Перевод названий должностей

[anna_1100]

Здравствуйте,
Перевожу свой CV на русский, помогите найти русский эквивалент chargé de mission
Заранее спасибо за помощь

[Irbis]

Здравствуйте,
Перевожу свой CV на русский, помогите найти русский эквивалент chargé de mission
Заранее спасибо за помощь

Первое , что приходит в голову Администратор, Руководитель направления...
Но нужно знать подробнее про вашу миссию.
Профессия chargé de mission достаточно широкое понятие. Уточните какие фунции вы выполняли, в каком отделе компании, в каком секторе работает организация...

[anna_1100]

Работа с российскими клиентами: работа была очень разнообразная - от suivi des commande до изучения рынка российской недвижимости в целях покупки фирмой офиса в Москве с изучением всех подводных камней (административных, юридических) + синхронный перевод на переговорах с партнёрами, подготовка документации
организация встреч с клиентами, организация участия фирмы в медународных выставках
В то же время свои действия я должна была согласовывать с начальником отдела, поэтому русское слово руководитель здесь будет чрезмерным
Полное название должности на французском chargé de mission Pays CEI

[Irbis]

Работа с российскими клиентами: работа была очень разнообразная - от suivi des commande до изучения рынка российской недвижимости в целях покупки фирмой офиса в Москве с изучением всех подводных камней (административных, юридических) + синхронный перевод на переговорах с партнёрами, подготовка документации
организация встреч с клиентами, организация участия фирмы в медународных выставках
В то же время свои действия я должна была согласовывать с начальником отдела, поэтому русское слово руководитель здесь будет чрезмерным
Полное название должности на французском chargé de mission Pays CEI

Тогда : Ассистент руководителя по (проектам в ) странам СНГ
или вместо ассистент - помощник, но ассистент мне больше нравится