Хочу поехать au-pair во Францию - вопросы (Будущие au-pair - 2)

[green_fr]

Нотариус заверяет, конечно, подпись переводчика, но весь смысл операции в том, чтобы французские власти увидели, что перевод сделан человеком, компетентности которого они доверяют. То есть, заверять собственную подпись нотариально — бессмысленно. Да, в этом случает нотариус подтвердит, что именно вы перевели документ, но этот факт под сомнение никто и не ставил.

[Nika_7]

Ясно, спасибо! Значит лучше перестрахуюсь и обращусь в бюро переводов, чтоб уж наверняка.

[fullmoon]

Девочки! Я сейчас опэрю под Лионом, очень хорошая семья, условия и т.п. У меня контракт до ноября 2013, но собираюсь поступать в универ, стало быть в сентябре 2013 года хочу покинуть семью. Сейчас хочу подготовить почву для новой опэр, если кто-то собирается в сентябре 2013 года опэрить, пишите.
Условия следующие: Жить в пригороде Лиона (10 минут на TER), тихий городок, всё очень чисто и мило. 2 детей, мальчику 11, девочке 6 лет. Живут с мамой, которая работает стюардессой. График такой - когда мама не работает, вы отдыхаете, мама улетает - дети на вашей ответственности 24 часа в сутки, мама работает примерно 10 дней в месяце + отец забирает детей на викенд через каждые 2 недели.
Кому интересно, пишите в личку

Saosin, привет! я не могу написать тебе в личку! но хотелось бы узнать подробности, если предложение еще актуально! вот мой mail: fullmoon91@bk.ru
Спасибо!

[Ljusy]

дорогие девочки! подскажите, пожалуйста, можно ли с визой для о-пэр учиться в университете? то есть работать о-пэр в семье и учиться на М2?

[Arianna]

Нет, по визе опэр нельзя учиться в университете.

[Маркитанка]

Ребята, еще вопрос. Два года назад я закончила лишь четыре курса университета и ушла по определенным обстоятельствам. Это время работала без трудовой, сейчас, на момент отъезда в качестве о-пер, хочу восстановиться в университете.
Скажите, могут ли из-за этого возникнуть проблемы в получении визы?

[Chu]

Ребята, еще вопрос. Два года назад я закончила лишь четыре курса университета и ушла по определенным обстоятельствам. Это время работала без трудовой, сейчас, на момент отъезда в качестве о-пер, хочу восстановиться в университете.
Скажите, могут ли из-за этого возникнуть проблемы в получении визы?

Когда я получала визу, я не работала и не была студенткой, зато была инвалидом 3ей группы. Ничего никому не сказала. Никто ничего не спросил.
Визу дали.

[Маркитанка]

Chu, а какие Вы документы об образования предоставляли?

[Chu]

Chu, а какие Вы документы об образования предоставляли?

я к тому времени уже 2 года как закончила, предоставляла дипломы (хотя на сайте консульства было сказано, что их можно предоставить если я закончила не больше года назад).
подружка у меня опэрила в германии, она взяла справку в деканате что раньше училась в университете, потом перестала, потом восстановилась, потом взяла академ... вот такая у нее куча бумажек получилась, визу дали (но это германия).

[Маркитанка]

Chu, спасибо большое. Как-то все не особо утешительно звучит, но буду надеяться.

[Nika_7]

Скажите, пожалуйста, а в какое консульство в Питере вы обращались, чтобы получить визу о-пэр?

[Margaiya]

Я нашла только визовый центр. Но еще не жошла туда. Телефон у них не отвечает. Они на Чкаловском 7 в торговом центре на втором этаже
А консульство вообще не отвечает нигде и у него два адреса, я запуталась. И на одном из официальных сайтов было заявлено обращаться в визовый центр.

Так что я присоединяюсь к вопросу...

[Nika_7]

И можно ли, чтобы семья отсканировала контракт и прислала мне? А не почтой его отправлять?

[green_fr]

Nika_7, нет, это единственное, что мне не удалось заменить сканом. Только с оказией, либо курьерской почтой. Обычная почта, к сожалению, в России не работает.

[Nika_7]

green_fr, очень жаль..
Если я напишу семье, чтобы отправляли courrier par exprès, они поймут, что это экспресс почта?

[green_fr]

Nika_7, пишите «courrier de type „Chronoposte“ ou „DHL“, car la poste russe n’est pas fiable», должно быть понятно :-) Если не упомянуть названия, всегда можно будет принять за «заказное письмо» или «с уведомлением о получении» — проверено, эти два варианта тоже работают через раз. Иногда за неделю доходит, иногда — до сих пор ждём. Ну и чтобы не отсылали сразу все экземпляры...

[Nika_7]

Nika_7, пишите «courrier de type „Chronoposte“ ou „DHL“, car la poste russe n’est pas fiable»

спасибо большое!

Ну и чтобы не отсылали сразу все экземпляры...

В смысле, чтобы не отсылали сразу все документы? Оставили у себя копии?

[mariem]

С 15 марта прием документов для визы Au-Pair осуществляет визовый центр, если вы совершеннолетний. Поэтому звоните в визовый центр и записывайтесь, указывая на какой тип визы подаете

[Nika_7]

mariem, спасибо большое!

[green_fr]

В смысле, чтобы не отсылали сразу все документы? Оставили у себя копии?

DIRECCTE визирует 4 экземпляра. Один оставляет себе, три возвращает семье. Из этих трёх один остаётся в семье, два уходят au pair. свою очередь au pair один экземпляр оставляет себе, один относит в посольство.

Очевидно, что из трёх выданных семье экземпляров, на самом деле нужен только один, который пойдёт в посольство. Поэтому можно отсылать au pair один экземпляр, а если с ним что-то случится — послать потом второй, третий и т.д., пока не дойдёт хотя бы один из них.

[Margaiya]

green_fr,
mariem,
Огромное спасибо!

[Nika_7]

green_fr, вот оно в чем дело оказывается..
Спасибо! Буду знать! Объясню все семье.

[Nika_7]

green_fr, а я вот еще что хотела уточнить...
если они у себя там отправят почтой DHL или Fedex, как мы в России получаем? обычной почтой? или необходимо искать данные центры в России?

[mariem]

Nika_7, извините, что вклиниваюсь в разговор. У DHL, насколько мне известно, курьер доставляет прямо в руки. Правда, я получала посылку.

[Nika_7]

mariem, спасибо за отклик!
А если в нашем маленьком городке вообще нет такой системы? Может быть мне стоит дать адрес райцентра, а там как-нибудь забрать?

[mariem]

Nika_7, в таком случае, скорее всего, на почту придет. В моем городе я такие посылки на почте получала, не смотря на заявление о курьерской доставке.

[Nika_7]

mariem, ну т.е. на обычную почту России?
ну хорошо тогда! так даже проще) спасибо!

[mariem]

Nika_7, лучше, конечно, уточните на сайте DHL. Также возможно, что ваша корреспонденция придет в ближайший пункт DHL

[Nika_7]

Спасибо всем за помощь!
Девочки, которые собираются поехать о-пэр в этом году, можете ли вы мне прислать образец анкеты для визы? Нагляднее гораздо проще ее заполнить. Мой e-mail: veronique_07@mail.ru Заранее спасибо!
Тут на форуме конечно много тем и обсуждений по заполнению анкеты, но даты разные, боюсь то, что было актуально три года назад, сейчас уже не пойдет.. Очень боюсь ошибиться!

[mariem]

Nika_7, если есть какие вопросы, можете мне написать в личные сообщения, я проходила это сравнительно недавно, чем смогу помогу