Помогите пожалуйста

[AlexX]

Уважаемые форумчане,

Помогите пожалуйста с переводом следующих фраз и понятий юридического характера. Я, к сожалению, не слишком хорошо знаком с подобной терминалогией, и поэтому вся надежда на Вас -)
1. Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним.
2. Бюро регистрации прав на недвижимость.
3. Свидетельство о регистрации прав.
4. Договор долевого участия.
5. Акт приема-передачи.
6. Уведомление о кадастровом учете.
7. Зона градостроительных ограничений.
8. Свидетельство на право собственности на землю.

Буду искренне признателен за любую помощь!!

PS Модет где-нибудь в дебрях интернета есть сайт(ы), посвященный(е) данной проблеме - регистрации прав на имущество?

Спасибо!

[vrubelru]

зайдите вот сюда www.multitran.ru выберите фр язык, думаю, вы там найдете перевод всех этих терминов и не только на фр язык

[AlexX]

Спасибо, но ничего особенно меня интересующего на мультитране найти не смог.

[vrubelru]

странно , по крайней мере там было видов 15 перевода акта приема-передачи, в том числе и как юридический термин и из общей лексики