Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #631
Старое 31.01.2019, 02:39
Дебютант
 
Дата рег-ции: 31.01.2019
Сообщения: 23
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Вам нужно предоставить ВСЕ свидетельства о ВСЕХ разводах.Они будут указаны в вашем новом св о заключении брака.
Спасибо огромное. Теперь понятно.
А о браке справки нужно получать или св-ва оригиналы апостилировать и переводить? По идее они же не действительны после развода.
Nissalabella вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #632
Старое 31.01.2019, 11:24
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.948
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеNissalabella пишет:
Спасибо огромное. Теперь понятно.
А о браке справки нужно получать или св-ва оригиналы апостилировать и переводить? По идее они же не действительны после развода.
Нет, ни справок ни апостилей не нужно делать.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #633
Старое 31.01.2019, 11:30     Последний раз редактировалось Gaelle7; 31.01.2019 в 12:00..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
Посмотреть сообщениеNissalabella пишет:
Спасибо огромное. Теперь понятно.
А о браке справки нужно получать или св-ва оригиналы апостилировать и переводить? По идее они же не действительны после развода.

Свидетельства о браке действительны после развода. Их оставляют тем женщинам, которые меняют фамилию в браке. Поэтому после развода свидетельство о браке остается у женщины, если она оставила после развода фамилию мужа. Вы просто пропустили этот момент в разводе.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #634
Старое 31.01.2019, 11:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
Посмотреть сообщениеNissalabella пишет:
Понимаю, что ситуация нестандартная. Но вдруг кто-то сможет ответить.
Большое спасибо!

Прочла вашу историю. Я бы на вашем месте вернулась бы к девичьей фамилии. Поэтому что с такой длинной историей перемен имен будет нелегко . Тем более у вас даже в свидетельстве о рождении с родителями разные фамилии.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #635
Старое 31.01.2019, 11:37
Мэтр
 
Аватара для гламурная гнусь
 
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
Я не предоставляла документы о предыдущих разводах, потому что девичья фамилия у меня. Это неправильно?
гламурная гнусь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #636
Старое 31.01.2019, 11:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
Я не предоставляла документы о предыдущих разводах, потому что девичья фамилия у меня. Это неправильно?
Всё правильно! У Nissalabella не девичья фамилия, потому так много документов надо предоставлять.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #637
Старое 31.01.2019, 11:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Я бы на вашем месте вернулась бы к девичьей фамилии. Поэтому что с такой длинной историей перемен имен будет нелегко . Тем более у вас даже в свидетельстве о рождении с родителями разные фамилии.
Согласна.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #638
Старое 31.01.2019, 12:07     Последний раз редактировалось Gaelle7; 31.01.2019 в 12:31..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
Я не предоставляла документы о предыдущих разводах, потому что девичья фамилия у меня. Это неправильно?
Нужно будет для гражданства представить документы о ваших прошлых браках и разводах . En cas d'unions antérieures, copies intégrales des actes de mariage et tout document justifiant leur dissolution. И это обязательное условие. Ничего скрывать не нужно.
А разве вы не заполняли в Мэрии перед браком формуляр, где спрашивалось ваше гражданское состояние( не замужем,разведена и тд..) .
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #639
Старое 31.01.2019, 12:21
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.01.2018
Сообщения: 96
Уважаемые форумчанки, вопрос в продолжение темы..Я в разводе 10 лет...после развода фамилию не меняла, меняю сейчас на девичью, чтобы во Франции было проще (как я поняла, читая форум). Нужно ли мне апостилировать и предоставлять св-во о браке или все таки оно уже потеряло для французских госорганов свою актуальность??? И нужно ли св-во о перемени имени (смена фамилии ) или достаточно нового св-ва о разводе, которое мне сейчас выдали с моей прежней (девичьей) фамилией. Благодарю за ответ
Irina2018 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #640
Старое 31.01.2019, 12:32
Мэтр
 
Аватара для гламурная гнусь
 
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Нужно будет для гражданства предствавить документы о ваших прошлых браках и разводах . En cas d'unions antérieures, copies intégrales des actes de mariage et tout document justifiant leur dissolution.
А разве вы не заполняли в Мэрии перед браком формуляр, где спрашивалось ваше гражданское состояние( не замужем,разведена и тд..) .
Я о последнем разводе указывала, потому что ребёнок со мной приехал. А справку о незамужестве мне в консульстве в Марселе дали и не спрашивали о предыдущих разводах. Указали последний.
У меня везде девичья фамилия была..
что теперь делать? У меня паника началась
гламурная гнусь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #641
Старое 31.01.2019, 12:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
Посмотреть сообщениеIrina2018 пишет:
Уважаемые форумчанки, вопрос в продолжение темы..Я в разводе 10 лет...после развода фамилию не меняла, меняю сейчас на девичью, чтобы во Франции было проще (как я поняла, читая форум). Нужно ли мне апостилировать и предоставлять св-во о браке или все таки оно уже потеряло для французских госорганов свою актуальность??? И нужно ли св-во о перемени имени (смена фамилии ) или достаточно нового св-ва о разводе, которое мне сейчас выдали с моей прежней (девичьей) фамилией. Благодарю за ответ
Читайте выше ответ. Все ваши действия с браками и разводами и переменами имен нужно предоставлять.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #642
Старое 31.01.2019, 12:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
что теперь делать? У меня паника началась
Зачем паниковать? Вас сейчас запугают так, что побежите всё апостилировать и переводить? Какой смысл? Когда будете подавать документы на получение гражданства Франции, тогда подготовите документы, которые требуются по списку.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #643
Старое 31.01.2019, 12:38
Мэтр
 
Аватара для гламурная гнусь
 
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Зачем паниковать? Вас сейчас запугают так, что побежите всё апостилировать и переводить? Какой смысл? Когда будете подавать документы на получение гражданства Франции, тогда подготовите документы, которые требуются по списку.
Так у меня получается расхождения будут, потому что в св-ве о браке здесь указан один развод... ааааа!!! Что делать?

Я читала форум, некоторые так же не указывали, если фамилия девичья и никто не рылся в их темном прошлом...
гламурная гнусь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #644
Старое 31.01.2019, 12:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
Я о последнем разводе указывала, потому что ребёнок со мной приехал. А справку о незамужестве мне в консульстве в Марселе дали и не спрашивали о предыдущих разводах. Указали последний.
У меня везде девичья фамилия была..
что теперь делать? У меня паника началась
Не надо паниковать. Просто нужно, чтобы у вас эти документы были для подачи на гражданство. Ведь скрывать себе ,только будет хуже. Выяснить всю вашу история для госорганов - это дело пяти минут. Запрос о вас в компетентные органы, где есть полное досье на вас .
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #645
Старое 31.01.2019, 12:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
Так у меня получается расхождения будут, потому что в св-ве о браке здесь указан один развод... ааааа!!! Что делать?

Я читала форум, некоторые так же не указывали, если фамилия девичья и никто не рылся в их темном прошлом...
Зря вы так думаете. Просто эти люди или еще не получали гражданство Франции или не написали всю правду.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #646
Старое 31.01.2019, 12:40
Мэтр
 
Аватара для гламурная гнусь
 
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Зря вы так думаете. Просто эти люди или еще не получали гражданство Франции или не написали всю правду.
А если я не буду на гражданство подавать? Или это обязательно? А если буду, то спросят : почему одна запись? Что делать?
гламурная гнусь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #647
Старое 31.01.2019, 12:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Gaelle7, Зачем Вы запугиваете форумчан? Никто ничего не скрывает.


Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Выяснить всю вашу история для госорганов - это дело пяти минут. Запрос о вас в компетентные органы, где есть полное досье на вас .
Что за странные фантазии?


Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
Так у меня получается расхождения будут, потому что в св-ве о браке здесь указан один развод... ааааа!!! Что делать?

Я читала форум, некоторые так же не указывали, если фамилия девичья и никто не рылся в их темном прошлом...
О Господи, люди во Франции по 25 лет живут с расхождениями в документах, никаких вопросов к ним не было, а особенно проверок со стороны мифических французских органов.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #648
Старое 31.01.2019, 12:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
потому что в св-ве о браке здесь указан один развод... ааааа!!! Что делать?
В свидетельстве о браке указывают только последний развод. Так что все нормально . А вот в свидетельстве о рождении-французском -будет все ваши браки и разводы.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #649
Старое 31.01.2019, 12:43
Мэтр
 
Аватара для гламурная гнусь
 
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
Спасибо большое за ответы! Документы все есть в наличии, если буду подавать на гражданство, предъявлю, раз это важно
гламурная гнусь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #650
Старое 31.01.2019, 12:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
О Господи, люди во Франции по 25 лет живут с расхождениями в документах, никаких вопросов к ним не было, а особенно проверок со стороны мифических французских органов.
Так можно написать все что угодно. Примеров все равно не дадите.
Пусть скрывают если хотят, их дело . Только если на этапе проверки досье для гражданства найдут, что информация не полная , сами себе будут злые буратины.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #651
Старое 31.01.2019, 12:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Так можно написать все что угодно. Примеров все равно не дадите.
Пусть скрывают если хотят, их дело . Только если на этапе проверки досье для гражданства найдут, что информация не полная , сами себе будут злые буратины.
Так форумчанке ещё рано думать о гражданстве Франции. Всему своё время.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #652
Старое 31.01.2019, 12:54     Последний раз редактировалось Small_birdie; 31.01.2019 в 12:59..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
никаких вопросов к ним не было, а особенно проверок со стороны мифических французских органов
Если дома сидеть, то да, проверок может и не быть.
А если работу искать, то много где сейчас проверки.
Меня проверяли и при устройстве в детские сады, и при устройстве в инстанции посерьёзней. И обидно упускать возможность подзаработать только потому, что в документах абы что.

Oрганы совсем не мифические, а вполне конкретные.
Вы не сталкивались, так не говорите, что их не существует.

А некоторые регулярно заполняют данные для них в поисках рабочего места :-). И не только.
Small_birdie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #653
Старое 31.01.2019, 12:56
Мэтр
 
Аватара для гламурная гнусь
 
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
Я не планирую работать..
мне просто интересно, были ли реальные случаи , где не указывали о разводах и это выяснилось и навредило кому-то
гламурная гнусь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #654
Старое 31.01.2019, 13:02     Последний раз редактировалось Gaelle7; 31.01.2019 в 13:16..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
Я не планирую работать..
мне просто интересно, были ли реальные случаи , где не указывали о разводах и это выяснилось и навредило кому-то
Даже если такое и было, люди не будут афишировать.
Как пример -все получают российский загран паспорт. Там нужно указывать в анкете все, что было с вами. Все сведения проверяют в ФСБ. Это обязательное условие.
Быть наивным, как fille77 , и писать, что органы мифические -это хорошо для детского сада. Тем более в нашу эпоху всеобщего контроля , когда ваш собственный смартфон следит за вами.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #655
Старое 31.01.2019, 13:03
Мэтр
 
Аватара для гламурная гнусь
 
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Даже если такое и было, люди не будут афишировать.
Все получают российский загран паспорт. Там нужно указывать в анкете все, что было с вами. Все сведения проверяют в ФСБ. Это обязательное условие.
А тем, у кого была секретность в работе ее указываете в анкете, так еще тщательней проверяют. Пишу , потому что знаю.
Я не про российский загран, я про местные документы
гламурная гнусь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #656
Старое 31.01.2019, 13:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
мне просто интересно, были ли реальные случаи , где не указывали о разводах и это выяснилось и навредило кому-то
Ттт, конечно, но даже ваш супруг может использовать это против вас в случае развода. Скажет, что вы скрывали от него вашу прошлую жизнь. Мало ли... :-)
Small_birdie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #657
Старое 31.01.2019, 13:09
Мэтр
 
Аватара для гламурная гнусь
 
Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Ттт, конечно, но даже ваш супруг может использовать это против вас в случае развода. Скажет, что вы скрывали от него вашу прошлую жизнь. Мало ли... :-)
О господи.. вот буду теперь до конца жизни бояться.. он не знает о всех моих разводах..
гламурная гнусь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #658
Старое 31.01.2019, 13:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
Я не про российский загран, я про местные документы
Загранпаспорт я привела как пример. Во Франции тоже все проверяется и может даже тщательней, так как вы иностранка.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #659
Старое 31.01.2019, 13:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
О господи.. вот буду теперь до конца жизни бояться.. он не знает о всех моих разводах..
Вы не сможет от него скрывать , если захотите получить гражданство Франции .
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #660
Старое 31.01.2019, 13:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Посмотреть сообщениегламурная гнусь пишет:
он не знает о всех моих разводах...
Дело ваше, безусловно. Просто вы в курсе теперь.
Small_birdie сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
виза невесты, заключение брака, замуж во францию, мэрия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Документы для мэрии и виза невесты (Украина) - 2 AlinaFrance Административные и юридические вопросы 275 04.06.2021 09:16
Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2 Petite Pauline Административные и юридические вопросы 3021 15.04.2016 22:16
Документы для мэрии и виза невесты (Украина) sonatina Административные и юридические вопросы 2999 22.12.2014 17:35
Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение) Nancy Административные и юридические вопросы 3077 17.10.2011 22:17
Тем, кто оформляет визу невесты rromanova Административные и юридические вопросы 1849 25.10.2008 23:27


Часовой пояс GMT +2, время: 15:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX