Помогите разобраться

[Monika]

Учитель даёт такое предложение для диктанта:
Naima commencera son stage d'entreprise le vingt-quatre janvier jusqu'au vingt-cinq fevrier.
Правильно ли составлено предложение в логическом плане?
Спасибо!

[Astre]

Сточки зрения логического построения предложение, я думаю, что, верно, так как последовательность следующая: подлежащее,сказуемое, и затем уже следует следует дополнение. А, вот, попововоду грамматики это еще вопрос.

[Mylen]

По поводу грамматики тоже все правильно

[Monika]

Просто, как я понимаю, по-русски нельзя сказать " начнёт такого-то числа до такого-то".
Но возможен ли в данном случае прямой перевод?

[Яна]

Правильно ли составлено предложение в логическом плане?

В логическом плане - неправильно.

по-русски нельзя сказать " начнёт такого-то числа до такого-то"

Нельзя. И по-французски тоже.

возможен ли в данном случае прямой перевод?

Вопрос почти философский.
Я считаю, что если кто-то один к одному переводит стилистически неправильную фразу, и в переводе получается стилистически неправильная фраза, то виноват тот, кто переводил.

Чтобы сильно не усложнять и не менять, то, например, два варианта:
Naima commencera son stage d'entreprise le vingt-quatre janvier et le finira le vingt-cinq fevrier.

Naima effectuera son stage d'entreprise du vingt-quatre janvier au vingt-cinq fevrier.

[Monika]

Спасибо большое, Яна! Ты развеяла мои сомнения. Просто для меня это предложение кажется грубой ошибкой, тем более если придумывает это предложение француз, учитель французского языка ещё и при объяснении темы "La duree" . Настолько грубой, что я засомневалась в себе. Т.е. мой французский не настолько хорош, и я не была уверенна. Возможно то, что не допускается в русском, допустимо во французском.. Еще раз спасибо!
А учителю, так же как и врачу, так хочется  доверять!