пишет:
1 Протеже - не самые приятные ассоциации, к сожалению
2 Комильфо - "не комильфо" сразу всплывает
5 Реномарка - нра, новообразование всегда приветствуется в нашем деле
7 Perpetuum Mobile - договорились же, что, что кириллицей? что с ним делать?
8 Серебрянный Ромб - длинно, неудобно произносить, купил в "серебряном робмЕ"?
9 Шато - по смылу не очень подходит
10 Шанс - всегда ок
11 Ренуар - на мой взгляд - претенциозно, сложно и уводит мысли не туда
12 Дебют - всегда ок
13 Руасси - можно, в принципе, особенно если мало кто знает что это
14 Ницца - купил машину в Ницце... Двусмысленно. Вы так не свой бренд, а бренд города Ницца раскрутите
15 Лазурный Берег - нет
16 Орено - красиво, новообразование, только сомнения - куда ударение ставить
17 Галлия - красиво, непонятно
18 Альпина - моя чисто личнная ассоциация - шоколадки Альпен Гольд
19 Пари - ок
20 Плезир - ну, в общем, ничего
21 Орлеан - тоже, ничего в общем и целом
22 Ренесанс - очень претенциозно
23 ГранПри - симпатично. Немножко замах не туда, все-таки Рено не гоночная машина, а в некоторых классах так вообще, по-моему, недавно была признана как самая безопасная семейная... Вот тут тоже вопрос: кто Ваша целевая аудитория? Какие типичные есть профили покупателей? Вы же явно опытный человек на этом рынке.
Спасибо за развернутый комментарий, "Ренова" это контора олигарха Вексельберга , кстати есть и банк Ренессанс в топ 50 по ЦБ
По Рено целевая аудитория, "нижний" средний клас , ведь 80 % продаж Рено в России составляют жутковатые Рено Логан и Сандеро, и лишь 20 % все остальное. Эти 20 % ориентируются на желание обладать европейским автомобилем это Рено Колеос, Меган, Латитюд,Сценик и etc, при этом по цене менее дорогим чем немецкие конкуренты и Пежо-Ситроен
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #234
Старое 11.09.2010, 14:13
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Отдельно хотел рассказать про вариант Галлия
Его почти 100% зачеркнули и объясняли, что поставили ударение на последнюю букву и название им напоминает казахское имя Алия
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #235
Старое 11.09.2010, 14:18
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
Вспомнила, крутая (старая) модель называется Avantime, Вы наверняка знаете, "Авантайм" тоже звучит как название салона, и в переводе с французского - "Впереди времени" тоже вроде актуально...

Блин, такое название у московского дилера Рено http://renault.avantime.ru/
Да, название манифик, но селяви
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #236
Старое 11.09.2010, 15:32     Последний раз редактировалось Livi; 11.09.2010 в 15:35..
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.789
Посмотреть сообщениеОрчанин пишет:
Интересно, что Серебрянный ромб выбирали почти 100% мужчин после 45 лет
Кузе приз!
А что я Вам написала чуть выше? Это название отражает суть.
Можно сделать ромб Рено из белого металла , большой, установить на какую-нибудь фиговину крутящуюся - и вуаля. Даже само слово ромб в этот самый ромб и завернуть.
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #237
Старое 11.09.2010, 15:39     Последний раз редактировалось Орчанин; 11.09.2010 в 16:17..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеLivi пишет:
Кузе приз!
А что я Вам написала чуть выше? Это название отражает суть.
Можно сделать ромб Рено из белого металла , большой, установить на какую-нибудь фиговину крутящуюся - и вуаля. Даже само слово ромб в этот самый ромб и завернуть.
Фиговина называется стеллой 6м ростом и покупается у Рено в обязательном порядке, непонятно только как Фелиция сможет обыграть уже готовый ромб Рено , в триколор завернет? Или монтань руж на заднем фоне поставит?
Ну о призе еще рано говорить, посмотрим еще
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #238
Старое 11.09.2010, 17:58
Мэтр
 
Аватара для Ka
 
Дата рег-ции: 24.04.2006
Откуда: Подмосковье, Электросталь
Сообщения: 3.559
Посмотреть сообщениеКУЗЯ пишет:
А вот очень красивое ретро-слово шансон навевает о Франции.
КУЗЯ, в России слово шансон с недавних пор никак не ассоциируется с Францией. Теперь у нас так местные блатные песенки называют.
Ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #239
Старое 11.09.2010, 17:59
Мэтр
 
Аватара для Ka
 
Дата рег-ции: 24.04.2006
Откуда: Подмосковье, Электросталь
Сообщения: 3.559
Мне больше всего из предложенного понравились Реномарка и Серебряный ромб.
Ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #240
Старое 11.09.2010, 18:10
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.789
Посмотреть сообщениеОрчанин пишет:
непонятно только как Фелиция сможет обыграть уже готовый ромб Рено , в триколор завернет? Или монтань руж на заднем фоне поставит
Je n'ai rien compris
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Химчистка салона машины vrubelru Автомобилистам и автолюбителям 22 30.08.2023 20:18
Помогите придумать (найти) сценарий для утренника Veronique Литературный салон 13 26.08.2010 22:46
Открытие салона Taksik Что-Где-Когда 11 28.09.2006 01:33
Помогите придумать символ для Научного студенческого общества. Goussev Встречи-тусовки во Франции и России 9 19.05.2006 23:41


Часовой пояс GMT +2, время: 09:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX