Присяжный и устный переводчик - traductrice assermentée

[PalNa]

Елена, я получила перевод диплома! Ещё раз огромное спасибо! И до новых переводов !

[Elena Beau]

Елена, я получила перевод диплома! Ещё раз огромное спасибо! И до новых переводов !

Очень хорошо!!!
Вы - умный и грамотный человек. С вами приятно работать.

[Yonne]

Добрый день, Елена! Переводы я получила. Очень приятно: все было сделано быстро и качественно. Спасибо за вашу работу, доброжелательность и внимание. Удачи вам.

[Lusinda]

Добрый день, Елена! Хотелось бы в очередной раз сказать большое человеческое СПАСИБО за проделанную работу. все документы в мэрии, к тому же сегодня (!). всего через два дня после моего визита в Консульство, пришёл certificate de celibate et de coutume. так что всё готово) будем продолжать сотрудничество

[Elena Beau]

Добрый день, Елена! Хотелось бы в очередной раз сказать большое человеческое СПАСИБО за проделанную работу. все документы в мэрии, к тому же сегодня (!). всего через два дня после моего визита в Консульство, пришёл certificate de celibate et de coutume. так что всё готово) будем продолжать сотрудничество

Мне тоже очень приятно с вами работать и общаться!!!

[Elena Beau]

Дорогие друзья!
Во избежание недоразумений, связанных с работой почты, у меня к вам просьба:
Если вы посылаете мне ОРИГИНАЛЫ документов,
отправляйте , пожалуйста,
lettre recommendee aveс Accusee Reception
Спасибо

[belesya]

Елена, рада была знакомству с Вами. Спасибо за хорошу сделанную и быструю работу, а также Ваше понимание и приятное человеческое общение! Всего Вам хорошего!

[Elena Beau]

Елена, рада была знакомству с Вами. Спасибо за хорошу сделанную и быструю работу, а также Ваше понимание и приятное человеческое общение! Всего Вам хорошего!

И вам всего хорошего!!!!

[Sewa9]

Большое спасибо Елене за помощь в переводе документов.
Быстро и качественно! Рекомендую

[Elena Beau]

Большое спасибо Елене за помощь в переводе документов.
Быстро и качественно! Рекомендую

И вам спасибо!! До новых встреч!!!

[Lusinda]

Елена, большое спасибо за огромный труд, проделанный в столь короткое время. Всё получили, всё чётко и качественно. Думаю, на этом наше знакомство не закончится, т.к. моя жизнь во Франции только начинается Всего хорошего!)

[Elena Beau]

Елена, большое спасибо за огромный труд, проделанный в столь короткое время. Всё получили, всё чётко и качественно. Думаю, на этом наше знакомство не закончится, т.к. моя жизнь во Франции только начинается Всего хорошего!)

Удачной Вам интеграции и мягкой адаптации!!!

[Nikanilia]

Elena Beau, переводы получила сегодня утром! Спасибо за проделанную работу! Рекомендую, качественно и в срок!

[Elena Beau]

Elena Beau, переводы получила сегодня утром! Спасибо за проделанную работу! Рекомендую, качественно и в срок!

Удачи вам в консульстве!!!
Проблем не будет, мои переводы там знают...

[sunsmile]

Elena Beau,Спасибо вам большое, за переводы быстрые и качественные, за оперативные подсказки, советы и консультации.

[Elena66]

От всего сердца и от всей души благодарю тебя, Леночка, за большую работу, сделанную для меня. Да....моё досье было сложным..ой..ой..ой..,пришлось повозиться со мной,тык скыть попотеть,но ты помогла найти выход из этой сложной ситуации, дала много полезных советов и консультаций. Отдельное спасибо за переводы. Что бы я без тебя делала))) С тобой очень приятно работать и мне нравится, что ты дама с юмором, это здорово!!! Ты настоящий профессионал своего дела и на этом наша работа, надеюсь, не остановится, буду обращаться ещё и ещё. Удачи тебе по жизни!!!

[Elena Beau]

От всего сердца и от всей души благодарю тебя, Леночка, за большую работу, сделанную для меня. Да....моё досье было сложным..ой..ой..ой..,пришлось повозиться со мной,тык скыть попотеть,но ты помогла найти выход из этой сложной ситуации, дала много полезных советов и консультаций. Отдельное спасибо за переводы. Что бы я без тебя делала))) С тобой очень приятно работать и мне нравится, что ты дама с юмором, это здорово!!! Ты настоящий профессионал своего дела и на этом наша работа, надеюсь, не остановится, буду обращаться ещё и ещё. Удачи тебе по жизни!!!

Я очень рада, что все хорошо закончилосьь и НАЧАЛОСЬ... теперь надо, чтобы так же хорошо ПРОДОЛЖАЛОСЬ....

[frog999]

Лен, в очередной раз благодарю за качество и быстроту исполнения! доки проверили, сказали норуль, 20-го должны окончательно принять в работу СПАСИБКИ!!! :-*

[Elena Beau]

Лен, в очередной раз благодарю за качество и быстроту исполнения! доки проверили, сказали норуль, 20-го должны окончательно принять в работу СПАСИБКИ!!! :-*

Аленушка, для тебя- всегда , пожалуйста....

[marit]

Елена! спасибо большое Вам за скорость, оперативность, грамотность и отзывчивость! не первый раз с Вами работаю и каждый раз - всё гладко, чётко и приятно)) Спасибо!

[Elena Beau]

[QUOTE=marit;1059454899]Елена! спасибо большое Вам за скорость, оперативность, грамотность и отзывчивость! не первый раз с Вами работаю и каждый раз - всё гладко, чётко и приятно)) Спасибо![/QUOTE

Машенька, вы очень приятный человек и к тому же,
талантливый фотограф.
Удачи вам!!! И побольше клиентов

[tata20]

елена, огромное человеческое спасибо за ваш труд!
пусть наше с вами сотрудничество не афишировалась в рамках данного форума, но хочу присоединиться ко всем словам сказанным в ваш адрес! качественные переводы, сделанные в срок, с большой заботой о конечном результате - это истинный профессионализм!
желаю вам продолжать в том же духе!
с вами действительно приятно сотрудничать!
спасибо еще раз

[Elena Beau]

елена, огромное человеческое спасибо за ваш труд!
пусть наше с вами сотрудничество не афишировалась в рамках данного форума, но хочу присоединиться ко всем словам сказанным в ваш адрес! качественные переводы, сделанные в срок, с большой заботой о конечном результате - это истинный профессионализм!
желаю вам продолжать в том же духе!
с вами действительно приятно сотрудничать!
спасибо еще раз

Ой спасибо!!!
Мне так приятно

[Elena Beau]

Удачи Вам! И до новых встреч!!

[cest_va]

Елена здравствуйте, возметесь перевести инструкцию с англ на рус? Объем небольшой.

[Lusinda]

Елена, большой спасибо говорю Вам в который уже раз) Вчера благополучно получила Ваш перевод новых российских прав для обмена на французские. На следующей неделе иду сдаваться в Префектуру) До новых встреч!

[Elena Beau]

Елена, большой спасибо говорю Вам в который уже раз) Вчера благополучно получила Ваш перевод новых российских прав для обмена на французские. На следующей неделе иду сдаваться в Префектуру) До новых встреч!

Рада, что у вас все юлагополучно складывается.
Так держать

[malysheva]

Лен, спасибо вам огромное за отлично проделанную работу, за оперативность, за понимание, советы, помощь и поддержку. Приятно было с вами сотрудничать.

[Elena Beau]

Лен, спасибо вам огромное за отлично проделанную работу, за оперативность, за понимание, советы, помощь и поддержку. Приятно было с вами сотрудничать.

Я очень рада за вас, что у вас все прошло удачно.
До новых встреч

[Alexie]

Елена, спасибо вам огромное за проделанную работу. И отдельное спасибо за оказанное внимание и помощь при прохождении французской бюрократической системы. Вы не просто квалифицированный присяжный переводчик, но и человек с чистой душой и большим сердцем.
Ваши переводы моих документов прошли уже все инстанции и везде были приняты без заминок, а ваши советы облегчили подготовку пакета документов.
И несмотря на то, что я переехала из Лотаргинии, все равно буду переводить документы только у вас, благо во Франции почта работает как по часам, и даже с пересылкой ваши переводы получаются самыми оперативными и качественными! Ну и, конечно, что не мало важно, у вас доступные тарифы, а ваши советы вообще бесценны!