Самостоятельное изучение французского

[Alenenok]

Оксаночка просила тренажёр, где была просто начитка слов и перевод в mp3.
Вот кажется то, что вам нужно:
http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/index.htm

Я не просила, но сайт отличный! Спасибо!

[Оксаночка]

Тема старая, и возможно Оксаночка нашла то что искала, но всё же напишу, может кому тоже пригодится!

Оксаночка просила тренажёр, где была просто начитка слов и перевод в mp3.
Вот кажется то, что вам нужно:
http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/index.htm

Во-первых очень много языков, ну а для французского 100 mp3 файла с начиткой.

Спасибо большое! Я всегда в поиске

[Magic_Girl]

[OliOli]

Мне нравится из учебников Panorama 2000, доступно и просто и только французский.
Из аудио нравится Vite et bien аудиокурс, а вообще самое лучшее что я нашла, это видеокурс French in Action! Лучшая штуковина)) Старенький сериал(годы 80-е) но так все понятно, можно почти с нуля. Первые серии есть на ютубе и вконтакте, остальные скачала с рутрекера.
Все еще ищу хорошую книжку с объяснением грамматики. Вот знаю что у Ильи Франка есть по английскому и немецкому такие книги, там объясняется как повествование, найти бы такое по французскому..
Кстати вот сайт Ильи Франка тоже очень помог, особенно статья по изучению языков. С этой статьей я много поняла в изучении и методике как учить))

[Alenenok]

Все еще ищу хорошую книжку с объяснением грамматики. Вот знаю что у Ильи Франка есть по английскому и немецкому такие книги, там объясняется как повествование, найти бы такое по французскому..

У меня есть несколько таких книг. Самые простые сказки и книга посложнее, которую я раз пять начинала и все никак не осилю...Стыд мне и позор. Так что ищите, они есть.

[natalia_mik]

Скажите, а многие из вас учили язык абсолютно самостоятельно? Как получилось и чем это чревато?
Мне придется учить его самой по учебниками и аудиоматериалам и я боюсь не справиться с правильным произношением

как преподаватель, не могу представить, как учить самостоятельно совсем с нуля, вначале нужен преподаватель для обучения произношению и чтению, а дальше можно и большую часть самостоятельно изучать, с периодическим контролем со стороны преподавателя и для выяснения возникающих вопросов.
Если хотите поговорить, предлагаю по Скайпу NatalyMKL
Наталия

[Petroskoilainen]

Скажите, а многие из вас учили язык абсолютно самостоятельно? Как получилось и чем это чревато?

Чревато тем, что говорить не сможете. Хотя будете знать грамматику и прекрасно понимать французскую речь.

[Alenenok]

Чревато тем, что говорить не сможете. Хотя будете знать грамматику и прекрасно понимать французскую речь.

Согласна с этим, учила (и продолжаю учить) самостоятельно. Результат именно такой: грамматику знаю лучше мужа, который вовсю говорит на французском, понимаю речь неплохо, читаю, но сама не говорю. Теперь надеюсь исправить это занятиями на курсах.

[tanne]

грамматику знаю лучше мужа, который вовсю говорит на французском, понимаю речь неплохо, читаю, но сама не говорю

Зато грамматическая база труднее наращивается. Если она есть - наложить на неё разговорную речь проще, чем наоборот. Те, кто учат только "в стихии", без отдельного внимания грамматике, говорят-то может и неплохо потом, вот только с ошибочками. Хотя если цель - суметь обслужиться в булочной, то этого хватает. А если хочется хорошо языком овладеть, то без грамматики и орфографии никак.

[Terese]

а я живу здесь год и восемь месяцев. Приехала - тоже "ни бэ ни мэ". Начала учить с Поповой-Казаковой. Понимаю мужа абсолютно все - не понимаю беглую речь, фильмы, не могу читать и писать. Лентяйка? Да..ну уж очень трудно себя заставить учить язык, когда нет кнута. Хотя на права я сдала с первого раза.Но это не показатель. Так что нечего гордиться. Помогите советом - кто как ускорил обучение?

[OliOli]

Мне понравились старенькие уроки, но очень хорошие, видео-курс по типу сериала+обучение french in action но вам наверное это уже и не надо
Попробуйте параллельные тексты Ильи Франка. Это чтобы читать научиться.
Фильмы просто смотрите с субтитрами, где не понимаете, останавливайте и читайте- переводите. Долго но действенно.

[kasslana]

Уважаемые форумчане, подскажите, возможно ли,находясь во Франции, купить книги по методу Ильи Франка?

[natali-s]

Посмотрите интересный подход к изучению: там же есть книжка " как бросить учить языки": http://speakasap.com/french_in_7_lessons.html
Подход не стандартный и мне понравилось, занимаюсь. Понравилось - не растягивать старт а начать говорить.

[Alexashka]

natali-s, спасибо за ссылку, интересный подход к обучению, особенно подходит для начинающих: преподаватель, хоть и с жестким уральским говором, но объясняет доступно, а главное без "воды".

[kasslana]

Формучане, поделитесь советами...Читаю текст, стараюсь его выучить наизусть. Делаю по нему упражнения...Через неделю перехожу к другому тексту, работаю с ним...Но слова прежнего текста начинают забываться и...короче, память плохая. Может из за возраста/скорее всего/. Стараюсь заниматься ежедневно по 3-4 час, может и больше. Думаю, тут еще и от того,что в повседневной жизни многие слова не употребляешь и они забываются...Что делать, так жалко своего труда и времени... Существуют ли какие либо методики по запоминанию или кто то даст дельный совет. Думаю,что это не только у меня.

[помпадур]

дорогие форумчане, помогите советом.
Французский с нуля изучала год в альянс франсез в моем городе, потом забросила.
Сейчас переписываюсь с французом, совем недавно обменялись телефонами, но еще я с ним не разговаривала, у меня паника ужасная: дело в том, что я на слух очень плохо воспринимаю иностранную речь, и еще я боюсь говорить по-французски, ну просто панически боюсь.
Слушаю подкасты RFI, и разобрать могу совсем немного
Если у кого-то были подобные проблемы, как решали?
Заранее спасибо.

У меня до сих пор такое состояние страха. мне мой француз звонит очень часто на сотовый и домашний. Я учу фр. язык самостоятельно.
Но , разговор идет немного на русском (с его стороны), немного на английском и очень мало на фр. языке с моей стороны. Я понимаю некоторые слова, но речь в целом-нет.
наишите. как вы сейчас общаетесь? Интересно...Спасибо.

[Ксения Moineau]

помпадур, советую для самостоятельного изучения http://fr.lyrsense.com/edith_piaf?abc

[помпадур]

помпадур, советую для самостоятельного изучения http://fr.lyrsense.com/edith_piaf?abc

cgfcb,j

[помпадур]

помпадур, советую для самостоятельного изучения http://fr.lyrsense.com/edith_piaf?abc

извините. я хотела сказать-спасибо!

[Эстель-Ульяна]

Помпадур,
Вам надо устроить себе тренинг для ушей, а потом уже заняться речью.
Берете диалоги на франц. яз. БЕЗ ПЕРЕВОДА и слушаете как можно больше каждый день. Мозг и психика будет дергаться - как так, я ничего не понимаю.
Старайтесь начинать по часу в день и каждый день прибавлять еще 10 минут. Выключайте как только голова становится как чугунок и внутри подинмается маника от такого кол-ва незнакомой речи.

Вам надо привыкнуть психологочески к речи, тогда и звуки будете легче различать, интонции. Прочувствуйте речь - приятно ли как звучит. Что нравится в интонациях, что нет.

Слушайте те тексты, которые не понимаете, т.е. если у Вас начальный уровень, возьмите - диалоги на фр. для учебника среднего уровня.

Задача - снять барьер, привыкнуть, как погружение в среду. Можете вообразить себе, что вы референт на конференции. Надо ныряь в поток речи и внем купаться, а не дергаться от каждого непонятно слова. Слушайте речь фоном, когда делаете что-то. Надо дойти до Вашего максимального барьера. Я недавно так снимала себе барьер на немецкий, дошла до 4 ч утром и до 4 ч после обеда.

Как сможете без труда слушать до 3-4 часов, без дергания на "о ужас, я ничего не понимаю" - тогда можно перейти к тренировке речи.

Я так тренировала людей для прохождения собеседования в Канаду, результаты были хорошие. Есть один очень простой секрет изучения ин.яз - каждый навык тренировать по отдельности. Стресса меньше, результата больше.

[Эстель-Ульяна]

Kassalana, помните как мы учили родной язык. Разве мы учили тексты наизусть.
Надо нарабатывать речевую тренировку. Евсли Вы во Франции, как я поняла, тут в билиотеках есть учебники Assimile. Там диалоги с переводом.
Берете и просто начитываете. Нарабтываете скорость чтения, только следите, чтобы Вы понимала о чем речь в диалоге.

Принцип мтода как дети в начальной школе. Они же медленно говорят на родном, но чем больше читают вслух и пересказывают. тем лучше и быстрее речь. Слова лягут автоматом, мозг запоминает опыт. То что Вы сделали, а не слова. МОзг запомнит то, о чем говорили, как говорили, какая идеи, кто персонажи.

Можно усложнить - старайтесь после начитки диалога раза 3-4, каждый раз быстрее. поднять глаза вверх или просто закрыть книгу, и пересказать как приходит в голову. Не напамять а своими словами. Можно от 3 лица, если умеете. Или просто говорить Он сказал, Она сказала.

Я не использую в обучении метод заучивания текстов, на мне это не работает, а я 3й язык учу, и ни на ком из моих учеников это не работало.

И еще - читай на франц. просто для удовольствия, берите десткие книги в библиотеке, слова лягут сами. Мы же так родной язык усваивали. Механизм мозга тот же сработает.

[невестафранцуза]

Попробуйте параллельные тексты Ильи Франка.

его книги действительно помогают набрать словарный запас, основная масса лексики запоминается естественно, за счет повторяемости слов

[kasslana]

Эстель-Ульяна, спасибо большое.

[kasslana]

Невеста француза, Вам тоже спасибо. Оставила в Украине книги Франка, теперь жалею. В Украине пролежали грузом на полочке....а надо было не лениться.

[невестафранцуза]

Я не использую в обучении метод заучивания текстов, на мне это не работает, а я 3й язык учу, и ни на ком из моих учеников это не работало.

И еще - читай на франц. просто для удовольствия, берите десткие книги в библиотеке, слова лягут сами. Мы же так родной язык усваивали. Механизм мозга тот же сработает.

Еще можно применять ассоциативный метод изучения, правда это зависит от человека и от индивидуального склада ума, кому то подходит кому то нет, мне этот метод помог, к каждому слову искать определенную ассоциацию: например: Mascot (англ) ( МЕСтныйКОТ вот наш талисман) ну и так далее.

[kasslana]

Спасибо. Может подскажите, в какое время лучше заниматься? Когда лучше усваиваится материал?

[невестафранцуза]

Спасибо. Может подскажите, в какое время лучше заниматься? Когда лучше усваиваится материал?

Теоретически в светлое время суток в первой половине дня, а практически зависит от того, кто Вы, сова или жаворонок, все сугубо индивидуально

[помпадур]

Помпадур,
Вам надо устроить себе тренинг для ушей, а потом уже заняться речью.
Берете диалоги на франц. яз. БЕЗ ПЕРЕВОДА и слушаете как можно больше каждый день. Мозг и психика будет дергаться - как так, я ничего не понимаю.
Старайтесь начинать по часу в день и каждый день прибавлять еще 10 минут. Выключайте как только голова становится как чугунок и внутри подинмается маника от такого кол-ва незнакомой речи.

Вам надо привыкнуть психологочески к речи, тогда и звуки будете легче различать, интонции. Прочувствуйте речь - приятно ли как звучит. Что нравится в интонациях, что нет.

Слушайте те тексты, которые не понимаете, т.е. если у Вас начальный уровень, возьмите - диалоги на фр. для учебника среднего уровня.

Задача - снять барьер, привыкнуть, как погружение в среду. Можете вообразить себе, что вы референт на конференции. Надо ныряь в поток речи и внем купаться, а не дергаться от каждого непонятно слова. Слушайте речь фоном, когда делаете что-то. Надо дойти до Вашего максимального барьера. Я недавно так снимала себе барьер на немецкий, дошла до 4 ч утром и до 4 ч после обеда.

Как сможете без труда слушать до 3-4 часов, без дергания на "о ужас, я ничего не понимаю" - тогда можно перейти к тренировке речи.

Я так тренировала людей для прохождения собеседования в Канаду, результаты были хорошие. Есть один очень простой секрет изучения ин.яз - каждый навык тренировать по отдельности. Стресса меньше, результата больше.

спасибо! вы абсолютно правы. Внутренне я так и считала.

[kasslana]

Добрый день. Пожалуйста, напишите с какими глаголами не употребляется партитивный артикль, не могу нигде найти такую информацию. Слышала , что с глаголами типа любить, ненавидеть...хотелось бы знать все,если такой список имеется. Спасибо.

[888nastasya]

У меня уровень французского А2, а я ну оочень хочу сдать в феврале TCF-DAP на B2!!
Солнышки, подскажите, возможно ли это на ваш взгляд и если да, то что мне делать, за что браться в первую очередь?Места себе не нахожу,хватаюсь за все и сразу..
Подскажите,прошу!!!