Кушнер о позиции Франции

[Boris]

Бернар Кушнер изложил позицию Франции на конференции ООН по борьбе с расизмом

Сегодня начинает работу конференция ООН по борьбе с расизмом («Дурбан-2»). Как заявил Бернар Кушнер, Франция, в отличие от США и Германии, решила участвовать в этом мероприятии, но будет возражать против любых провокационных выступлений.


Photo AFP


«Если президент (Ирана) Ахмадинежад захочет снова вернуться к тексту, который был принят с таким трудом, или если он выступит с расистскими и антисемитскими обвинениями, мы немедленно покинем зал, - предупредил глава французской дипломатии, выступая на радиостанции Франс-Инфо. – Мы не потерпим никаких провокаций».

На конференции «Дурбан-2» Францию будет представлять ее посол в ООН в Женеве Жан-Батист Маттей.

США, Нидерланды, Австралия и Германия, а также Канада, Италия и Израиль решили бойкотировать международную конференцию, опасаясь, что она будет использована как трамплин для неумеренной критики Израиля.

По словам Бернара Кушнера, присутствие западных стран будет «неполным», но многие европейские страны могли бы участвовать в работе конференции в качестве наблюдателей.

«Не мне судить о присутствии или отсутствии других стран. Мы едины в том, что касается необходимости бороться с расизмом», но решение участвовать или не участвовать в Дурбане-2 связано с «разной интерпретацией скандала, произошедшего в 2001 году».

На прошлой неделе после долгих дискуссий был составлен проект финального заявления. По мнению, Кушнера, проект «приемлем».

«Израиль не осуждается, оскорблений в адрес религий в тексте нет, свобода слова еще раз подтверждена и даже упомянут, как подвиг, Холокост», - объяснил он и добавил, что текст «не заходит слишком далеко, например, по вопросу о дискриминации с точки зрения гомосексуалистов».

Организация Объединенных Наций проводит эту конференцию в надежде преодолеть некоторые осложнения, вызванные первым форумом на тему расизма, собравшимся в 2001 году в Южной Африке. Израиль и США покинули тогда конференцию после попыток арабских стран приравнять сионизм к расизму.

Хотя в тексте резолюции, обсужденной в этом году, ни Израиль, ни Ближний Восток не упоминаются, в ней «подтверждается» содержание декларации, принятой в Дурбане, которая осуждает еврейское государство.

«Мы сделали все, чтобы была учтена наша генеральная линия. Текст намного лучше предыдущего, даже если он не безупречен», - сказал Бернар Кушнер.

Он предупредил, что участвующие в конференции европейские страны не допустят, чтобы иранский президент снова назвал Израиль «знаменосцем расизма».

«Если он человек разумный, он не повторит этого в зале. Если же повторит, то европейские послы встанут и покинут зал», - сказал глава французской дипломатии.

по сообщениям AFP, 20 апреля 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov