Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 22.03.2020, 13:39
Новосёл
 
Дата рег-ции: 21.03.2020
Сообщения: 6
Гражданство: документ по разводу в РФ

Доброго дня всем,

Прошу совета у форумчан, может быть кто-то сталкивался.
Прошла все этапы натурализации по декрету в су-префектуре Saint-Germain-en-Laye. Из Нанта (SDEC) пришло письмо с вопросом о сохранении отчества и с просьбой предоставить доп документ по разводу:

"2) Je vous remercie également de me faire parvenir par retour de mail, toujours :

- une copie du certificat de non-appel ou de non-pourvoi en cassation à la suite du prononcé de votre divorce intervenu le 25/07/2017 "

Развод был в РФ в 2017. В списке докуметов от префектуры Yvelines ничего такого нет, только свидетелство о разводе. Нант итак дополнительно запрашивал бывшее свидетельство о браке, к счастью у меня была дополнительная нотариальная копия.

Спасибо заранее за помощь, искала по поиску и нашла только упоминания о таком документе, но без решения проблемы.
https://www.infrance.su/forum/showth...p?p=1061960798
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=14124
Guliya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 22.03.2020, 16:20     Последний раз редактировалось Martchou; 22.03.2020 в 16:23..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.06.2018
Сообщения: 168
Я думаю, что мой пост # 239 в этой теме https://www.infrance.su/forum/showth...post1061646520 ответит на Ваш вопрос. Таким образом, Вам необходимо представить решение суда о разводе с отметкой (штампом) суда, что решение вступило в законную силу. Возможно, что для этого подойдет и выписка из решения суда, где будет отражена лишь резолютивная часть («Расторгнуть брак между А и Б, заключенный тогда-то»), без указания всех причин. Главное, чтобы на этой выписке также была пометка о том, что решение вступило в законную силу. Конечно, нужно перевести этот документ на французский язык.
Martchou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 22.03.2020, 17:32
Новосёл
 
Дата рег-ции: 21.03.2020
Сообщения: 6
Спасибо большое за ответ.
Дополнительный вопрос, нужен апостиль?
Guliya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 22.03.2020, 17:58
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.06.2018
Сообщения: 168
К сожалению, я не могу ответить на Ваш вопрос с уверенностью, обязателен апостиль или нет. Решение российского суда о разводе я направляла во французские компетентные органы для его легализации на территории Франции. Я поставила на этот документ, как и на все остальные, апостиль, чтобы избежать возврата документов. Видела ли я на тот момент документ, обязывающий поставить апостиль на решение суда, я не помню, ссылки не сохранила.
Martchou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Решение судьи по моему разводу Malena2015 Административные и юридические вопросы 78 02.06.2017 22:41
Помогите советом по разводу Edvards Административные и юридические вопросы 11 01.03.2010 18:12
прошу совета по разводу lor Административные и юридические вопросы 31 14.04.2005 14:37


Часовой пояс GMT +2, время: 04:05.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX