Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.09.2003, 13:37
Дебютант
 
Аватара для Navoi E
 
Дата рег-ции: 29.07.2003
Откуда: France
Сообщения: 92
Обручальное кольцо - непростое украшение? (на какой руке)

У меня жена тоже русская. И мы носим обручальные кольца на правой руке, как и положено в России. Естественно, здесь во Франции, получается, что мы разведены.
На какой руке Вы носите обручалку?
В принципе для меня это не важно и я мог бы носить на левой,воизбежание неправильного толкования....но вдруг это как-то связано с вероисповеданием?
Знаете ли Вы что-то об этом?
Navoi E вне форумов  
  #2
Старое 03.09.2003, 13:48
Мэтр
 
Аватара для Maroucha
 
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
Цитата:
Естественно, здесь во Франции, получается, что мы разведены.
Первый раз такое слышу, у разведенных вообще здесь колец обручальных не видела
Цитата:
На какой руке Вы носите обручалку?
я ношу на правой руке, муж - на левой, правда у меня на левой кольцо на помолвку, так что место занято...
Местные парвославные носят обручальные кольца на правой руке, мой коллега по происхождению словак (католик) носит тоже на правой руке
__________________
Перекати-поле
Maroucha вне форумов  
  #3
Старое 03.09.2003, 13:50
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.11.2002
Откуда: Lille - St.Petersbourg - Harbin
Сообщения: 1.344
Цитата:
Естественно, здесь во Франции, получается, что мы разведены.
А что, разве когда кто-то разводится, продолжают носить обручальное кольцо???  Только руку меняют???

По-моему, это вдовство так обозначается, когда руку меняешь...

В Испании, например, обручалки тоже на правой носят, как и в России, но если у тебя кольцо на левой, то значит ты вдова (вдовец). Но никак не разведенный.
__________________
Если мужчина готов ради женщины на все, значит, он ее любит. Если женщина готова ради мужчины на все, значит, она его родила.
Claire Flas вне форумов  
  #4
Старое 03.09.2003, 14:01
Хозяйка
 
Аватара для nel
 
Дата рег-ции: 03.06.2001
Откуда: Hamburg-Калининград
Сообщения: 12.937
Отправить сообщение для  nel с помощью ICQ
У меня не возникает проблем с тем, что я на правой руке ношу обручальное кольцо - неженатые его здесь просто не носят.
nel вне форумов  
  #5
Старое 03.09.2003, 14:12
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.060
Я всегда считала, что ето русский обычай - носить обручальное кольцо на правой руке и переодевать его на левую, когда разводишься. Как я знаю, по западным обычаям, уходящим корнями в католицизм, женатые носят кольцо на левой руке и снимают его совсем, когда разводятся. А вдовам и вдовцам, между прочим, положено носить два кольца - свое и ушедшего супруга - вместе на левой руке на одном и том же пальце. Но сеичас етот обычаи не соблюдается ни в России, ни здесь. Кольца специально переделывали под размер - сжимали или растягивали. Мне моя бабушка рассказывала.
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
  #6
Старое 03.09.2003, 14:51
Мэтр
 
Аватара для Nikita
 
Дата рег-ции: 26.05.2003
Откуда: Ukraine-France*78*
Сообщения: 984
Отправить сообщение для  Nikita с помощью ICQ
Navoi E , можно ли вам ответить вопросом на вопрос. А вы, что венчались в церкви?

А в принципе если вы выросли в православной среде, или воспитаны на наших традициях, или же вам это близко по духу вместе с вашей женой, то почему бы вам и не продолжать носить на правой руке.

Другое дело, что не трудно представить как могут отнестись в провославном храме при венчании если вы будете одевать кольца на левую руку, и обратно если при католическом венчании вы оденете на правую руку! (Зачем тогда венчание если уже это идет в разрез с канонами церкви)

а вот maroucha здорово придумала с кольцами.

__________________
Tatyana Ant.
Nikita вне форумов  
  #7
Старое 03.09.2003, 15:50
Дебютант
 
Аватара для Navoi E
 
Дата рег-ции: 29.07.2003
Откуда: France
Сообщения: 92
Nikita --- 13:51 - 3 Сент., 2003 пишет:
Navoi E , можно ли вам ответить вопросом на вопрос. А вы, что венчались в церкви?

А в принципе если вы выросли в православной среде, или воспитаны на наших традициях, или же вам это близко по духу вместе с вашей женой, то почему бы вам и не продолжать носить на правой руке.
Нет, в церкви мы пока не венчались.И носим кольца, как я и писал, на правой руке.
Этот вопрос я задал просто из любопытства, чтобы узнать -это просто традиция или связано с церковными канонами?
Navoi E вне форумов  
  #8
Старое 03.09.2003, 16:32
Мэтр
 
Аватара для lalilu
 
Дата рег-ции: 22.07.2003
Откуда: Германия
Сообщения: 1.675
Отправить сообщение для  lalilu с помощью ICQ
Спешу поделиться сведениями - проконсультировалась только что у француза по этому вопросу. На левой руке они носят кольца потому, что это ближе к сердцу. Подобная традиция ещё в Испании и Италии. Я засомневалась в традициях, связанных с католицизмом, поскольку в Германии все носят обручальные кольца на правой руке, и католики, и протестанты.
__________________
„Нет рабства безнадёжнее, чем рабство тех рабов, себя кто полагает свободным от оков.“ Иоганн Вольфганг Гёте
lalilu вне форумов  
  #9
Старое 03.09.2003, 16:42
Мэтр
 
Аватара для Maroucha
 
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
честно говоря, я тоже сомневаюсь, что это связано с религией, пример, моего коллеги словака-католика. Заметила, что и норвежцы (протестанты) тоже носят обручальные кольца на правой руке. Думаю, что это все-таки связано с традицией.
__________________
Перекати-поле
Maroucha вне форумов  
  #10
Старое 03.09.2003, 17:12
Дебютант
 
Аватара для Navoi E
 
Дата рег-ции: 29.07.2003
Откуда: France
Сообщения: 92
Спасибо всем за ответы и особенно lalilu - за консультацию у мужа.
Вывод - это просто традиция.
Navoi E вне форумов  
  #11
Старое 03.09.2003, 17:45
Мэтр
 
Аватара для Anastacia
 
Дата рег-ции: 03.06.2003
Сообщения: 579
Nikita пишет:
Другое дело, что не трудно представить как могут отнестись в провославном храме при венчании если вы будете одевать кольца на левую руку, и обратно если при католическом венчании вы оденете на правую руку! (Зачем тогда венчание если уже это идет в разрез с канонами церкви)
А вот я собственными глазами видела как в церкви Sainte Genevieve des Bois венчалась пара и одевали они кольца на левую руку. Батюшка им ничего не сказал, так как церкви приходится немного перестраиваться под обычаи страны. Вот такой пример : по православным канонам нельзя венчаться накануне праздников; воскресенье - это праздничный день, т.е. в субботы венчаться нельзя. Однако венчают и здесь ( так как если бы не венчали в субботу, то 90% просто не венчалось бы), и в России ( стоит только заплатить)
Anastacia вне форумов  
  #12
Старое 03.09.2003, 19:12
Дебютант
 
Аватара для Vetochka
 
Дата рег-ции: 26.06.2003
Откуда: Paris , France
Сообщения: 47
Отправить сообщение для  Vetochka с помощью ICQ

мне предстоит «одеть» обручальное кольцо на след неделе , буду носить на левой руке, т. к мой будущий муж француз ... да и у них так принято...когда буду ехать в Россию , «одену» на правую руку ... вот и все решение задачи
Vetochka вне форумов  
  #13
Старое 03.09.2003, 23:10
Дебютант
 
Аватара для Navoi E
 
Дата рег-ции: 29.07.2003
Откуда: France
Сообщения: 92
Примете поздравления,Vetochka ,с предстоящим событием!
Navoi E вне форумов  
  #14
Старое 03.09.2003, 23:25
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
Navoi E, у меня обручальное и помолвное - на левой руке, а на правую муж на одну из годовщин свадьбы подарил - "что б и в России считалась замужней женщиной" .
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
  #15
Старое 04.09.2003, 00:44
Дебютант
 
Аватара для Navoi E
 
Дата рег-ции: 29.07.2003
Откуда: France
Сообщения: 92
Ангара --- 22:25 - 3 Сент., 2003 пишет:
Navoi E, у меня обручальное и помолвное - на левой руке, а на правую муж на одну из годовщин свадьбы подарил - "что б и в России считалась замужней женщиной" .
Мда.... намёк понял(задумавшись).
Navoi E вне форумов  
  #16
Старое 05.09.2003, 12:55
Мэтр
 
Аватара для Ludmilka
 
Дата рег-ции: 09.09.2002
Откуда: St...bourg et St-...bourg
Сообщения: 2.483
Цитата:
я ношу на правой руке, муж - на левой, правда у меня на левой кольцо на помолвку, так что место занято...
А у меня с точностью до наоборот, помолвочное кольцо - на правой.
Цитата:
когда буду ехать в Россию , «одену» на правую руку ...
Я и в России после свадьбы носила кольцо на левой руке, никаких вопросов - никогда...Мы их друг другу сразу во дворце на левую руки и одели.
__________________
Ce n’est pas parce que c’est difficile que l’on n’ose pas, c’est parce que l’on n’ose pas que c’est difficile !!!
Порядок в доме -- признак неисправного компьютера
Ludmilka вне форумов  
  #17
Старое 05.09.2003, 15:38
Мэтр
 
Аватара для Leoli
 
Дата рег-ции: 14.01.2003
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 10.634
Мы тоже в мэрии кольца надели на левые руки, а теперь я кольцо обручальное совсем не ношу. Когда с мужем - и так понятно, что замужем, а когда без мужа - как говорит один мой хороший друг (грузин): "Зачем молодую, красивую кольцом портить??"
Надо, наверное, новое кольцо прикупить, чтоб опять интерес появился :-)
Leoli вне форумов  
  #18
Старое 05.09.2003, 16:07
Мэтр
 
Аватара для Anastacia
 
Дата рег-ции: 03.06.2003
Сообщения: 579
У меня тоже на левой - обручальное, а на правой - помолвное. Так что ни с одной стороны, ни с другой ко мне не подступиться
А вот менять их местами во время приезда в России не хочу, да и не могу, по одной простой причине : как у многих людеи, у меня на правой руке пальцы чуть-чуть толще чем нa левой !
Anastacia вне форумов  
  #19
Старое 05.09.2003, 17:24
Кандидат в мэтры
 
Аватара для faty
 
Дата рег-ции: 21.06.2003
Откуда: France (73)
Сообщения: 225
По законам Римской католической церкви обручальное кольцо носят на левой руке. Возможно, у славян-католиков этот обычай перевешен какими-нибудь славянскими традициями, но у латинских народов католического вероисповедания носят на левой, так как, как сказал чей-то муж - сердце слева.
__________________
LE CHIEN ABOIE, LA CARAVANE PASSE
faty вне форумов  
  #20
Старое 06.09.2003, 11:26
Мэтр
 
Аватара для lalilu
 
Дата рег-ции: 22.07.2003
Откуда: Германия
Сообщения: 1.675
Отправить сообщение для  lalilu с помощью ICQ
lalilu --- 15:32 - 3 Сент., 2003 пишет:
проконсультировалась только что у француза по этому вопросу.
Navoi E --- 16:12 - 3 Сент., 2003 пишет:
Спасибо всем за ответы и особенно lalilu-за консультацию у мужа.
Вывод- это просто традиция.
faty --- 16:24 - 5 Сент., 2003 пишет:
так как, как сказал чей-то муж - сердце слева.
Друзья! Я очень позабавилась сейчас, как вы меня выдали замуж за француза . Воистину получилась игра в испорченный телефончик, хотя, сознаюсь, что мысль эта мне приятна . Упомянутый француз просто мой виртуальный друг и только собирается в скором времени стать мужем (увы, не моим ...)

__________________
„Нет рабства безнадёжнее, чем рабство тех рабов, себя кто полагает свободным от оков.“ Иоганн Вольфганг Гёте
lalilu вне форумов  
  #21
Старое 06.09.2003, 14:12
Мэтр
 
Аватара для lenaerm
 
Дата рег-ции: 06.08.2002
Откуда: Amboise (Воронеж)
Сообщения: 605
Отправить сообщение для  lenaerm с помощью ICQ
lalilu, "нам не дано предугадать, как слово наше отзовется"
__________________
Лена
lenaerm вне форумов  
  #22
Старое 06.09.2003, 14:39
Мэтр
 
Аватара для lalilu
 
Дата рег-ции: 22.07.2003
Откуда: Германия
Сообщения: 1.675
Отправить сообщение для  lalilu с помощью ICQ
Лена! Приятно встретить землячку на форуме - я тоже из Воронежа, будем знакомы?
__________________
„Нет рабства безнадёжнее, чем рабство тех рабов, себя кто полагает свободным от оков.“ Иоганн Вольфганг Гёте
lalilu вне форумов  
  #23
Старое 06.09.2003, 14:43
Мэтр
 
Аватара для lenaerm
 
Дата рег-ции: 06.08.2002
Откуда: Amboise (Воронеж)
Сообщения: 605
Отправить сообщение для  lenaerm с помощью ICQ
Ой, какая встреча!!! Первый раз, на моей памяти Конечно, будем!!! Пойдемте в личные ящики!
__________________
Лена
lenaerm вне форумов  
  #24
Старое 17.09.2003, 23:59
Дебютант
 
Аватара для Navoi E
 
Дата рег-ции: 29.07.2003
Откуда: France
Сообщения: 92
lalilu, приношу свои нзвенения. Действительно "испорченный телефон".
Navoi E вне форумов  
  #25
Старое 18.09.2003, 11:47
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Weronika
 
Дата рег-ции: 11.11.2002
Откуда: Гражданин Мира
Сообщения: 311
Я тоже ношу кольцо на правой руке, супружник на левой и в мэрии он мне одевал кольцо на правую руку. Когда я пыталась провентилировать этот вопрос до бракосочетания - принципиальна ли рука, на которой носишь кольцо, то он мне сказал, что хоть в носу носи, никому до этого нет никакого дела.
В принципе, я с ним согласна. Да и вопросов еще пока ни у кого не было.
__________________
Вероника
Weronika вне форумов  
  #26
Старое 26.02.2006, 23:50
Кандидат в мэтры
 
Аватара для molnija
 
Дата рег-ции: 25.11.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 458
Отправить сообщение для  molnija с помощью ICQ
Насколько я знаю, в большинстве западных стран носят обручальное кольцо на левой руке, потому что ближе к сердцу, а в России на правой - потому что крестятся правой. Это оттуда пошло. Никто из моих разведенных знакомых обручальных колец не носят.
molnija вне форумов  
  #27
Старое 27.02.2006, 01:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.05.2005
Откуда: Питер -France
Сообщения: 1.164
Weronika пишет:
, то он мне сказал, что хоть в носу носи, ...
Я лет двадцать ответила такими же словами. Мое кольцо, где хочу там и ношу.
N.N. вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Украшение блюд bellax Секреты хорошей кухни 216 19.12.2015 23:30
Шелушится кожа на руке belette Здоровье, медицина и страховки 5 14.10.2005 21:35


Часовой пояс GMT +2, время: 06:26.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX