Контракт семьи и au pair - основные пункты

[Geniale]

Devi, у меня не было написано, и ничего страшного...

[oxygeno]

Вот достала accord de placement. Там написано: Les parties sont aussi convenues de ce qui suit: ...А потом от руки: L'hôte versera chaque semaine à la personne au pair la somme de ... à titre de participation au (дальше какое-то слово непонятное) des cours de français langue étrangère.

Adelin, спасибо!
Но вот как заявить семье что они должны все это написать в контракте от руки? Многоие не знают (или не хотят знать) что они должны оплачивать дорогу до курсов, и я не могу найти где это официально написано. А если просто на словах им это сказать, они либо решат что я сама это придумала, либо что хочу их ободрать как липку!

[Adeline]

охыгено, так они по закону обязаны оплачивать дорогу до курсов. И что значит придумала? Так и спросите собираются ли они оплачиивать дорогу до курсов

[Devi]

Adeline, в том то и дело, что вроде как это по закону, но раз это закон, то где-то это должно быть написано, а вот где.....

[Adeline]

Деви, у Вас семья через интернет или через агентство?

[oxygeno]

охыгено, так они по закону обязаны оплачивать дорогу до курсов. И что значит придумала? Так и спросите собираются ли они оплачиивать дорогу до курсов

Adeline, мне как раз и нужна ссылка где этот закон написан. Спросить-то я конечно могу, но не хочу, потому что раз это закон, то и спрашивать нечего, а надо напрямую говорить: "Вы в курсе что по такому-то закону вы мне должны оплатить дорогу до курсов?" Но я этого не могу сделать потому что не имею текста этого закона или ссылки...
Просто я пообщалась уже с несколькими семьями и увидела что только 10 процентов из них знают об оплате дороги до курсов и сразу об этом говорят, а остальные либо не знают, либо делают вид что не знают...
А на мой вопрос "собираетесь ли вы мне это оплатить?" вполне логично что они ответят (или подумают) "а с чего бы это вдруг мы должны еще и это оплачивать?", и будут абсолютно правы, потому что мои слова, что они должны это по закону оплачивать, ни чем не подкрепляются...

[Adeline]

охыгено, в любом случае они будут с Вами подписывать контракт, то есть они будут это делать через ДДТЕ, а там, я уверена, им скажут все права и обязанности обеих сторон. Вы им так и скажите, чтобы они там узнали если не верят. А говорить надо сейчас, потому что Вы не скажете, а потом они сошлются на то, что этот вопрос не был обговорен. Отсюда и проблема.
К тому же даже если бы закона такого не было в каждой семье по-разному. Кто-то платит, кто-то нет (мои не платят). Вот Вы и обсудите заранее. Потому что если у Вас будет машина, то Вам должны давать деньги на бензин (также как и ездить за детьми в школу). Неужели Вы это еще не обсудили?
Моя семья делала документы через агентство, поэтому им там сказали по поводу дороги.

[Devi]

Adeline, сама нашла семью, через инет
oxygeno, почему, можно и спросить прямо, или намекнуть ненавязчиво, что, мол, забыли мы про оплату проезда, что вы об ентом думаете?

[Knopka1985]

Аделине, в том то и дело, что вроде как это по закону, но раз это закон, то где-то это должно быть написано, а вот где.....

Насколько я знаю семэ департаментом труда (или УРСАФОМн е знаю точно) присылаэтьса бумажка в которой черным по белому написаны их и ваши права и обязанности!! Так что ваши семйи либо пока бумажку не получили, либо же пытаютьса "прикинутьса дурачками" и сэкономить на вашем проэзде до курсов!

[Devi]

Knopka1985, а когда им её обычно присылают? Они видимо какую-то заявку на приглашение опэр подают?

[Knopka1985]

Если хотите могу спросить сегодня вечером у семйи когда им прислали! Но думаю что именно тогда когда они заявку на о-пэр подают.. то есть когда контракт дя о-пэр просят. Я, кстати, с семэй в которой я сейчас ничего не обсуждала до приэзда - они мне сами предложили оплачивать проэзд вплоть до Прижа (что не совсем ближний свет).. но думаю это скорее исклучениэ чем правило.

[cocote]

Девочки, обешала написать про проездной в понедельник, но у меня была стажировка несколько дней, приезжала поздно, и уставшая, и поэтому не написала.
Извиняюсь за опозданиe.
www.cidj.com

[oxygeno]

охыгено, в любом случае они будут с Вами подписывать контракт, то есть они будут это делать через ДДТЕ, а там, я уверена, им скажут все права и обязанности обеих сторон. Вы им так и скажите, чтобы они там узнали если не верят.

Ладно, я так и сделаю, скажу им напрямую что по закону они должны мне оплатить дорогу, а если они спросят "по какому закону?" то отошлю их в ДДТЕ узнавать.
Но все-таки, если вам где-нибудь попадется ссылочка на официальный документ где это прописано, поделитесь, ок? Так будет намного проще. Я бы сама попробовала в инэте поискать, да с моим френчем мне это будет ой как тяжело и долго!

[oxygeno]

Я, кстати, с семэй в которой я сейчас ничего не обсуждала до приэзда - они мне сами предложили оплачивать проэзд вплоть до Прижа (что не совсем ближний свет).. но думаю это скорее исклучениэ чем правило.

Да, вам повезло, Knopka1985, ваша семья попала в те 10 % о которых я говорила выше!!!

[cocote]

Девочки, посмотрите здесь. http://www.synomia.fr/sitesearch/consult5/index.php
Первая строка. Actuel - CIDJ : Au pair en France.

[oxygeno]

Девочки, посмотрите здесь. http://www.synomia.fr/sitesearch/consult5/index.php

Cocote! не работает ссылочка почему-то! Вот что пишет Désolé, votre lien de démonstration n'est plus actif.

[cocote]

О блин. И правда не работает.
Тогда зайдите на www.CIDJ.com , наберите в поисковике au pair en France

[oxygeno]

Девочки, тот официальный документ, который мне (да вообще-то многим из нас!)нужен скорее всего есть на http://www.legifrance.gouv.fr/, но мне этот сайт не под силу из-за моего френча, тыкаюсь там как слепой котенок и не знаю куда жать. Посмотрите пожалуйста, где там про о-пэр законы?

[Adeline]

охыгено, я посмотрела и ничего не нашла в этой ссылке

[galya]

Да, вам повезло, Knopka1985, ваша семья попала в те 10 % о которых я говорила выше!!!

У меня, кстати, как то и вопроса такого не вставало, для меня как то естественным было, что семья оплачивает проезд. Я, конечно, немного хорошего могу сказать о моих семьях, но обе мне оплчивали проезд. Первая семья вообще годовую карту сделала, вторая за четыре зоны платила, хотя до курсов мне никуда ездить не нужно было. я им сама цену сказала за 4 зоны Правда, оплатили с двухмесячным опозданием, когда я уходила.... не говорите, что мне повезло,это совсем семьи не 10%...

[oxygeno]

охыгено, я посмотрела и ничего не нашла в этой ссылке

Точно Adeline ничего нет? Может просто надо глубже в него вкопаться? Это вроде сайт со всякими французскими законами... Ну должно же быть это где-то официально написано, что семьи должны о-пэр!!! Но вот только где?

[Knopka1985]

охыгено, да что ж вы так переживаэте. Я вас уверяу - семйи и сами все прекрасно занют. Ну или по крайней мере точно узанют когда в ДДТЕ обрататься!! Это вас семйьа попросила им официальную ссылку предоставить или вы сами хотите для большей уверенности?

[oxygeno]

Да вот уже по опыту общения с семьями я не настолько уверена, что они все прекрасно знают. У меня семья ничего не просила, я сама просто хочу иметь под рукой эту официальную ссылочку если вдруг будет в ней необходимость. Ведь некоторые семьи на самом-то деле не до конца в курсе, что они должны предоставить о-пэр. Они где-то там слышали, что 300 евро в месяц - зарплата о-пэр, и все, и решили взять себе помощницу. Вот я и подумала, что если такая ссылочка будет под рукой, то она поможет решить кое-какие вопросы очень быстро.
Ну ладно, нету так нету, обойдемся и без нее...

[oxygeno]

У меня вот небольшое сомнение возникло...мне семья вот что сегодня написала:
nous avons trouvé la lettre avec l’accord favorable pour ton séjour en France !!! Что значит l'accord ? Это и есть тот контракт с которым я пойду в посольство за визой или это какой-то документ который они мне сейчас выслали, я должна его подписать и обратно им выслать, а они уже с ним идут опять в ДДТЕ за контрактом? Ведь где-то я здесь на форуме видела разговоры о том как семьи сами расписывались за о-пэров, а мне семья ни слова об этом не говорила... Разъясните мне пожалуйста, а то я первая о-пэр у семьи, они проходят эту процедуру оформления доков впервые, может чего напутали?

[Kesha_84]

У меня вот небольшое сомнение возникло...мне семья вот что сегодня написала:
nous avons trouvé la lettre avec l’accord favorable pour ton séjour en France !!! Что значит l'accord ? Это и есть тот контракт с которым я пойду в посольство за визой или это какой-то документ который они мне сейчас выслали, я должна его подписать и обратно им выслать, а они уже с ним идут опять в ДДТЕ за контрактом? Ведь где-то я здесь на форуме видела разговоры о том как семьи сами расписывались за о-пэров, а мне семья ни слова об этом не говорила... Разъясните мне пожалуйста, а то я первая о-пэр у семьи, они проходят эту процедуру оформления доков впервые, может чего напутали?

Oxygeno, accord de placement aupair- это и есть контракт (оператор при звонке в посольство называет это документом, подтверждающим согласие на жильё). Мне семья прислала один экземпляр (с которым я поеду в посольство), подписанный ими, но без моей подписи, т.е. нужно его подписать, а их копии видимо на месте подписывать буду.

[oxygeno]

Спасибо, Кеша, за разъяснения, а то я уже испугалась что шлют мне не то что нужно, мне ведь 27 июля уже в консульство на ковер

[Kesha_84]

Спасибо, Кеша, за разъяснения, а то я уже испугалась что шлют мне не то что нужно, мне ведь 27 июля уже в консульство на ковер

Да не за что Тут ещё не в таком сомневаться начнёшь

[Devi]

Что-то всем уже шлют.... а то и прислали уже.... когда же мои-то получат уже!???

[Kesha_84]

Что-то всем уже шлют.... а то и прислали уже.... когда же мои-то получат уже!???

Devi, мои отнесли документы в ДДТЕ в начале апреля, я получила договор в конце мая (но они не сильно торопились...)

[Knopka1985]

Что-то всем уже шлют.... а то и прислали уже.... когда же мои-то получат уже!???

Деви, не бойтесь - это все долбаная французская администрация. Попросите семью чтобы они им позвонили хотабы один раз. (в идеале несколько) На них это очень хорошо действуэт. Мои так и сделали!