Учеба во Франции

[Ольга]

Я закончила институт (бакалавр), и хочу продолжить обучение во Франции. Но мой французский оставляет желать лучшего и меня интересует обучение для иностранцев. Существует там вообще такое? Какой-нибудь коммерческий институт, куда не надо предварительно сдавать экзамены? Помогите пожалуйста!! Заранее спасибо!

[nel]

Первое - во Франции не существует понятия экзаменов при поступлении в высшее учебное заведение. Есть конкурс досье и собеседование. Если ваш французский нуждается в коррекции и дополнительном усилении (а оно нужно большинству поступающих иностранцев), то можно поступить на подготовительное отделение университета (любого) для иностранцев. Там вы в течение года будете изучать французский и французскую культуру, а также выберете для себя направление для обучения в дальнейшем. Эти курсы как правило платны, но не слишком дороги.
Пример подобного обучения: http://www.worldwide.edu/ci/france/schools/34404.html

После этого года обучения и "обустройства" вы спокойно выберете себе учебное заведение с желаемой специальностью, разошлете свои досье и пройдете собеседование.

Без знания французского вы не сможете поступить ни в частное учебное заведение, ни в государственный университет.

[Ольга]

Спасибо большое за ответ,
возник еще один вопрос, что нужно сделать что бы поступить на подготовительное отделение, где нужно проходить собеседование? Во всех университетах есть отделение для иностранцев?, я долго искала во французских сайтах толковую информацию о наличии программ для иностранцев, но безуспешно, может быть есть какой-нибудь специальный сайт для иностранцев просвящающии в области французского образования, со списком университетов. Напишите пожалуйста если вы знаете.
Заранее благодарна.
Ольга.

[Aishu]

Добрый день, Ольга!
Зайдите на сайт www.sorbonne.fr Там есть раздел для иностранных студентов.
Или лучше сразу сюда: "Formalite d'inscription"
http://www.univ-paris3.fr/scolarite/...7/b/index.html

[Aminochka]

Здравствуйте все!
У меня такой вопрос - могу ли я поступить учиться в Сорбонну, если у меня за плечами только среднее образование? Я сейчас изучаю французский язык, и он идёт у меня неплохо, но я не знаю, что мне ещё нужно сделать для поступления, с чего вообще начать, чтобы поступить на направление "лингвистика"... Францией я болею с детства, но сейчас совсем растерялась. Подскажите, что нужно сделать, чтобы поступить туда. И ещё вопрос - можно ли поступить на бесплатное отделение в Сорбонне?

[nel]

Это сложный вопрос - я до сих пор не смогла получить на него внятного ответа от кого бы то ни было. Теоретически считается, что наш аттестат зрелости не имеет эквивалента их диплому бакалавра, и из-за этого могут возникнуть проблемы. То есть после того, как вы поступили в русский вуз, вы можете поступать, а нет - то не можете. Но практические случаи поступления только с нашим аттестатом зрелости были. Мой совет не оригинален - обратитесь за советом в ФКЦ в Москве или ближайший к месту жительства, они занимаются оформлением досье на поступающих и смогут вам дать ответ на этот вопрос.

А вот насчет бесплатности - французское образование можно считать только условно-бесплатным. Конечно, стоимость обучения в университете не сравнить с оплатой в "ecole normale", но все же для русских студентов это не совсем бесплатно. Как пример приведу Университе де От-Альзас:

стоимость "досье" - от 849 до 1.579 франков
студенческая страховка - 1100 франков
дополнительная мед. страховка (мютюэль) - от 120 до 1800 франков

Кроме вышесказанного следует учесть обязательное наличие средств на проживание (они у вас уже должны быть на момент обращения за визой), из расчета 2700 франков в месяц, минимум на 10 месяцев.

Если эта сумма у вас есть или предвидится - учите французский для языкового теста, идите за консультацией в ФКЦ и выбирайте вуз, а до 15 января 2003 года подавайте досье через ФКЦ в избранный вуз и ждите его решения.

Успехов!

[lenka]

Здравствуйте все!
Возможно я пишу немного не в тему, но очень нужен совет.
Собираюсь замуж за француза и сразу приезжаю во Францию в июне вместе с дочерью 12 лет. Она не знает французского совершенно.
Знакомая переводчица советует сразу определить ребенка в нормальную школу
( с обучением на фр. языке ), говорит, что таким образом язык усваивается лучше.
А у меня сомнения по этому поводу : не слишком ли это жестоко ? Может быть, на начальном этапе все-таки лучше учиться в школе для русскоязычных ?
Может быть, у кого-либо уже была похожая ситуация и вы мне поможете советом?

[Katja]

Ja znaju odnu zenchinu, ona kak vi, vichla za franzuza, ee dochka ne znala franzuzskogo, no pochla srazu vo franzuzskuju chkolu. Teper uspevaet v klasse luchche, chem drugije ucheniki.

[lenka]

Je vous remercie,
nadeius, stchto vsio kak-to opredelitsa...
Ia prosto pitaius vsio eto predstavit, i mne stanovitsa strachnovato. Spetsialnie predmeti na franzuzskom...
no, "j'espere"...
Spasibo bolchoe, vach otvet menia nemnogo obnadiozivaet.

[Ангара]

Полность согласна с Катей - отдавать ребенка надо только во французскую школу, если, конечно, собираетесь здесь оставаться жить. Примеров здесь таких видимо-невидимо, и все учатся неплохо.

[lenka]

Je remercie pour tout le monde !
Kak govorit moi buduschii muz:" Ti volnueschsia naprasno, ved uze 4 tschelovieka tebe govoriat odinakovie vestchi". Znatschit, "istina gdie-to riadom..."

No esli seriozno, to ia vsieh blagodariu.
I vi pravi- ia v samom diele sobiraius zdes zit, i nadeius, stchto eto budet nadolgo. Ia govoriu po-franzuzski i narod zdes, vo frantsii menia ponimaet ( stcho priatno).
Edinstvennoe somnenie u menia bilo po povodu chkoli dlia dotscheri. No, kak mne kajetsia, eto somnenie uze potschti rasseivaetsia.
Cordialement pour toutes- moi.

[nel]

Если есть время перед отъездом - можно и дать основы французского, чтобы чувствовала себя более комфортно. А во Франции - сразу в школу и все будет путем :-) Передо мной такая же проблема стояла - так и потсупили. Не жалею.