Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #61
Старое 13.03.2008, 13:30
Мэтр
 
Аватара для Taksik
 
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 8.735
Cleo пишет:
Клара Новикова употребляла в своих юморесках гораздо больше 4-х лет назад
А не 15? А её не смотрела уже лет 5-6 точно, а выражение от Новиковой помню давно. Да мне кажется, что и у Новиковой оно заимствовано, появилось оно гораздо раньше. Еще до рождения сына lasunka!
Taksik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #62
Старое 13.03.2008, 13:32
Мэтр
 
Аватара для Натуля
 
Дата рег-ции: 05.04.2007
Сообщения: 1.332
Beyzn пишет:
Я привык считать ЧМО=Человек Московской Области
Я это слово всегда знала как 'человек морально обосранный'

(прошу прощение за выражение)...
__________________
Avant de parler, assure-toi, que ce que tu as à dire est plus beau que le silence.
Натуля вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #63
Старое 13.03.2008, 13:34     Последний раз редактировалось lasunka; 13.03.2008 в 13:49..
Мэтр
 
Аватара для lasunka
 
Дата рег-ции: 24.08.2005
Сообщения: 2.405
Дорогие математики, сейчас Вы нечаянно вычислите возраст моего сынули!
Он уже в институте учится.
Да, честное слово я Вам даю!
Мама моя как раз очень часто ездила в Москву и растрезвонила эту его историю по всей Москве, знаете, какие они, бабушки, ну а потом... до Петросяна дошло, с неким опозданием, конечно, они переиначили её несколько, но "морда лица" осталась в первозданном виде.
(у нас общие друзья есть с Примадонной и Кларой Новиковой, так получилось)
__________________
Имейте смелость думать, что всё что говорят, не говорят о Вас.
О себе: мастер двусмысленностей, выбирайте лучшую, я её имела ввиду.
lasunka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #64
Старое 13.03.2008, 13:39
Мэтр
 
Аватара для Натуля
 
Дата рег-ции: 05.04.2007
Сообщения: 1.332
Taksik пишет:
"морда лица".
Это как???
__________________
Avant de parler, assure-toi, que ce que tu as à dire est plus beau que le silence.
Натуля вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #65
Старое 13.03.2008, 13:47
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
lasunka, спорить не буду. Если автором был ваш сын, то ждем продолжения и новых перлов из первых рук, так и знайте!
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #66
Старое 13.03.2008, 13:55
Мэтр
 
Аватара для Вик
 
Дата рег-ции: 15.01.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 767
"Не надо путать пьяную морду лица офицера с лицом уставшего военнослужащего!"
Было такое выражение в Воруженных силах.
Вик вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #67
Старое 13.03.2008, 14:22
Мэтр
 
Аватара для Натуля
 
Дата рег-ции: 05.04.2007
Сообщения: 1.332
lasunka пишет:
ЦлеоУ него ещё один "перл" свистнули, вот вспомнила, это было о "не доводи папу до белого каления", тоже где-то на форуме есть.
Я тоже это выражение знаю - еще с детства, от своих родителей (по-моему)....значит ему должно быть не менее 2 десятков лет...
__________________
Avant de parler, assure-toi, que ce que tu as à dire est plus beau que le silence.
Натуля вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #68
Старое 13.03.2008, 14:27
Мэтр
 
Аватара для Натуля
 
Дата рег-ции: 05.04.2007
Сообщения: 1.332
Вспомнилось еще одно "прикольное" выражение, которое узнала совсем недавно: накрыть поляну (подразумевается: накрыть стол)...
__________________
Avant de parler, assure-toi, que ce que tu as à dire est plus beau que le silence.
Натуля вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #69
Старое 13.03.2008, 14:57
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.807
"Накрыть поляну" скорее даже не неологизм (новое слово), а новое идеоматическое выражение.

Про чмо я слышал, что этимологически это звукоподражание. Так "говорят" сапоги, идущие по глубокой грязи. А восприятие его как аббревиатуры и, соответственно, расшифровки появились позже.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #70
Старое 13.03.2008, 16:07
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.485
Вот что значит - открывать тему летом, когда народ в отпусках и на каникулах (очень мало откликов появилось)
Но примечательно, что в это же самое время у меня появилось такое же желание поговорить именно об этом (только доступа к компьютеру не было) после прочтения (вернее, проглядывания) некоторых российских журналов (в Москве) на экономические темы, так как я мало что там поняла.
И приведенные слова и выражения
Cleo пишет:
офис-стаф, тренинги, мониторинги, консалтинговые компании, принтеры, картириджы, мобильники, аутсорсинги, клининговые услуги, корпоративные парти, презентации, кейс-стадиз, бонусы, соцпакеты, мотивация и креативность.
были самыми понятными.
Cleo пишет:
Я, например,
не знаю значений
блютуз
Сейчас-то, надеюсь, ты узнала, что это такое?
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #71
Старое 13.03.2008, 16:32
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.807
MarinaR пишет:
Что касается слова КРУТОЙ. Крутым бывает гора, склон ( иногда говорят:"Крутой характер"),....но никак не человек.
Учительница дает детям задание составить предложение из слов малыш, горка, санки, кататься, крутой. Вовочка: "Крутой малыш катался на санках с горки".
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #72
Старое 13.03.2008, 16:35
Мэтр
 
Аватара для Dacha
 
Дата рег-ции: 03.04.2006
Сообщения: 3.683
Boris пишет:
Как Вы воспринимаете выражение "Доброе время суток"? Очень интересно было бы услышать ваши ответы, лучше обоснованные.
Мне, кажется, в этом выражении есть смысл.
В нашу интернетную эпоху это очень логично (сама правда не употребляю): часовые пояса у всех более или менее разные, да и прочитать сообщение могут в другое время суток.
Dacha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #73
Старое 13.03.2008, 16:38
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
А "гопники" это новое слово?
Мне нравится глагол "клубиться" - тусовать по клубам
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #74
Старое 13.03.2008, 16:38
Дебютант
 
Дата рег-ции: 05.02.2008
Сообщения: 13
Как уже говорили, "Доброго времени суток!" - это исключительно интернетовское выражение.
А большинство из тех выражений, что тут упомянуты, никакие не "постсоветские", а самые что ни на есть советские- "чмо", например.
"Морда лица" - это, кажется, уже у Зощенко было или у кого-то из его менее талантливых писателей-современников, и ясно, что выражение шуточное, как и "шутка юмора". "Тусоваться" - также слово из 1980-х годов. И все эти "братаны", "базары","беспределы" - тоже с советских еще времен.

Что по-настоящему новое - так это масса слов из английского, которым вполне есть эквиваленты в русском языке. "Эксклюзивный дистрибьютор" - каково? А "брэйнсторминг"? "Лузер" (причем многие во множественном числе его произносят "лузерА"),"сэйл", "вендор", "трансфер" (сказать "доставка из аэропорта" - это ведь не круто, а вот "трансфер" - лучше), "риэлтер", "лизинг" - все это только в 1990-е годы появились.
Раньше в советских парикмахерских на стене висел "прейскурант", а сейчас - "прайс-лист". Вместо привычных проституток или сами знаете какого отечественного обозначения этих дам - "путаны". "Контор" сейчас нет, только "офисы" и в связи с этим появилось запоминающееся выражение "офисный планктон". В российских "отелях" (уже не в гостиницах) появились "ресепшен". Охранников в отелях, фирмах сплошь и рядом называют "секьюрити".
Volgarik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #75
Старое 13.03.2008, 16:43
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Угу.
А "комплексный обед" теперь называется "бизнес-ланч".
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #76
Старое 13.03.2008, 16:44
Мэтр
 
Аватара для Dacha
 
Дата рег-ции: 03.04.2006
Сообщения: 3.683
Volgarik пишет:
Что по-настоящему новое - так это масса слов из английского, которым вполне есть эквиваленты в русском языке. "Эксклюзивный дистрибьютор" - каково?
Да, это ужасно.

А как вам нравится слово "дилер", употребляемое в торговле? (В нормальной торговле, а не в сфере наркотиков)
Dacha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #77
Старое 13.03.2008, 16:44
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Cleo пишет:
А "гопники" это новое слово?
Нет. В конце 80х уже были гопники.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #78
Старое 13.03.2008, 16:44
Мэтр
 
Аватара для le causaque
 
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
Cleo пишет:
А "гопники" это новое слово?
"Гопники" это как раз очень старое слово. Помните знаменитого "Гоп со Смыком"? В начале 20-го века под "Гоп-стоп" подразумевалось уличное ограбление, а "гопник" это тот, кто этим ремеслом занимался.
__________________
Коль есть красавица, вино и чанга звон,
И берег над ручьем, ветвями осенен,
Не надо большего, пусть мир зовется адом,
И, если есть Эдем, поверь, не лучше он.
le causaque вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #79
Старое 13.03.2008, 16:45
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
А посты 43 и 44 прямо просятся в тему
"Новый русский...язык"
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #80
Старое 13.03.2008, 16:48
Мэтр
 
Аватара для le causaque
 
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
Вспомнился замечательный стишок:
"Когда был Ленин маленьким
С кудрявой головой,
Он притворялся валенком,
А был такой крутой!"
__________________
Коль есть красавица, вино и чанга звон,
И берег над ручьем, ветвями осенен,
Не надо большего, пусть мир зовется адом,
И, если есть Эдем, поверь, не лучше он.
le causaque вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #81
Старое 13.03.2008, 16:49     Последний раз редактировалось Pola; 13.03.2008 в 17:01..
Мэтр
 
Аватара для Pola
 
Дата рег-ции: 01.06.2003
Откуда: France 68
Сообщения: 5.561
laris пишет:
Материал на эту тему
http://absurdopedia.wikia.com/wiki/%...B0%D0%BD%D1%8B
Уже и такое есть?! Спасибо, не знала.



Цитата:
Я это слово всегда знала как
Так много вариантов. Помню СССР тоже как только не расшифровывали.
__________________
photos
Pola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #82
Старое 13.03.2008, 16:49
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Управляющий - теперь строго менеджер. И не только управляющий. Теперь если уже не "рядовой", не самый низший в иерархии - то сразу менеджер.
"Париться" (чрезмерно задумываться, колебаться, проявлять сомнения, испытывать противоположные эмоции) имхо достаточно новое слово.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #83
Старое 13.03.2008, 16:52
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
abris пишет:
Сейчас-то, надеюсь, ты узнала, что это такое?
нет, так и не узнала, что это за "блютуз" и откуда он взялся.

Ну, про юзать, законнектиться, переформатироваться, зависнуть, мать - это уже всем известно
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #84
Старое 13.03.2008, 16:52
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.924
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Cleo пишет:
А "гопники" это новое слово?
Старое. "Гоп-стоп, ты подошла из-за уга..." начало-середина прошлого века.
Cleo пишет:
тусовать по клубам
А еще: тусоваться, зависать, тусня...
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #85
Старое 13.03.2008, 16:55
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.924
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
В переписке с подругой, которая живет более 10 лет в Австралии и работает программистом, впервые прочитала в моем письме, что "компьютер виснет". Т.е. она занала это по-английски, а вот по-русски в первый раз слышала.
Но это больше относится к компьютерной эре.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #86
Старое 13.03.2008, 16:56
Мэтр
 
Аватара для 'aqua
 
Дата рег-ции: 06.09.2005
Сообщения: 584
Beyzn пишет:
А "комплексный обед" теперь называется "бизнес-ланч".
А небольшой перерыв: "кофе-пауза".
"Корпоративка" - из той же серии.
'aqua вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #87
Старое 13.03.2008, 16:57
Мэтр
 
Аватара для Pola
 
Дата рег-ции: 01.06.2003
Откуда: France 68
Сообщения: 5.561
Cleo пишет:
Интернет
Я помню очень долго искала что такое "флуд", хоть какое-то внятное определение этого слова. На некоторых форумах уже даже разделы такие были, что меня очень смущало и я не решалась спросить у кого-либо.
__________________
photos
Pola вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #88
Старое 13.03.2008, 16:58
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
MARGOO пишет:
А еще: тусоваться, зависать, тусня...
Тусоваться - было при советах. Насчет "тусни" не уверен.
Зависать - из наркоманского арго (находиться на стадии "зависания", т.е. между "приходом" и "отходняком" или "кумаром" - было при советах). Но в значении находиться где-либо - не уверен, что было при советах.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #89
Старое 13.03.2008, 17:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Блютуз (Bluetooth)
Технология беспроводной связи, предоставляющей универсальный радиоинтерфейс, между мобильными и стационарными PC, мобильными телефонами, принтерами и другими устройствами. Название является английской транскрипцией прозвища датского короля (короля викингов) Гарольда II (X век), который управлял Данией и Норвегией и заставил датчан принять христианство.
http://www.geotrade.ru/index.php?id_...ih=full&nid=18

Компьютерный сленг

А ещё есть разъёмы "папа-мама"
Рюх - человек, умеющий решать задачи (рюхать) и мыслить вообще.
Нерюх -его антипод.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #90
Старое 13.03.2008, 17:18
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
Pola, да уж . Я точно также флейм искала, когда прочла где-то "подозрение на флейм"
А еще на нашем форуме говорят "тема", а на других "тред"
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 08:11.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX