Мировая пресса критикует Саркози

[Boris]

Мировая пресса о некоторых высказываниях Саркози

Американскому президенту Бараку Обаме не хватает опыта... Испанский премьер-министр Хосе Луис Сапатеро «может быть, не слишком умен»... Председатель Европейской комиссии Хосе Манюэль Баррозо отсутствует там и тогда, где и когда он нужен... Газета «Либерасьон» процитировала резкие высказывания французского президента о своих зарубежных коллегах, произнесенные им во время обеда с парламентариями. Они были перепечатаны многими зарубежными газетами.


Во время встречи стран-членов НАТО в Страсбурге , апрель 2009 г. Photo AFP


Елисейский дворец пытается опровергнуть критику, а мировая пресса в очередной раз разоблачает французское высокомерие.

Британская газета «Гардиан» пишет: все знают, что Никола Саркози - политик «хвастливый», «гиперактивный» и «слишком фамильярный», но на этот раз он превзошел самого себя. Всего за один официальный обед французский президент умудрился унизить Барака Обаму, высокомерно отозваться о Ангеле Меркель и оскорбить испанского премьера.

Только Сильвио Берлускони не стал его мишенью. Впрочем, понятно почему: по словам Никола Саркози, «в демократической стране очень важно быть переизбранным», а «Берлускони был переизбран три раза».

«Не три, а два», - поправляет французского президента «Нью-Йорк Таймс». Напоминая о «склонности к действиям» главы французского государства, американская газета ограничивается резкой характеристикой претенциозного политика. «В представлении Сарко президент Обама слаб, не имеет опыта и плохо информирован об изменениях климата». «Это – конец недолгого медового месяца Франции и США», - иронизирует «Таймс».

В Испании полемика с Саркози приняла нешуточный размах. По словам газеты «Эль Паис», опровержения Елисейского дворца не выглядят убедительными. Многие встали на защиту испанского премьера-социалиста. Даже заместитель секретаря по общественным связям правой Народной партии Эстебан Гонзалес Понс выразил недовольство высказываниями Саркози. «Мне совсем не нравятся такие заявления, даже если он порой и прав. Г-н Сапатеро – глава нашего государства, и если его атакуют, мы должны защищать его».


Плоды недипломатичных высказываний Саркози

Опровержения Елисейского дворца не возымели действия. Высказывания Никола Саркози в адрес испанского премьер-министра г-на Сапатеро, процитированные газетой «Либерасьон», были встречены в Мадриде ледяным молчанием правительства и шумом в испанской прессе.

Выступая перед депутатами, французский президент сказал: «Может быть, он не слишком умен. Я знал умных президентов, которые, тем не менее, не получили мандата на второй срок».

Судя по всему, г-н Сакози хотел таким образом похвалить скромнейшего г-на Сапатеро, который собирается отменить рекламу на государственном телевидении и сумел получить второй президентский мандат. Сверхзадача Саркози - критика французских социалистов и Лионеля Жоспена.

Но за неделю до государственного визита г-на Саркози в Мадрид испанская пресса поняла его по-другому: вслед за телеканалом АВС газеты критикуют «комплекс превосходства» у французского президента. Глава Испании г-н Сапатеро, в отличие от г-на Саркози и от своего предшественника Хосе Марии Азнара, совсем не заметен на международной сцене.

Информация о том, как комментировал г-н Саркози действия Барака Обамы, стала известна по ту сторону Атлантического океана. «Ужин с Саркози: в меню - шашлык из иностранных руководителей» - так названа статья в «Нью-Йорк Таймс». Газета отмечает, что отличительная черта французского президента – пренебрежение санитарным кордоном между дипломатией и внутренней политикой. Он любит сообщать яркие детали после своих заграничных поездок. Всегда точный, всегда подающий себя в выгодном свете, всегда в центре событий... Все помнят, как он перечислял свои успехи по возвращении из Москвы, из сектора Газа или с саммита G20.

«Дипломатичен» и его психологический анализ своих партнеров: Владимир Путин – «откровенный тип»; на Ангелу Меркель наложила печать ее молодость, когда она думала, что железный занавес рухнет не раньше, чем она выйдет на пенсию; Барак Обама никогда не будет «социал-демократом а ля Люксембург».

Не забудем и колкие замечания французского президента в адрес чешского премьер-министра Мирека Толопанека или премьера Люксембурга Жан-Клод Юнкера, которого Саркози обвинил в пассивности перед лицом мирового кризиса. «Саркози обо всех отзывается плохо», - пытается сгладить впечатление один из руководителей правых. Потому что «обо всех» значит ни о ком конкретно.

Г-н Саркози только и делает, что комментирует. И размышляет вслух. В последние месяцы он не раз говорил то о военном сотрудничестве с Лондоном, то о сближении межды Европой и Россией, то о своих страхах, касающихся поражения одной страны в зоне евро, вопреки требованиям Германии не разглашать такие серьезные вещи.

Французский президент готов пренебречь дипломатическими требованиями, чтобы протестировать свои радикальные предложения. А если его не так поняли, всегда можно послать дипломатичного советника Елисейского дворца Жана-Давида Левитта. И все встанет на свои места.

«Монд», 17-18 апреля 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov