Получение французского гражданства - 4

[TatjanaSka]

Vall, Про детей нет информации. Я про это тоже подумала - экса моего вписали, а про дочь никто и не вспомнил
Про то, что не все указывают предыдущие браки: проанализируйте, где вы могли за все эти года жизни во Франции "проговориться" про предыдущий брак. Брачный контракт? Покупка недвижимости (у нас указывали предыдущие браки)? Certificat de célibat для мэрии из русского консульства?
Если я бы была уверена, что разу нигде он не упоминался - может, я бы и на гражданство о нем не стала бы упоминать.

[Vall]

TatjanaSka, вот и я из этих соображений - про детей тоже думала....
ну в Certificat de célibat тоже же прошлый брак не упоминается... Или я уже забыла.

[Tatius]

Но что-то мне не верится, что все указывают уже "прошлые" браки. Это все равно остается на усмотрение того, кто подает на гражданство.

Наверное, на усмотрение, но там же в анкете (не знаю, как называется по-французски этот документ), которая заполняется для досье на гражданство, сказано, что надо перечислить предыдущие браки. Сестра звонила в префектуру (Париж) узнать, нужно ли указывать российский брак. Сказали, что нужно. И нужны даты браков и разводов, поэтому требуют документ о заключении брака, который уже расторгнут. Хотя, это ответ конкретно парижской префектуры.

[Ptu]

Vall, для получени certificat de célibat вы обязательно должны были предоставить документы о предыдущих браках и разводах и о них пишут в этом документе.

[Vall]

Ptu. сорри, вы правы, я просто забыла уже.

[Nadine_]

и это св о разводе старое тоже нужно апостилировать?

50% моих, например, клиентов подают его апостилированным, а остальные -нет. Я так понимаю, что с этим строгости нет. Так что решать Вам.

[Roupy]

Пожалуйста помогите мне найти тему, где обсуждалось получение гражданства нелегалами после 10 лет проживания. Мне кажется даже у нас форумчанка была, которая подавала документы. Если можно- подскажите ее ник. Очень срочно надо, а у меня только телефон, не могу искать продуктовно.

[Primavera]

Пожалуйста помогите мне найти тему, где обсуждалось получение гражданства нелегалами после 10 лет проживания. Мне кажется даже у нас форумчанка была, которая подавала документы. Если можно- подскажите ее ник. Очень срочно надо, а у меня только телефон, не могу искать продуктовно.

Прежде чем подать на гражданство, нелегалу нужно легализоваться и прожить в легальном статусе 5 лет и только после этого можно подавать на гражданство. Рупи, достаточно зайти на сайт любой префектуры, чтобы узнать процедуры. Нелегалу никто сразу гражданство не даст.

[Alena_Minsk]

Вот мой список документов
Где здесь справка об отсутствии судимости?

Что требуется от меня:

Le formulaire de déclaration par mariage.
55€ en timbres fiscaux; ces timbres (de préférence 30, 20 et 5€) devront être mis dans une enveloppe fermée à votre nom.
Si vous avez moins de 60 ans, un diplôme délivré par une autorité française, en France ou à l’étranger, sanctionnant un niveau de français au moins égal au diplôme national du brevet ;
ou
un diplôme d’études en langue française (DELF) de niveau B1 ;
ou
une attestation sécurisée, délivrée depuis moins de deux ans par un organisme certificateur attestant d’un niveau B1 ;
ou
une attestation délivrée par un organisme doté du label « Français Langue d’Intégration » (FLI) attestant d’un niveau B1
Attention : Les attestations de compétence linguistique délivrées par l'OFII ne sont pas acceptées.


La photocopie recto verso de votre titre de séjour enregistré à la préfecture de police ou si vous êtes ressortissant de l’Union européenne, la photocopie de votre PASSEPORT ou de votre carte nationale d’identité en cours de validité.
L’original (et non la photocopie) de votre acte intégral de naissance délivré par l’officier d’état-civil de votre lieu de naissance. Les attestations délivrées par les ambassades ou consulats ne sont pas acceptées.

Nb : si vous êtes réfugié ou apatride, vous n’avez pas à fournir l ACTE DE NAISSANCE délivré par l’officier d’état civil de votre lieu de naissance mais devez produire l’original (et non la photocopie) du CERTIFICAT DE NAISSANCE délivré par l’Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA).
La photocopie de tout document d’état civil (avec traduction) concernant vos parents (il n’est pas nécessaire de faire traduire ces documents par un traducteur assermenté) : soit l’acte de naissance, soit l’acte de mariage, soit le LIVRET DE FAMILLE, soit l’acte de décès.
1 photo d’identité récente.
1 justificatif de domicile de moins de 3 mois. Si vous êtes hébergé, une attestation d’hébergement sur l’honneur dûment datée et signée par la personne qui vous héberge accompagnée de la photocopie de son titre d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois à son nom.
L’original (et non la photocopie) de votre acte intégral de mariage daté de moins de trois mois.
L’original (et non la photocopie) de chaque acte de naissance des enfants mineurs, issus de votre union actuelle.



Что требуется от супруга:

La photocopie recto verso de sa carte nationale d’identité ou de son PASSEPORT.
La preuve de sa nationalité française au jour du mariage si celle-ci ne figure pas en mention marginale sur son ACTE DE NAISSANCE :

- la photocopie de l'ampliation du décret de naturalisation
ou
- la photocopie de l'attestation d'acquisition de la nationalité française par déclaration
ou
- un certificat de nationalité française
ou
- un ACTE DE NAISSANCE de son (ses) parent (s) né(s) en France
L’original (et non la photocopie) de la copie intégrale de son acte de naissance (portant mention relative à la nationalité française s’il l’a acquise après sa naissance) de moins de 3 mois, établi par la MAIRIE de naissance.



От нас обоих:

La photocopie de votre dernier avis d’imposition sur le revenu
Un certificat d'inscription de votre conjoint français au registre des Français établis hors de France pendant la durée de votre vie commune à l’étranger. Ce certificat doit comporter la date de début ainsi que la date de fin d’inscription.

La photocopie d’un document suivant, à votre choix :
La photocopie de l'acte de propriété de votre résidence principale (pages de désignation du bien, de l’acheteur et du prix d’achat) et du tableau d’amortissement si vous avez contracté un prêt immobilier
un CONTRAT DE BAIL conjoint et la photocopie de votre dernière quittance de loyer portant le nom des deux conjoints ainsi que l’identification du bailleur ou du loueur
une ATTESTATION BANCAIRE d’un compte joint en activité ou un RIB
la photocopie de vos trois derniers bulletins de salaire et de ceux de votre conjoint

[Ptu]

Alena_Minsk, а это весь список? мне кажется ,вообще много чего не хватает.
Вы его взяли на сайте вашей префектуры?

[Alena_Minsk]

Ptu, я Вас ОЧЕНЬ прошу мне помочь

Вот где я брала список http://www.prefecturedepolice.interi...joint-francais


Пройдите все этапы
Я живу в Париже
Замуж вышла во Франции
Муж родился во Франции, француз
Браку более 5 лет
Есть маленький общий ребенок француз, других детей нет
За пределами Франции не жила после замужества
До этого брака замужем не была

Все о себе рассказала.
У меня получился такой спикок. Может я что-то не так делаю?
Мне тоже кажется, что слишком мало всего. Но уже 10 раз делала, переделывала. Даже писала в этой теме, что нет у меня многих документов.
Проверьте меня, пожалуйста

Заранее большое спасибо

[Marine Saf]

За пределами Франции не жила

Как это не жила ? Вы во Франции родились ?

[Alena_Minsk]

Marine Saf, после замужества не жила. Там вопрос есть, мол, проживали ли за пределами Франции более 6 месяцев
Откорректировала

[Ptu]

Alena_Minsk, как у вас сложно. Я прошла все этапы опросника по вашим данным,
Вот что получила:
Там три списка, для вас, для супруга, для совместного проживания
Le formulaire de déclaration par mariage.
55€ en timbres fiscaux; ces timbres (de préférence 30, 20 et 5€) devront être mis dans une enveloppe fermée à votre nom.
Si vous avez moins de 60 ans, un diplôme délivré par une autorité française, en France ou à l’étranger, sanctionnant un niveau de français au moins égal au diplôme national du brevet ;
ou
un diplôme d’études en langue française (DELF) de niveau B1 ;
ou
une attestation sécurisée, délivrée depuis moins de deux ans par un organisme certificateur attestant d’un niveau B1 ;
ou
une attestation délivrée par un organisme doté du label « Français Langue d’Intégration » (FLI) attestant d’un niveau B1


Attention : Les attestations de compétence linguistique délivrées par l'OFII ne sont pas acceptées.

La photocopie recto verso de votre titre de séjour enregistré à la préfecture de police ou si vous êtes ressortissant de l’Union européenne, la photocopie de votre passeport ou de votre carte nationale d’identité en cours de validité.
L’original (et non la photocopie) de votre acte intégral de naissance délivré par l’officier d’état-civil de votre lieu de naissance. Les attestations délivrées par les ambassades ou consulats ne sont pas acceptées.

Nb : si vous êtes réfugié ou apatride, vous n’avez pas à fournir l’acte de naissance délivré par l’officier d’état civil de votre lieu de naissance mais devez produire l’original (et non la photocopie) du certificat de naissance délivré par l’Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA).

La photocopie de tout document d’état civil (avec traduction) concernant vos parents (il n’est pas nécessaire de faire traduire ces documents par un traducteur assermenté) : soit l’acte de naissance, soit l’acte de mariage, soit le livret de famille, soit l’acte de décès.
1 photo d’identité récente.
1 justificatif de domicile de moins de 3 mois. Si vous êtes hébergé, une attestation d’hébergement sur l’honneur dûment datée et signée par la personne qui vous héberge accompagnée de la photocopie de son titre d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois à son nom.
L’original (et non la photocopie) de votre acte intégral de mariage daté de moins de trois mois.
L’original (et non la photocopie) de chaque acte de naissance des enfants mineurs, issus de votre union actuelle.


La photocopie recto verso de sa carte nationale d’identité ou de son passeport.
La preuve de sa nationalité française au jour du mariage si celle-ci ne figure pas en mention marginale sur son acte de naissance :

- la photocopie de l'ampliation du décret de naturalisation
ou
- la photocopie de l'attestation d'acquisition de la nationalité française par déclaration
ou
- un certificat de nationalité française
ou
- un acte de naissance de son (ses) parent (s) né(s) en France

L’original (et non la photocopie) de la copie intégrale de son acte de naissance (portant mention relative à la nationalité française s’il l’a acquise après sa naissance) de moins de 3 mois, établi par la mairie de naissance.

La photocopie de votre dernier avis d’imposition sur le revenu
Un certificat d'inscription de votre conjoint français au registre des Français établis hors de France pendant la durée de votre vie commune à l’étranger. Ce certificat doit comporter la date de début ainsi que la date de fin d’inscription.

La photocopie d’un document suivant, à votre choix :
La photocopie de l'acte de propriété de votre résidence principale (pages de désignation du bien, de l’acheteur et du prix d’achat) et du tableau d’amortissement si vous avez contracté un prêt immobilier
un contrat de bail conjoint et la photocopie de votre dernière quittance de loyer portant le nom des deux conjoints ainsi que l’identification du bailleur ou du loueur
une attestation bancaire d’un compte joint en activité ou un RIB
la photocopie de vos trois derniers bulletins de salaire et de ceux de votre conjoint

Но тоже не увидела справку о несудимости

[kitty416]

Alena_Minsk, там так же есть вопрос, жили ли вы вне Франции в течении 10 последних лет.
вы так же ответили "нет"? тогда да, справка не нужна.

я тоже прогнала всю анкету по вопроснику и если поставить "да", то требование справки появляется.

в первом же блоке "о вас", последним пунктом:
Un extrait original (et non la photocopie) du casier judiciaire du ou des pays où vous avez séjourné plus de 6 mois au cours de ces 10 dernières années et sa traduction. NB : si vous êtes réfugié, vous n’avez pas à fournir ce document.

[Marine Saf]

Marine Saf, после замужества не жила. Там вопрос есть, мол, проживали ли за пределами Франции более 6 месяцев
Откорректировала

Avez-vous séjourné plus de six mois consécutifs hors de France au cours des dix dernières années ?
Вы во Франции живете более 10 лет ?

[Alena_Minsk]

kitty416, где Вы увидели этот вопрос? Вы по моей ссылке прошлись?

[Marine Saf]

Alena_Minsk, вот по вашей ссылке:

[Alena_Minsk]

Avez-vous séjourné plus de six mois consécutifs hors de France au cours des dix dernières années ?
Вы во Франции живете более 10 лет ?

Вот оно где было!
Спасибо, невнимательно читала

У меня 10 лет будет 21 апреля 2016 года как я во Францию приехала и 29 апреля 2016 года 10 лет по браку

Может стоит тогда отнести документы в апреле, чем со справкой возиться

Спасибо коллективному разуму!
Всем большое спасибо!!!

[Marine Saf]

Может стоит тогда отнести документы в апреле, чем со справкой возиться

Я бы так и сделала.

[kitty416]

Alena_Minsk, ага подождите )))

[Ptu]

У нас про справку о несудимости формулируется совсем иначе:
LE conjoint étranger résidant en France depuis moins de 10 ans doit fournir un extrait de casier judiciaire étranger.

И никакие 6 месяцев отсутствия не меняют картины (то есть отсутствие этого отсутствия). Кстати где-то это требование отсутствия пробелов более 6 месяцев подряд во Франции фигурирует просто как требование для гражданства, а вовсе не для вычеркивания справки о несудимости.

Алена, конечно , подождите. Я вот так пока и не оформляла гражданства, а 10 лет уже есть. БУмашкафф много нада.. вот и некогда.

[Alena_Minsk]

Наверное, я так и сделаю. Хотя, разница только в одном документе. Я могу сделать доверенность и мама закажет справку в Минске. В принципе, это не есть большая проблема. Меня больше волновало почему у меня нет в списке ничего об этой справке. Выяснила.

Ну а если справку в сторонку отложить, то ничего, вроде как, сложного нет
-Копия карты резидента
-Отдам оригинал свидетельства о рождении, он у меня с апостилем и переведен во Франции. Маму же попрошу взять копию свидетельства в Минске, доверенность ей сделаю
-С документами родителей, с одной стороны, все просто, копию документов хоть самой переведи, но я скорее перестрахуюсь с официальным переводчиком, с другой стороны, с маминой фамилией, она второй раз замужем, могут возникнуть дополнительные объяснения. В ее свидетельстве о рождении фамилия номер 1. в Моем свидетельстве о рождении у нее фамилия номер 2. А так как она развелась, кстати, она не может найти свидетельство о разводе))))), документа, где хоть какое-то объяснение как поменялась фамилия, нет, свидетельство о браке при разводе изымают... Сейчас мамуля 3 раз замужем, третья фамилия. А нет, она вроде развелась... Ладно, с мамулей могут быть дополнительные трудности

-фото
-подтверждение, что я живу здесь. Кстати, собираемся переехать в ближайшее время за город, только не знаю куда К концу 2017 года точно не буду жить в Париже. Посему, может не капризничать ради одной справки об отсутсвии судимости

- свидетельство о браке
-свидетельство о рождении детей
- справка об отсутствии судимости, это если я решу раньше апреля подать документы.

Супружные и общие документы вообще не вызывают никаких проблем

Нужно хорошенько подумать и все взвесить, когда подавать в связи с переездом за город Парижа, что делать с мамиком.

Если кто увидел необоснованное легкомыслие в сборе документов, буду рада услышать

[Small_birdie]

собираемся переехать в ближайшее время за город, только не знаю куда К концу 2017 года точно не буду жить в Париже. Посему, может не капризничать ради одной справки об отсутсвии судимости

Вы можете подать досье и переехать. Это ни на что не влияет.
Сообщаете новый адрес (с доказательствами) по адресу в расписке о принятии документов, и всё.
Решение должно прийти по вашему новому адресу.

[Alena_Minsk]

Small_birdie, спасибо

[Alena_Minsk]

Я вот что подумала. Если вопрос задан, жили ли вы более 6 месяцев за пределами Франции за последнии 10 лет, то я могу подать документы и в декабре (10 лет 21 апреля), потому как получится меньше 6 месяцев за последние 10 лет?

[Ptu]

Alena_Minsk, этот вопрос задан для тех кто прожил 10 лет и более во Франции. чтобы знать, не было ли за это время отсутствия во Франции, которое подлежит "прояснению" по судимости в той стране, где вы жили 6 месяцев и более. Ждите ровно даты 10 лет и подавайте.

[Alena_Minsk]

Ptu, спасибо☺

[avenue]

Alena_Minsk, а в консульстве вашем нельзя такую справку взять?

[Alena_Minsk]

avenue, по идеи, можно. Ждать несколько месяцев и около 40 евро. Это не совсем точно, нужно узнавать, конечно ☺