Жером Кервьель освобожден из-под стражи

[Boris]

Жером Кервьель освобожден из-под стражи

Следственная палата кассационного суда Парижа распорядилась во вторник утром освободить из-под стражи, но оставить под судебным контролем Жерома Кервьеля, обвиняемого банком «Сосьете Женераль» в нанесении ущерба в 4,9 миллиарда евро. Об этом сообщим представитель Жерома Кервьеля, г-на Кристофа Рэйя.

Судебный контроль включает, в частности, сдачу судебной инстанции удостоверения личности и паспорта, запрет покидать пределы Иль-де-Франс и посещатьместа проведения биржевых акций.


photo AFP

Молодой трейдер был временно заключен под стражу 8 февраля, вопрос о его освобождениибыл рассмотрен при закрытых дверях в минувшую пятницу. Прокуратура высказалась против освобождения г-на Кервьеля.

«Мы ждали этого решения и надеялись на него, - сказала журналистам один из адвокатов Жерома Кервьеля мэтр Элизабет Мейер. – Мы объяснили, что для заключения в тюрьму не было оснований. Суд услышал нас».

«Это решение стало итогом строгого юридического контроля, который позволил следствию работать в условиях безопасности, - сказал адвокат банка «Сосьете Женераль» мэтр Жан Вэй. – Я считаю такое решение справедливым».

Сегодня Жером Кервьель покинет следственный изолятор. «Он нуждается в отдыхе, и мы должны предоставить ему такую возможность», - сказала мэтр Элизабет Мейер.

Сообщение Ассошийтэд Пресс, 18 марта 2008 г.
© перевод с французского: Boris Karpov