Присяжный и устный переводчик - traductrice assermentée - Страница 9 - Форумы inFrance - Франция по-русски

OlgaPo · #**241** 28.04.2012, 23:16

Елена, спасибо огромное Вам за качество перевода, контактность и готовность работать по почте. Теперь мои школьный аттестат и диплом переведены и оформлены comme il faut!

Elena Beau · #**242** 28.04.2012, 23:28

OlgaPo пишет:

Елена, спасибо огромное Вам за качество перевода, контактность и готовность работать по почте. Теперь мои школьный аттестат и диплом переведены и оформлены comme il faut!

Мне было очень с вами интересно как коллега с коллегой!!!!

OlgaPo · #**243** 28.04.2012, 23:43

Elena Beau пишет:

Мне было очень с вами интересно как коллега с коллегой!

Вот так спасибо! Я польщена :-)

L_ara · #**244** 03.05.2012, 08:49

Елена, большое спасибо за переводы.
Хочется отметить, что Лена профессиональна и очень отзывчива. Быстро и качественно переведет, ответит на все интересующие Вас вопросы, посоветует как лучше сделать, что очень важно!

Спасибо!

Elena Beau · #**245** 03.05.2012, 09:32

L_ara пишет:

Елена, большое спасибо за переводы.
Хочется отметить, что Лена профессиональна и очень отзывчива. Быстро и качественно переведет, ответит на все интересующие Вас вопросы, посоветует как лучше сделать, что очень важно!

Спасибо!

Стараюсь....

Мне тоже было приятно работать с Вами.
Вы все очень быстро проверяли, что мне тоже очень помогло.

braidstorm · #**246** 06.05.2012, 09:39

Спасибо Елене, подошла к работе очень ответственно. Задавала кучу вопросов, соответственно. Относительно названия и понятия предметов в дипломе. сразу понятно выполняли работу не тяпляп. И вообще она очень открытый и дружелюбный человечек. Было с ней приятно общаться. Рекомендую...

Elena Beau · #**247** 06.05.2012, 11:16

braidstorm пишет:

Спасибо Елене, подошла к работе очень ответственно. Задавала кучу вопросов, соответственно. Относительно названия и понятия предметов в дипломе. сразу понятно выполняли работу не тяпляп. И вообще она очень открытый и дружелюбный человечек. Было с ней приятно общаться. Рекомендую...

Удачи ВАс в ваших творческих начинанияХ!!!
Надеюсь пообщаться с Вами на предмет дизайна

Yuliazinha · #**248** 09.05.2012, 18:54

Елена, спасибо большое за быстрый, качественный перевод и за помощь в решении моей проблемы. Всем очень рекомендую Елену!

Elena Beau · #**249** 09.05.2012, 18:57

Yuliazinha пишет:

Елена, спасибо большое за быстрый, качественный перевод и за помощь в решении моей проблемы. Всем очень рекомендую Елену!

Удачи вам в решении вашего вопроса!!

IdaLou · #**250** 10.05.2012, 19:21

Елена, спасибо Вам за советы которые Вы дали мне на самом первом этапе сбора документов. Все как сказали - так в мэрии и потребовали. Благодаря Вам не делала лишнего и сэкономила и время и нервы!

Elena Beau · #**251** 10.05.2012, 20:22

IdaLou пишет:

Елена, спасибо Вам за советы которые Вы дали мне на самом первом этапе сбора документов. Все как сказали - так в мэрии и потребовали. Благодаря Вам не делала лишнего и сэкономила и время и нервы!

Ну вот и прекрасно!!!

Удачи вам!!!

juliva · #**252** 16.05.2012, 15:02

Елена, еще раз большое вам спасибо за невероятную скорость работы, причем качество от этого ничуть не страдает!

переводы заверены в посольстве без проблем, получение документов сына идет своим чередом. Позволю себе сохранить ваши координаты для возможного будущего сотрудничества!

Elena Beau · #**253** 16.05.2012, 19:36

juliva пишет:

Елена, еще раз большое вам спасибо за невероятную скорость работы, причем качество от этого ничуть не страдает!

переводы заверены в посольстве без проблем, получение документов сына идет своим чередом. Позволю себе сохранить ваши координаты для возможного будущего сотрудничества!

Поздравляю Вас!!
А сорудничать конечно будем

Elena Beau · #**254** 21.05.2012, 23:24

Дорогие друзья, я буду в поездке с 22 по 24 мая.
Заказы будут пыполнены после 25 мая.
Спасибо за понимание.

Stacy007 · #**255** 22.05.2012, 14:47

Елена, спасибо Вам огромное за качественный и моментальный перевод моего свидетельства о рождении! А также огромное спасибо за советы! Теперь знаю, к кому мне обращаться!

Настя

vesna_ · #**256** 06.06.2012, 14:49

Ни для кого не секрет, что найти хорошего переводчика, который бы качественно перевел документы с украинского языка - трудно.
Елена - один из тех редких специалистов, которые действительно заслуживают звания "Expert-traductrice assermentée".
Она замечательно и в кратчайшие сроки перевела мои 2 украинских диплома, нашла все эквиваленты специальностей, которые я проходила во время учебы, хорошо оформила и прислала не в 1-й копии, а в 2-х, уже готовых к подаче документов в 2-а различных места, куда я и планирую их подать! Кроме того, цена за переводы - очень доступная!
Елена! Большое спасибо вам за переводы и за индивидуальный подход!
Советую всем обращаться к Елене по поводу переводов, не смотря на ваше географическое положение. Качественно, быстро и не дорого.

Luidmila · #**257** 21.06.2012, 17:14

Только что перевела диплом у Елены.
Елена спасибо за перевод, быструю и оперативную работу и правильные советы!
Удачи Вам и всего хорошего!

Elena Beau · #**258** 21.06.2012, 17:30

Luidmila пишет:

Только что перевела диплом у Елены.
Елена спасибо за перевод, быструю и оперативную работу и правильные советы!
Удачи Вам и всего хорошего!

Спасибо!
Вам тоже всего самого лучшего!!

Elena Beau · #**259** 01.07.2012, 20:49

Дорогие друзья!
Прием заказов будет временно прекращен с 9 по 22 июля в связи с моим отъездом в отпуск.
До новых встреч.

White_flower · #**260** 01.07.2012, 21:42

Елена, приятного Вам отпуска!
(думаю, что примерно в сентябре обращусь к Вам снова, на этот раз по поводу замены ВУ)

Elena Beau · #**261** 25.07.2012, 17:18

Добрый день!
Я вернулась.
Приступаю к работе.

White_flower · #**262** 26.07.2012, 14:13

Елена, а я уже получила от Вас очередной конвертик (Свидетельство о рождении)! Спасибо!

Elena Beau · #**263** 26.07.2012, 22:36

White_flower пишет:

Елена, а я уже получила от Вас очередной конвертик (Свидетельство о рождении)! Спасибо!

Ну наконец то!!!
Долгожданное письмо до вас дошло.

Kvittka · #**264** 27.07.2012, 22:51

Елена, хоть и с опозданием, но спасибо большое-пребольшое за переводы. Получила Ваши данные по рекомендации и сама уже успела Вас рекомендовать.

frog999 · #**265** 29.07.2012, 18:16

Ленчик, все получили, как всегда спасибо и отдельное спасибо за оператичность! Кто еще не пользуется Лениными услугами и не выбрал для себя переводчика - рекомендую!

Elena Beau · #**266** 29.07.2012, 21:18

frog999 пишет:

Ленчик, все получили, как всегда спасибо и отдельное спасибо за оператичность! Кто еще не пользуется Лениными услугами и не выбрал для себя переводчика - рекомендую!

Ну теперь отается пожелать только мягкой и быстрой адаптации во Франции!!

Fessallina · #**267** 03.09.2012, 14:57

Елена, прекрасная работа! Очень качественный перевод, все очень быстро и легко. Обязательно в случае необходимости обращусь именно к Вам. Спасибо! Всем рекомендую.

Elena Beau · #**268** 03.09.2012, 14:59

Fessallina пишет:

Елена, прекрасная работа! Очень качественный перевод, все очень быстро и легко. Обязательно в случае необходимости обращусь именно к Вам. Спасибо! Всем рекомендую.

Спасибо Вам за добрые слова и удачи!!!

marykar · #**269** 04.09.2012, 15:28

Elena Beau, вы выполняете сертифицированные переводы с французского на английский? Пакет документов банальный: св-во о браке, св-во о рождении, диплом. Перевод нужен для дальнейшего заверения его апостилем.

ksenia_f · #**270** 04.09.2012, 22:25

Елена, спасибо огромное за ваш перевод и за ваше терпение со мной и моими вопросами! Буду советовать вас друзьям!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Присяжный и устный переводчик - traductrice assermentée	Elena Beau	Административные и юридические вопросы	0	10.03.2010 22:54

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)