Проект закона об Интернете отклонен

[Boris]

Проект закона об Интернете неожиданно был отвергнут Национальным собранием


Сегодня утром в Национальном собрании был поставлен на голосование проект закона, окончательный вариант которого был принят во вторник смешанной паритетной комиссией (СМР) «Национальное собрание - Сенат».

Около тридцати депутатов поднятием руки проголосовали против.

Во время сеанса левые депутаты (социалисты, коммунисты и «зеленые») оказались в большинстве, а единственный депутат от Нового центра (NC) Жан Дионис дю Сежур также проголосовал против принятия проекта.



photo AFP

Государственный секретарь по связям с парламентом Роже Каручи сказал, что правительство воспользуется данной ему властью и снова представит текст после пасхальных каникул, которые начинаются сегодня вечером и продолжатся до 27 апреля включительно.

Его принятие «всего лишь отложено на несколько недель», - объяснил он.

Жан-Марк Эйро, председатель группы SRC (социалисты, радикалы и граждане) в Национальном собрании, обратился к правительству с призывом «принять во внимание сегодняшнее голосование и окончательно отвергнуть проект закона, который предусматривает разные санкции, вплоть до закрытия абонемента Интернета, у тех, кто занимается незаконным скачиванием материалов.

«Я хотел бы, чтобы оно не использовало парламентскую процедуру для нового чтения проекта, в котором предусмотрено применение силы», - сказал он.

Только группа правящей партии UMP почти единогласно была за текст, представленный министром культуры Кристиной Альбанель.

Этот текст продолжает линию, изложенную в соглашениях Елисейского дворца в ноябре 2007 года и в отчете Дени Оливенна, тогдашнего директора магазинов FNAK.

В то время как социалисты в Сенате воздержались при голосовании, их коллеги в Национальном собрании после бурных дебатов проголосовали против проекта.

Их поддержал Новый центр и некоторые депутаты UМP, например Лионель Тарди.

Они безрезультатно предлагали заменить закрытие абонемента денежным штрафом.

«Это механистичный подход, бесполезный, неэффективный и очень рискованный для наших сограждан», - сказал депутат СП Патрик Блок. Кристина Альбанель возразила ему: «Это вполне сбалансированный текст, обеспечивающий легальный и цивилизованный интернет».

Проект предусматривыает, что в случае незаконного скачивания материалов в интернете нарушитель получает сначала первое предупреждение, а при рецедиве в течение шести месяцев второе предупреждение.

Если в течение года будет новый рецидив, абонемент пользователя будет остановлен на срок от двух месяцев до года.

В проекте закона уточняется также, что между выходом фильма в прокат и продажей его на DVD или видео должно пройти, как минимум, четыре - шесть месяцев.

по сообщениям AFP, 7 апреля 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov