От маленькой Франции - к Маленькой Венеции

[Arina]

Неделю назад мы с супругом решили отметить нашу фарфоровую свадьбу в Эльзасе. С погодой нам очень повезло и я постаралась запечатлить наш визит на фотографиях. И назвала его "От маленькой Франции - к Маленькой Венеции". Я предоставляю нашим эльзасцам право рассказать откуда эти названия.
От Страсбурга - к Кольмару, и потом домой через Вогезы.

Часть первая: Страсбург. "la petite France".





белое и синие



разноцветные стены



Не знаю как называется ета площадь в Страсбурге, но впечатление не хуже чем от площади де Тартре на Монмартре.
Площадь художников



Цена видна



Моего супруга больше всего впечатлила вот эта Марианна.
Как вам такой символ Франции?



Ах, как они играли Болеро Равеля!!!!!!



Дамы, вы не хотели бы такие наряды?




Страсбургский Собор



Ночные фонари



Как вы догадываетесь, здесь мы ужинали. Весьма рекомендую!

[Arina]

Часть вторая: Кольмар . "La Petite Venise"

"гуд-бай Америка - о
где я не был никогда "



Кто-то уже писал, что Кольмар красивее Страсбурга.
Ну никак не могу не согласиться!
Клянусь, никакого ретуша! Краски натуральные!




Добро пожаловать в "маленькую Венецию"



Невозможно побывать в Эльзасе и не поесть ШуКрут.
Особенно, вот на этой терраске у воды.



Сказочный голубой дом



Каково же тут летом?



Игрушечный, нарисованный дом

[Arina]

Часть третья: Вогезы

А в горах еще лежит снег



Далеко внизу



Вид со скалы дьявола





Который здесь прошел? По крайней мере, такое впечатление.



Я думала, что природа не торопиться просыпаться...



Но я категорически ошибалась!



Домой я вернулась с огромной охапкой диких нарцисов.

[Boris]

Арина, во-первых, поздравляю тебя и Сергея с замечательным юбилеем.

А во-вторых, позволь выразить восхищение твоими снимками - после них и самому хочется попасть в эти места.

Все снимки - очень весенние. Спасибочки.

А как же вы в горы забирались? На скалу Дьявола, например?

[Miel]

Тоже поздравляю с годовщиной! Фото замечательные!

[Mami]

Спасибо, фото великолепны. В течении нескольких лет в июне проводим с мужем неделю в Альзасе. Каждый раз восхищаюсь природой и архитектурой. Посмотрела на Ваши снимки и опять вспомнила. Спасибо!

[Mami]

Да, присоединяюсь ко всем поздравлениям! Счастья!
А фарфоровая, это сколько?

[Leonid]

Ариночка, присоединяюсь к поздравлениям!
Фотографии - великолепные. Сразу возникает запах весны и цветущих деревьев!


Арина! Расскажите пожалуйста, что такое "ШуКрут"?

[Arina]

Спасибо всем на добром слове.

А как же вы в горы забирались? На скалу Дьявола, например?

Ну, Борис, ты ж знаешь, что в наш современный век даже к La Roche du Diable
ведет приличная дорога. Только последниее 100 метров надо пройти пешком.

Арина! Расскажите пожалуйста, что такое "ШуКрут"?

Я, конечно написала а ля рюс; Это Choux Croute: классическое эльзаское блюдо из квашенной капусты с различного рода колбасками и ветчинами.

[Arina]

А фарфоровая, это сколько?

Э-хе-хе! Фарфоровая - это 20 лет! Как подумаешь, так страшно становится

[Albosha]

Arina, с годовщиной свадьбы!!!
И спасибо за потрясающие снимки!!!

[Maroucha]

Арина, поздравляю от души с круглой датой!!! Снимки действительно, очень красивые! Я рада, что вам понравилось в наших краях
Пару комментариев...
Площадь с произведениями искусства - это площадь Броя (pl. Broglie) напротив Оперы. Вам повезло, Вы попали на выставку продажу, она бывает раз в месяц, там можно купить отличные произведения искусства и недорого, потому что много студентов-артистов.
Gruber - хороший ресторан
Пару слов о том, почему дома разноцветные... В средние века цвет стен дома указывал на профессию владельца: голубой - рыбак/торговец рыбой, красный - мясник итд. Со временем нужда в разноцветных стенах отпала и дома стали просто белыми, местное население говорит, что не так давно (лет 30-50 назад) запретили красить повально дома в белый цвет, поэтому они снова стали цветными.
Про Маленькую Венецию почти ничего не знаю, а вот почему Маленькая Франция так называется рассказать могу. В данном квартале размещался военный госпиталь, в котором поправляли здоровье французские солдаты, многие из них из походов (кажется, это было во время итальянской кампании) принесли сифилис, поэтому местное население назвало эту болезнь - французской, а квартал стал называться Маленькой Францией. Если что-то приврала, меня поправят, но, как говорится "не соврешь - красиво не расскажешь"

[sensuelle2]

Арина, благодарю за минуты весеннего удовольствия от ваших снимков и с юбилеем свадьбы! Извините, а Ваш муж - француз?

[Arina]

Арина, благодарю за минуты весеннего удовольствия от ваших снимков и с юбилеем свадьбы! Извините, а Ваш муж - француз?

Ага, в душе! Где-то очень далеко!
Неужели вы думаете, что я француза 20 лет стала бы терпеть?

[Журналистка]

Очень красивые фото! Да у вас талант просто!

Неужели вы думаете, что я француза 20 лет стала бы терпеть?

А что, французы такие противные?

[Журналистка]

maroucha,
А я читала в инете, что в этот квартал выселили всех прос...ток (город тогда ещё принадлежал Германии), которые были больны французской болезнью Поэтому квартал и получил название Маленькая Франция. Вот. ) Но это со слов корреспондента газеты "Иностранец"))Кажется так она называется.

[Maroucha]

Журналистка, местное население придерживается вышеприведенной мной версии, в данном квартале жили ремесленники, поэтому военный госпиталь в данном квартале кажется более логичным, чем проститутки.