Сеголен Руаяль снова извинилась

[Boris]

Сеголен Руаяль принесла извинения испанскому премьеру Сапатеро за высказывания Никола Саркози в его адрес

Вчера Сеголен Руаяль извинилась за высказывания президента Франции Николя Саркози, ставящие под сомнение умственные способности председателя испанского правительства Хосе Луиса Сапатеро.



Сеголен Руаяль и Хосе Луис Сапатеро.
Фото AFP

Газета «Либерасьон» напомнила, что в прошлую среду в Елисейском дворце состоялся официальный обед, посвященный итогам саммита «двадцатки» (G20).

Согласно газете, президент Никола Саркози заявил в своем выступлении на обеде, что лидер испанских социалистов «возможно, не очень умный».

В минувшую субботу председатель социалистов в регионе Пуату-Шарент опубликовала в своем блоге «Дезир д’Авенир» коммюнике, в котором сообщается, что она написала письмо главе испанского правительства. В нем высказывания Николя Саркози названы «несправедливыми» и отмечается, что ни Франция, ни французы не разделяют мнение французского президента.

Г-жа Руаяль выразила свою поддержку «смелым реформам», проводимым г-ном Сапатеро, и назвала его нравственную позицию «образцовой».

Далее в коммюнике сказано: «Сеголен Руаяль считает, что мандат президента Французской республики обязывает к тому, чтобы его высказывания и поведение не наносили ущерба интересам Франции».

Уже второй раз за последние две недели бывший кандидат в президенты от социалистов, проигравшая на выборах 2007 года, приносит извинения за границей за высказывания главы французского государства.

6 апреля, находясь с визитом в Дакаре, Сеголен Руаяль принесла извинения странам Африки за оскорбительные высказывания французского президента Никола Саркози во время его визита в Сенегал два года тому назад.

В своем весьма спорном выступлении в сенегальской столице в июле 2007 года французский президент высказал мнение, что «африканский человек еще не вошел в достаточной мере в Историю».

Согласно опросу, проведенному по заказу журнала «Пари Матч», 56% французов не поддержали это мнение. Тем не менее, в интервью, данном ею на этой неделе еженедельнику «VSD», г-жа Руаяль выразила удовлетворение тем, что она «защитила честь Франции».

Пресс-секретарь правящей партии UMP Фредерик Лефевр считает, что принося новые извинения, Сеголен Руаяль повторяет ту же ошибку: она "пытается обратить на себя внимание и при этом не боится представить нашу страну в смешном виде".

«Я уже говорил ей, но она, похоже, забыла: ее не избрали президентом Республики, поэтому она не может говорить от имени Франции и французов», - сказал Фредерик Лефевр, выступая по каналу Европа 1. По его мнению, Сеголен Руаяль нуждается в «психологической помощи».


по сообщениям AFP, 18 апреля 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov