Юмор на политические темы

[Рыжая]

Смысл фразы на французском понятен. Не понятна связь с картинкой. Украинцы ездят на своих соотечественниках? И французам это предлагается?

Имеется в виду, что Украина в понимании аудитории Шарли отсталая страна, где моторы не на лошадиной, а на человечьей силе

[Monika]

Может смысл в том, что украинцам предоставили бесплатный проезд (в поездах, автобусах)? Т. е. французы платят по максимуму, а этим бесплатно. Ещё в телеграме прочитала свидетельства, что украинским беженцам дают вне очереди жилье, а французы ждут годами социальные квартиры. Не знаю. Но пишут французы с недовольством.

Я тоже об этом подумала. Про бесплатный проезд.
И ещё, знакомая француженка сейчас собирает документы на пенсию, она в разных режимах работала, и там какие-то трудности у неё, и бюрократические проволочки.
Так тоже недовольна. Что тут украинцы приехали, раз-два, и помощь, а она проработала всю жизнь, и куча проблем.

[Monika]

Рыжая, возможно, вы и правы.

[Груша]

Имеется в виду, что Украина в понимании аудитории Шарли отсталая страна, где моторы не на лошадиной, а на человечьей силе

Или так - ездите на украинцах - они бесплатные. Ну было же уже, когда из СССР (Украины, Белоруссии) угоняли в Германию на работы во время 2МВ. И сейчас, может быть, предполагается, что бесплатная рабочая сила прибыла.

[darija]

Судя по тому, как украинцы изображены на картинке, скорее, про отсталую страну.

И если продолжить представление еврокаррикатуристов про славян...
Мне из Голландии на ватсап сбросили маленький ролик про то, чего лишились русские в результате блокады. Там под классическую музыку улетают пиццы, макдо, шанель, бмв, боинги и т.д. И заканчивается перечеркнутой свиньей на фоне российского флага.
Вот сразу и вспомнилось знаментое фашистское "русишь швайн" из военных фильмов моего детства.

Я лично, такие выпады считаю демонстрацией их собственного чувства неполноценности.

[lento4ka]

Может смысл в том, что украинцам предоставили бесплатный проезд (в поездах, автобусах)? Т. е. французы платят по максимуму, а этим бесплатно. Ещё в телеграме прочитала свидетельства, что украинским беженцам дают вне очереди жилье, а французы ждут годами социальные квартиры. Не знаю. Но пишут французы с недовольством.

Где только они эти бесплатные квартиры находят. Здесь в IDF, беженцев селят в отели и даже там мест нет. Информация от соседки, которая работает в ассоциации.

[MARGOO]

Флуд пошел.

[lipa1]

Смысл фразы на французском понятен. Не понятна связь с картинкой. Украинцы ездят на своих соотечественниках? И французам это предлагается?

Смысл в том, что вместо дорогого бензина можно нанять на "работу" людей, всего за 2 евро. Ну, грубо "пошутили" на тему дешевой замены бензинового мотора.

[maman N]

Рыжая,
Смысл, который был дан авторами картинки именно такой, как в подписи под картинкой.

[maman N]

[teffi]

[teffi]

[Траута]

Карикатур сейчас во Франции на тему украинского кризиса море, печатаются во всех французских СМИ:


https://www.google.fr/search?q=caric...HL2KXJLDWptfuM

Ну а Посольству России вряд ли место в СМИ предоставляют, чтобы напечатать карикатуры противоположные по смыслу.
Так что посольство использовало свой сайт, и теперь и его карикатуры напечатали некоторые французские СМИ.
Это хороший ход.

И это часть войны карикатур:

"Guerre de caricatures sur la crise ukrainienne"

https://observers.france24.com/fr/20...ukraine-russie

[irinane]

выражена позиция государства.

Сомневаюсь. Иначе твит бы не убрали.
Ну, и официально выражаенная послом в ходе аудиенции в МИД Франции, такая позиция могла бы иметь и другие дипломатические последствия (высылку дипломатов, например).

[Suare]

Правда, карикатуры настолько откровенны, что раз яснений не требуют

Классные, молодцы! Главное, резонанс. Вот так и нужно поддерживать Россию, показывая зубы.

такая позиция могла бы иметь и другие дипломатические последствия (высылку дипломатов, например).

С чего бы ? Вы в курсе в каких случаях это происходит ? В карикатурах изображена правда, и странно, что вы это отрицаете.

[Траута]

Сомневаюсь. Иначе твит бы не убрали.

«Мы убедились, что в Париже внимательно читают наши публикации в Twitter, в которых излагается официальная позиция России по различным вопросам», — заявили после этого в российском посольстве, подтвердив вызов главы дипломатической миссии.

https://www.rbc.ru/politics/25/03/20...79477e2cfef86c

[irinane]

Траута, ну, да, что я и говорила - официальная позиция. Поэтому твит и убрали.

[Траута]

Траута, ну, да, что я и говорила - официальная позиция

И подтвердили, что эти карикатуры выражают официальную позицию правительства
Карикатуры выполнили свою роль
Макрон выступил, заявил, что ЕС свою армию формирует и тд

[Passantin]

Траута, ну, да, что я и говорила - официальная позиция. Поэтому твит и убрали.

Твит убрали, а дело то сделано. Сейчас международные правила размытыми стали. По типу карикатуру выставили, всем показали, а потом уже можно ее и убрать, раз нельзя такое выставлять.

В США сенаторы вроде к убийству Путина открыто призывали и ничего не произошло. По типу можно. Так создаются прецеденты. Можно одному, можно и другому.

[irinane]

И подтвердили, что эти карикатуры выражают официальную позицию правительства

Мы с вами по-разному читаем: подтвердили, что в этом аккунте твиттера выражается официальная позиция; убедились, что за ней следят и анализируют - поэтому и удалили.
Думаю, что мы с вами каждая останемся при своем мнении.

[Baila-baila]

Две были карикатуры.
Вторая:



https://www.marianne.net/monde/europ...s-incendiaires

Она в статье напечатана

Хорошие карикатуры, точно отражают действительность. Их публиковать не то что можно, а НУЖНО, с нами ведут себя отнюдь не дипломатично, и не время подавать пример идеального поведения и соблюдения всех норм. Наоборот, время показывать зубы и бороться за себя.

[Nathaniel]

Немного опаздываю

Я спросила французов, как они понимают. Ответ был: "а-ля юкрайньен", т.е. "так, как ездят на Украине".

Только там не "а-ля юкрайньен", а "à l'ukrainien".

[Рыжая]

Немного опаздываюТолько там не "а-ля юкрайньен", а "à l'ukrainien".

Совершенно верно, я нарочно написала "а-ля", чтобы был понятней смысл: "на украинский манер".

[Irbis]

160 серия Масяни Вакидзаси набрала уже 3,1 миллионов просмотров. Как говорится на злобу дня.
https://youtu.be/kzx_N8AJiKw

[milysia]

160 серия Масяни Вакидзаси набрала уже 3,1 миллионов просмотров. Как говорится на злобу дня.
https://youtu.be/kzx_N8AJiKw

Ну да из 3 млн. просмотров 247 т. лайков , а дизлайки не учитываются . Вполне себе демократичнее ко.

[Teilloise]

"на украинский манер".

А как тогда переводится "rouler à l'essence" или "rouler à l'éthanol"?

[Nathaniel]

Совершенно верно, я нарочно написала "а-ля", чтобы был понятней смысл: "на украинский манер".

Этим "нарочно" Вы полностью исказили смысл.

[Рыжая]

Этим "нарочно" Вы полностью исказили смысл.

Ну тогда придется признать, что карикатурист еще более злобен, чем я думала.

[Рыжая]

Ну да из 3 млн. просмотров 247 т. лайков , а дизлайки не учитываются . Вполне себе демократичнее ко.

И автор любезно предупреждает, что старается вычищать из комментов "рашистов" - так что в комментах сплошная "дружба-жвачка". Свобода слова такая свобода слова...

[Tanya48]

И автор любезно предупреждает, что старается вычищать из комментов "рашистов" - так что в комментах сплошная "дружба-жвачка". Свобода слова такая свобода слова...

ну да ,свобода слова по-украински. Я написала свое мнение там об этом дебильном мультике.