Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #2011
Старое 08.04.2019, 09:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 19.658
Olenka_74, во французском это любая прибыль, не обязательно облагаемая налогом. Или тогда было бы слово imposable. Но добавлять к переводу то, чего в нём нет - дело неблагодарное. Мы даже не знаем, о каком имуществе речь. Но даже если это недвижимость, plus-value не всегда облагается налогом.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2012
Старое 08.04.2019, 09:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 19.658
Посмотреть сообщениеgtanya пишет:
спасибо)
ну вот все равно не понимаю(
если не сложно, можно на пальцах?
Тут уже по-моему некуда проще. Купили за 3, продали за 5, 2 - это прибыль.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2013
Старое 08.04.2019, 11:12
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.04.2017
Откуда: 27370
Сообщения: 33
Уважаемые форумчане! Проверьте, пожалуйста, мое письмо:

Je vous écris au sujet de la possibilité pour moi d’integrer la formation
Licence3 Mathématiques, Mathématiques pour l’économie.
Je réside actuellement en France en vertu de la carte de séjour de type
«vie privée et familiale» et souhaite obtenir la Licence Mathématiques pour
l'Economie à l'Université de ville.
En 2003, en Ukraine, j'ai obtenu un diplôme
d'enseignement supérieur complet en formation Cybernétique économique (le
diplôme d'enseignement supérieur complet en Ukraine est délivré a l‘issue de
cinq ans d’etudes post-bac). Veuillez trouver ci-joint des copies des diplômes
et des listes des matières suivies avec une traduction certifiée en français. Ces
documents sont-ils suffisants pour rejoindre la formation
Licence3 Mathématiques pour l’économie ou existe besoin d'une validation
supplémentaire ?
Est-ce que c’est toujours possible s'inscrire pour
les études à 2019-2020 pour rejoindre la formation Licence3 ? Quels seront
les documents
requis et quelle sera la procédure à suivre pour moi comme
une citoyenne ukrainienne avec le titre de séjour en France.
Pourriez-vous aussi me renseigner sur les tarifs de l’ inscription
et de la formation.
Je reste à votre
disposition pour tout information ou élément complémentaire.
Cordialement,ххх

Хочу подчеркнуть, что это не lettre de motivation, это я хочу прояснить у responsable по интересуещей меня специальности некоторые моменты, а именно:
возможно ли с моей украинским дипломом поступить именно на 3й год Licencе, а не начинать с 1го,
возможно ли еще подавать документы на 2019-2020 год обучения,
обязательно ли проходить процедуру валидации диплома,
стоимость обучениия (университет государственный, на сайте нашла тарифы только для distance и alterence)
Что скажете, получилось ли донести смысл, не звучит ли текст слишком грубо и прямолинейно ?
Elbeuf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2014
Старое 08.04.2019, 14:07
Дебютант
 
Дата рег-ции: 08.01.2018
Сообщения: 32
Olenka_74,
спасибо)
gtanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
перевод


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести Girlie Французский язык - вопросы изучения и преподавания 37 22.12.2008 16:41
Помогите перевести me Французский язык - вопросы изучения и преподавания 16 27.08.2006 00:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод perla Учеба во Франции 6 14.05.2006 18:29
Помогите перевести Dashunya Французский язык - вопросы изучения и преподавания 11 08.02.2005 20:40


Часовой пояс GMT +2, время: 02:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX