Бертран Деланоэ резко критикует президента

[Boris]

Резкая критика в адрес Никола Саркози

СТРАСБУРГ (Reuters) – В понедельник мэр Парижа Бертран Деланоэ выступил перед избирателями Эльзаса в связи с приближающимися муниципальными выборами во Франции. В своем выступлении Деланоэ резко критиковал нынешнего президента Франции Никола Саркози за его высказывания по поводу Африки и на тему светского государства.





«Нельзя ранить душу Франции», - сказал мэр Парижа на митинге в Страсбурге в поддержку местного кандидата от социалистов Ролана Риеса.

«В ужасной речи, произнесенной в Даккаре, тот, кто говорил от имени Франции, позволил себе выражения, из-за которых нам стыдно перед нашими африканскими друзьями, из-за которых вся Франция испытывает боль», - сказал далее г-н Деланоэ.

Напомним, что французский президент Никола Саркози в своем выступлении в сенегальской столице 26 июля прошлого года сказал, что Африка «не вошла в достаточной степени в Историю», что она оставалась неподвижной и статичной.

«Возможно, что по случаю местных выборов небесполезным будет, опуская бюллетени в урну, вписать наши мысли и наши обязательства в национальный контекст», - сказал мэр-социалист, не опровергающий предположений о том, что он готов занять пост национального секретаря социалистической партии, а то и пост президента Франции.

«Когда законный президент Франции приезжает в Ватикан и, выступая от имени французов, говорит «Мы, христиане», то возникает вопрос: а как же другие? как же, те, кто не является христианином?» - риторически вопрошает Бертран Деланоэ.

«Когда принцип светскости не означает прежде всего свободу выбора, когда этот принцип не подразумевает уважение и равенство, когда он уже не служит инструментом для объединения всей Республики, душа Франции и на этот раз ранена», - добавил г-н Деланоэ.

Мэр Парижа противопоставил поведение главы государства «цивилизованным целям», которые Деланоэ отстаивает в предвыборной кампании для получения второго мандата в Париже. Это выражение, которое Деланоэ использует с недавних пор для укрепления связей между разными поколениями и разными сообществами, напоминает о «цивилизованной политике», которую защищал Никола Саркози 1 января, позаимствовав термин у философа Эдгара Морена.

Жильбер Рейлак
новостной сайт AFP, 5 февраля 2008 года
© перевод с французского: Boris Karpov